Какво е " WHOSE PERFORMANCE " на Български - превод на Български

• чието изпълнение
• чието представяне
• чиито резултати
• чиято работа
• чиито показатели

Примери за използване на Whose performance на Английски и техните преводи на Български

Friendly match between two teams whose performance in recent months are very good.
Приятелски мач между два отбора, чиито резултати през последните месеци са много добри.

The emphasis of the evening was the debut in the Bulgaria Hall of our highly talented young cellist Mihail Petrov, whose performance impressed the audience.
Акцент вечерта бе дебютът в зала„България“ на изключително талантливия ни млад виолончелист Михаил Петров, чието изпълнение силно впечатли публиката.

M from the aerobic aeration systems whose performance is a day to 700 cubic meters.
На 50 м от аеробни системи за аериране, чието изпълнение е ден до 700 кубически метра.

Given an artifact whose performance has been evaluated, it is important to determine why and how the artifact worked or did not work within its environment.
Ако е даден артефакт, чието изпълнение е оценено, е важно да се определи защо и как артефактът работи или не работи в неговата среда.

He will ignore all requests, including those on whose performance his health depends.
Той ще пренебрегне всички искания, включително и тези, на чиито резултати зависи здравето му.

(c) contracts whose performance has been fully completed by both parties at the consumer's express request before the consumer exercises his right of withdrawal.
Договори, чието изпълнение е напълно приключено от двете страни по изричното искане на потребителя, преди потребителят да е упражнил правото си на оттегляне от договора.

ARCONIC-THOR is a breakthrough aerospace material whose performance is beyond the reach of traditional alloys.
ARCONIC-тор е пробив aerospace материал, чието изпълнение е извън обсега на традиционните сплави.

The proposed improvements relating to competition among young sportspeople are good, but they must not cause the exclusion of other sportspeople whose performance is better.
Предложените подобрения относно конкуренцията между младите спортисти са добри, но не трябва да причиняват изключването на други спортисти, чието изпълнение е по-добро.

Are we all becoming programmed, operatic actors and singers whose performance is harmonized and presided over by a ruling elite?
Всички ние превърнати ли сме в артисти, чието изпълнение е хармонизирано и дирижирано от един елит?

Given an artifact whose performance has been evaluated, it is important to determine why and how the artifact worked or did not work within its environment.
Оценяване на артефакта, за да се определи дали е постигнат напредък. Ако е даден артефакт, чието изпълнение е оценено, е важно да се определи защо и как артефактът работи или не работи в неговата среда.

These characters are played by Margita Gosheva, Elitsa Mateva and above all, by Thure Lindhardt,[5] whose performance is convincing and balanced.
В тези роли се открояват Маргита Гошева, Елица Матева и най-вече Туре Линдхарт[5], чието изпълнение е убедително и балансирано.

It tells the story of a coworker whose performance consistently facilitated effective cooperation, collaboration, and communication between the employees within one organization.
Той разказва историята на един колега, чието изпълнение последователно улесни ефективното сътрудничество, сътрудничество, и комуникацията между служителите в една организация.

At the pre-wedding party, guests were entertained by Lana Del Rey, whose performance cost the newlyweds nearly three million dollars.
На предварителното сватбено тържество гостите се забавляваха от Лана Дел Рей, чиято работа струваше на младоженците близо три милиона долара.

Harvard Study concluded that“People whose performance peaks in the morning are better positioned for career success because they're more proactive than people who are at their best in the evening”.
Според проучване на биолога Кристоф Рандлър,“Хората, чието представяне достига своя пик сутрин, са в по-добра позиция да постигнат успехи в кариерата, защото са по-активни от хората, които се чувстват най-добре вечер.”.

There is a stage where many different groups play, and sometimes there'seven the rock legend John Lawton from Uriah Heap, with whose performance of the song the sunrise is welcomed.
Има изградена сцена, на която свирят най- различни груп а и дори понякога тук присъства рок-легендата Джон Лоутън от Юрая Хийп, с чието изпълнение на песента се посреща и самия изгрев.

According to a study by biologist Christoph Randler,“People whose performance peaks in the morning are better positioned for career success, because they're more proactive than people who are at their best in the evening.”.
Според проучване на биолога Кристоф Рандлър,“Хората, чието представяне достига своя пик сутрин, са в по-добра позиция да постигнат успехи в кариерата, защото са по-активни от хората, които се чувстват най-добре вечер.”.

(f) The Commission confirms that the new system aims to make a clearer distinction between good and poor performers and not to promote those whose performance is unsatisfactory.
Е Комисията потвърждава, че новата система има за цел да се направи по-ясно разграничение между ефективни и неефективни изпълнители и да не насърчават тези от тях, чиито резултати са незадоволителни.

All that was known of him was that he was the son… of a Yiddish actor named Morris Zelig… whose performance as Puck… in the Orthodox version of"A Midsummer Night's Dream"… was coolly received.
Известно е само, че той е бил син на еврейският актьор Морис Зелиг, чието изпълнение на ролята на Пък в ортодоксалната версия на"Сън в лятна нощ", било посрещнато доста хладно.

