Какво е " WHICH REQUIRED " на Български - превод на Български

• който изисква
• която задължава
• който изискваше
• който изисквал
• която налага

Примери за използване на Which required на Английски и техните преводи на Български

He had a heart attack, which required an octuple bypass.
Той получи инфаркт, който изисква осмократен байпас.

The store, which required an investment of EUR 90 million, opened in June this year, after several delays.
Магазинът, който изискваше инвестиция от 90 милиона евро, отвори врати през юни тази година, след няколко забавяния.

Our driver had an accident which required police intervention.
Шофьорът ни претърпя инцидент, който изискваше намесата на полицията.

Using this method, which required complicated laboratory equipment consisting of mirrors and lenses, the researchers could film events as short as 0.2 trillionths of a second.
С помощта на този метод, който изисква лабораторно оборудване от огледала и лещи, учените могат да заснемат събития, траещи 0.2 трилионни от секундата.

It is described as“a very large city,[which required] three days to go through it”.
Накрая стана“твърде голям град, който изискваше три дни, за да се.

The airline had a policy which required the first officer to stand at the door while the passengers exited, smile, and give them a Thanks for flying our airline.
Авиолинията има политика, която изисква главния пилот да застане на вратата докато излизат пасажерите, да се усмихва и да им казва“Благодаря, че летяхте с нашата авиолиния.”.

Julia and her friend bought a cheap five-wheeled camper, which required major repairs.
Джулия и нейният приятел купиха евтин петколесен къмпинг, който изискваше големи ремонти.

On a diet which required precise shopping, daily cooking etc.
С режим на хранене, който изисква прецизно пазаруване, всекидневно готвене и т.н.

This is confirmed in the guarantee contract, which required security.
Това се потвърждава в договора за гаранцията, в който се изисква да има обезпечение.

He designed a program which required daily use of all the positive emotions.
Съставил си режим, който изисквал ежедневно изживяване на всички позитивни емоции.

Previously, 2x2 included in the package«Entertainment», connection which required extra charge.
По-рано, 2x2, включени в пакета«Развлечения», връзка, която се изисква допълнително заплащане.

Despite the Commission's directive of 1996 which required the disposal of PCBs, we find them coming up again and again, in particular in Belgium and in Ireland recently.
Въпреки директивата на Комисията от 1996 г., която налага обезвреждане на ПХБ, те се появяват отново и отново, по-конкретно неотдавна в Белгия и Ирландия.

In March 1961, she contracted a near-fatal case of pneumonia, which required a tracheotomy to be performed.
През март 1961 г. тя развива почти фатална пневмония, която налага трахеотомия.

Himmler introduced the"marriage order", which required SS men wishing to marry to produce family trees proving that both families were of Aryan descent to 1800.
Химлер въвежда„брачната заповед“, която изисква есесовците, желаещи да се оженят, да правят семейни дървета, доказващи, че и двете семейства са с арийско потекло до 1800 г.

The demand came directly from a client, who needed to solve in an easier and quicker way the problem regarding coding analysis, which required too much time and effort.
Търсенето е породено директно от клиент, който трябва да реши по-лесно и по-бързо проблем, свързан с анализ на код, който изисква твърде много време и усилия.

Gail's first PC was a TRS-80 which required a cassette tape to boot up.
Първият ѝ компютър е бил TRS-80, който изисквал касета, за да се зареди операционна система.

Pneumonia which required hospitalisation occurred in 1% of patients receiving Trelegy Ellipta and< 1% of patients receiving budesonide/formoterol up to 24 weeks.
Пневмония, която изисква хоспитализация, настъпва при 1% от пациентите, приемащи Trelegy Ellipta и при< 1% от пациентите, приемащи будезонид/формотерол до 24-та седмица.

Particularly impressive was the success against Valencia, which required the implementation of a full twist.
Особено впечатляващ беше успехът срещу Валенсия, който изискваше реализиране на пълен обрат.

After the long bow, which required great skill and strength to use, the next most significant technological advance was the musket, which could be used effectively, with little training.
След дългия лък, който изисква голямо умение и сила, следващата най-значителен технологичен напредък е мускета, който може да се използва ефективно с малко обучение.

Saab changed from electronic fuel injection to continuous injection, which required 28 pounds of fuel pressure to start the car.
Saab се промени от електронно горивната инжекция на непрекъсната инжекция, който изисква 28 лири гориво упражнен натиск да тръгне автомобила.

Last month, the FBI obtained a court order, which required the tech giant, Apple to write new software and take some other measures so as to disable passcode protection and allow access to Farook's iPhone.
Миналия месец ФБР се сдоби със съдебна заповед, която задължава Apple да напише нов софтуер и да вземе други мерки, така че да премахне паролата и защитата на устройството, така че да даде достъп до iPhone-а на Фарук.

Trump's mission to unravel Obama's achievements meant that he had to follow the Israeli script which required him to scupper the agreement and neutralize Iran's gains.
Мисията на Тръмп да разкрие постиженията на Обама означаваше, че той трябваше да следва израелския сценарий, който изисква от него да оформя споразумението и да неутрализира печалбите на Иран.

This is a significant improvement over the old system, which required a separate extension and then used an awkwardly stripped-down mobile-like interface in place of the regular Gmail environment.
Това е значително подобрение спрямо старата система, която изискваше инсталирането на отделно разширение, а след това и използването на странен и силно окастрен интерфейс, наместо стандартната Gmail среда.

We received yet another invite from our editor later in the year, which required flying to Newport Beach, CA, to a weekend fitness retreat.
Получихме още една покана от редактора си по-късно през годината, която изискваше да летим до Нюпорт Бийч, Калифорния, за уикенд, изпълнен с тренировки и спорт.

Apparently he eventually became unable to undertake work which required him to concentrate, and research in mathematics became impossible at these times.
Явно той се превръща в крайна сметка не могат да поемат работа, която изисква от него да се концентрира, както и изследвания по математика стана невъзможно в тези времена.

Fans will remember eight-bit consoles exciting battle in the Wild West, which required quick to shoot criminals, without interference by the civilians.
Фенове ще запомни осем-битовите конзоли вълнуваща битка в Дивия Запад, която изисква бърза да стреля престъпници, без намеса от страна на цивилни граждани.

At the end of the Gulf War in 1991, the UN Security Council had passed Resolution 687, which required Iraq to identify and destroy all of its weapons of mass destruction and ballistic missiles with a range greater than 150 kilometers.
Април 1991 Съветът за сигурност на ООН гласува Резолюция 687, която задължава Ирак да разкрие напълно под международен контрол унищожението на всички оръжия за масово унищожаване, както и балистичните ракети с обсег над 150 км.

In 2014 the government passed the Universal Infant Free School Meals policy which required all schools to offer a free lunch to students in Reception to Year 2.
През 2014 г. правителството прие Universal Infant Безплатна храна в училище политика, която изисква всички училища да предлагат безплатен обяд за ученици от Рецепция да Година 2.

Another popular slimming gadget was a waist twisting disc, which required 20 minutes of exercise each day to produce any effect.
Друга популярна"джаджа" за отслабване е диск за усукване на кръста, който изисква 20 минути упражнения всеки ден, за да се постигне някакъв ефект.

Dai suggested two different protocols, including one which required a broadcast channel that was both synchronous and unjammable.
Дай предложи два различни протокола, включително и такъв, който изисква канал за излъчване, който е едновременно синхронизуем и нреазбиваем.