Какво е " WOULD EXCLUDE " на Български - превод на Български

• би изключило
• изключва
• биха изключили
• би изключил
• би изключила
• изключват

Примери за използване на Would exclude на Английски и техните преводи на Български

This would exclude all of us!
Това изключва всички нас!

However, for use in the casino, a certain standard was necessary, which would exclude fraud.
Въпреки това, за използване в казиното е необходимо определен стандарт, което ще изключи измами.

Sadly, that would exclude about half the readership of the Times.
За съжаление, това изключва половината читатели на"Тimеs".

I can't imagine a nicer situation(some people would exclude the work, but I like it:).
Не мога да си представя по-приятна ситуация(някои хора биха изключили работата, ама аз пък си я харесвам:).

This would exclude the US and its NATO, Ukrainian, Romanian, and Georgian vassals.
Това би изключило появата на американски кораби и техните васали от НАТО, Украйна, Румъния и Грузия.

This definition will not be used in this draft report, because it would exclude a large amount of relevant actors.
Това определение няма да бъде използвано в настоящия проектодоклад, тъй като би изключило голяма част от съответните участници.

That would exclude names reportedly under discussion such as New Macedonia or Northern Macedonia.
А това изключва имена, които се обсъждат в момента, като Нова Македония или Северна Македония.

Instructors working with this contingent are choosing such exercises that would exclude the possibility of injuries and injuries.
Инструкторите, работещи с този контингент, избират такива упражнения, които изключват възможността от наранявания и наранявания.

Such a classification would exclude the application of the rule of jurisdiction laid down in Article 7(1)(a) thereof.
Такава квалификация би изключила прилагането на правилото за компетентност, предвидено в член 7, точка 1, буква а от посочения регламент.

McDonald has said she is in talks with other small left-wing parties about forming a“government of change” that would exclude Fine Gael and Sinn Féin.
Макдоналд заяви, че води преговори с други по-малки леви партии за формирането на„правителство на промяната“, което би изключило Fine Gael и Fianna Fáil.

Satisfaction of the counterclaim would exclude, fully or partly, the satisfaction of the initial action;
Удовлетвореност на насрещния иск изключва изцяло или частично удовлетворение на първоначалния иск;

He also wants to turn France's so-called"solidarity" wealth tax on people claiming more than 1.3 million euros($1.4 million) in assets into a tax on real-estate wealth, which would exclude financial assets.
Иска също да превърне т. нар. имуществен„данък солидарност” за хора, декларирали над 1, 3 млн. евро в активи, в данък върху недвижимото имущество, който ще изключва финансовите активи.

But those calculations would exclude spending that benefits all countries equally, such as action on climate change.
Тези изчисления изключват разходите, които са с еднаква полза за всички, като например политиките за ограничаване на глобалното затопляне.

The Turkish General Staff has been dealing with the PKK/KADEK for nearly 20 years, and has pressed for a very limited repentance law that would exclude the leaders of PKK/KADEK and any guerillas who killed Turkish soldiers.
Турският генерален щаб се занимава с ПКК/КАДЕК в продължение на 20 години и упражнява сега натиск за приемане на много ограничен по обхват"закон за покаянието", които би изключил лидерите на ПКК/КАДЕК и всички партизани, които са убивали турски войници.

But those calculations would exclude spending that benefits all countries equally, such as action on climate change.
Но тези изчисления биха изключили разходите, които са от полза за всички страни еднакво, като например действия по отношение на изменението на климата.

Countries of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) opposed the initial proposal, instead proposing the East Asia Economic Caucus which would exclude non-Asian countries such as the United States, Canada, Australia, and New Zealand.
Страните от Асоциацията на страните от Югоизточна Азия(ASEAN) бяха против първоначалното предложение и предложиха на Икономическия съвет на Източна Азия, който да изключи неазиатски страни като САЩ, Канада, Австралия и Нова Зеландия.

Any deal would exclude Thomas Cook's airline business, which Fosun would be unable to acquire under European Union rules.
Че всяка сделка би изключила авиационния бизнес на Thomas Cook, който Fosun няма да успее да придобие заради правилата на Европейския съюз.

Though further details were not forthcoming, such systems generally would exclude most or all of the income that businesses earn overseas.
Макар и към момента да не са предоставени подробности, подобни системи обикновено изключват по-голямата част или цялата печалба, която компаниите генерират в чужбина.