The citharoedes sang to the accompaniment of the cithara, and their contests must have had no connection with those of the fluteplayers and the citharists, whose performance(of the Pythian Nome) was a purely instrumental affair.
Китаредите са пеели под съпровод на цитра и техните състезания не трябва да се свързват с тези на флейтистите и свирачите на цитра, чието представяне на Питийските Номе било чисто инструментално.

A 2010 study by Harvard Biologist Christoph Randler concluded that“people whose performance peaks in the morning are better positioned for career success, because they're more proactive than people who are at their best in the evening.”.
Според проучване на биолога Кристоф Рандлър,"Хората, чието представяне достига своя пик сутрин, са в по-добра позиция да постигнат успехи в кариерата, защото са по-активни от хората, които се чувстват най-добре вечер.".

FFBH Vostok offers Bulgarian private and institutional investors a quick and cheap access to an actively-managed, diversified portfolio of Russian stocks whose performance is significantly correlated with commodity prices.
ПФБК Восток предлага на българските частни и институционални инвеститори бърз и евтин достъп до активно управляван, диверсифициран портфейл от руски акции, чието представяне е корелирано с движението на борсово-търгуваните суровини.

According to Harvard BusinessReview, biologist Christoph Randler discovered that people whose performance peaks in the morning are better positioned for career success because they are more proactive than people who are at their best in the evening.
Според проучване на биолога Кристоф Рандлър,"Хората, чието представяне достига своя пик сутрин, са в по-добра позиция да постигнат успехи в кариерата, защото са по-активни от хората, които се чувстват най-добре вечер.".

Among the donations made by christians in the church there is an icon donated by Maria Antonescu- placed prominently- gesture motivated by the impression left by the church choir whose performance has assisted during a visit to Corabia.
Сред направените дарения от християни в църквата там е икона, дарена от Мария Антонеску- поставени са на видно място- жест, мотивиран от впечатлението, оставено от църковния хор, чието изпълнение е асистирало по време на посещение на кораба.

As reported in the Harvard Business Review, biologist Christoph Randler found that“people whose performance peaks in the morning are better positioned for career success, because they're more proactive than people who are at their best in the evening.”.
Според проучване на биолога Кристоф Рандлър,“Хората, чието представяне достига своя пик сутрин, са в по-добра позиция да постигнат успехи в кариерата, защото са по-активни от хората, които се чувстват най-добре вечер.”.

Currently, Roach and Levine are analyzing DNA from the Breckenridge study, searching for the same six genes that Roach identified in the hypobaric chamber study as well as looking for new genetic patterns that discriminate between people whose performance decreased slightly on the mountain and those whose performance worsened dramatically.
В момента Роуч и Ливайн анализират ДНК от изследването на Брекенридж, търсейки същите шест гена, които Роуч идентифицира в изследването на хипобаричната камера, както и търсят нови генетични модели, които дискриминират хората, чиито показатели са намалели леко в планината, и тези, чиито резултати влоши драматично.

(b) The new promotion system which entered into force in 2012 aims to ensure that staff whose performance is not satisfactory should not be promoted until their performance improves.
Б новата система за повишение, която влезе в сила през 2012 г., има за цел да се гарантира, че членове на персонала, чиито резултати не са задоволителни, не следва да бъдат повишавани, докато тези резултати не се подобрят.

VANTA will solve the throughput and cost problems by creating the typical computers and mobile devices around the globe, whose performance rapidly increases each year, to contribute to real-time media.
VANTA решава проблемите с пропускателната способност и разходите чрез предоставяне на обикновени компютри и мобилни устройства по света, чието изпълнение се увеличава бързо всяка година и ще допринесе за създаването на мрежи в реално време.<

The Customer shall accept and agree not to use in any way or to stop the use of translations that he/she has assigned and whose performance the Company has accepted without objection under Chapter VII, if the amount due for them has not been paid to the Company as agreed in the terms for the job award.
Възложителят приема и се задължава да не използва по никакъв начин или да спре използването на преводи, които е възложил и чието изпълнение е приел от Изпълнителя без възражение съгласно глава VII, ако не е заплатил на Изпълнителя дължимата за тях сума съгласно договореното при възлагане на поръчката.

To address the imaging industry's future speed and capacity demands, SanDisk, Nikon and Sony proposed a new card specification whose performance and storage capabilities surpass those of existing memory cards.
За да отговорят на бъдещите изисквания за скорост и капацитет на визуалната индустрия SanDisk, Sony и Nikon предложиха нови картови спецификации, чиято работа и възможности за съхранение надвишават тези на вече съществуващите мемори карти.

Only four Member States are well above the 1.5% target- Portugal and Greece, whose deficits are about double the average EU deficit, and Luxembourg and Italy, whose performance is still poor but which have made very good progress over the past six months.
Само четири държави-членки са далеч над нивото от 1,5%- Португалия и Гърция, чието неизпълнение е два пъти по-голямо от средното за ЕС и Люксембург и Италия, чиито резултати са все още слаби, но които постигнаха много добър напредък през последните шест месеца.