That designation would exclude a group from the political process while implicitly endorsing it as a target for the separate campaigns of air strikes by Russia and a US-led coalition.
Това определение ще изключи тези групи от политическия процес и непряко ще ги направи цели за отделните кампании за въздушни атаки на Русия и водената от САЩ коалиция.

Turkey is opposed to any exploration and exploitation of hydrocarbons which would exclude the northern third of the island, where the Turkish Cypriots live.
Турция се противопоставя на всякакви проучвания и експлоатация на въглеводороди, които биха изключили северната една трета част от острова, където живеят кипърските турци.

In that case, the Court would exclude from the scope of that directive only situations in which, following the prior exercise of the right of freedom of movement by a Union citizen, that citizen travels with the third-country national family members to the Member State of which he is a national for the purpose of residence other than short-term residence.
В този случай Съдът би изключил от приложното поле на Директивата единствено ситуациите, при които след предхождащо упражняване на правото на свободно движение от страна на гражданин на Съюза той се придвижва с членовете на семейството си, граждани на трета страна, в държавата членка, на която е гражданин, с цел пребиваване, различно от краткосрочно.

Not surprisingly, Russian officials who had hoped Obama's policy would exclude such interference in their internal affairs concluded that“those hopes were unfounded.”.
Не е чудно, че руските чиновници, надяващи се, че политиката на Обама ще изключва подобна намеса във вътрешните им работи, стигнаха до извода, че„тези надежди са напразни”.

The initial proposal was opposed by countries of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) which instead proposed the East Asia Economic Caucus which would exclude non-Asian countries such as the United States, Canada, Australia and New Zealand.
Страните от Асоциацията на страните от Югоизточна Азия(ASEAN) бяха против първоначалното предложение и предложиха на Икономическия съвет на Източна Азия, който да изключи неазиатски страни като САЩ, Канада, Австралия и Нова Зеландия.

The National Defense Authorization Act would exclude railway giant CRRC and electric vehicle maker BYD from federal contracts.
Законът за национално разрешение за отбрана ще изключи железопътния гигант CRRC и производителя на електрически превозни средства BYD от федералните договори.

Serbia welcomes Chinese and Turkish investment, wants to buy Russian and Turkish military equipment, and discusses plans for creating an area of free movement and trade with its neighbours(which would exclude Kosovo, the only country there not to have a visa-free regime with the EU).
Сърбия приветства китайските и турските инвестиции, иска да закупи руска и турска военна техника и обсъжда планове за създаване на зона за свободно движение и търговия със съседите си(което би изключило Косово, единствената страна, която няма безвизов режим с ЕС).

If Germany were to take a decision in the end that would exclude Huawei from the German market, then it should expect consequences”, the Chinese ambassador said.
Ако Германия предприеме мерки, които биха изключили Huawei от германския пазар, ще има сериозни последствия“, категоричен е китайският посланик.

Accountability The Commission's assessment of eligibility would be based on outputs and an operational governance system, but would exclude rules contained in the CAP strategic plans in respect of individual beneficiaries.
Отговорност за отчитане Оценката на Комисията за допустимост ще се основава на крайните продукти и услуги и на системата за оперативно управление, но ще изключва правилата, съдържащи се в стратегическите планове по ОСП по отношение на отделните бенефициенти.

If this measure enters into force, it would exclude foreign companies from taking part in public procurement unless they agree to transfer their intellectual property.
Ако тази мярка влезе в сила, тя ще изключи от участие в обществени поръчки чуждите фирми, освен ако те не се съгласят да прехвърлят интелектуалната си собственост.

In doing so, I tried to avoid creating a precedent, which I consider to be dangerous, and which would exclude all the old Member States from this and, in all probability, from additional uses of Union aid.
По този начин, аз направих опит да се избегне създаването на прецедент, който считам за опасен и който би изключил всички стари държави-членки от това и по всяка вероятност от допълнително използване на помощи от Съюза.

The diffusion of the normality intervals(which would exclude most of the cases in question) does not seem to positively affect the perception of being"below" the normality and this sense of inadequacy(also fomented by the perceptive distortion of one's body image) sometimes it can evolve in a pathological way and give rise to a real inferiority complex.
Разпространението на нормалните интервали(което би изключило по-голямата част от разглежданите случаи) не изглежда да повлияе положително на възприемането на това, че е„под“ нормалността и това чувство за неадекватност(освен това се подхранва от перцептивното изкривяване на собственото изображение на тялото) понякога. тя може да се развива по патологичен начин и да създаде истински комплекс за малоценност.