Какво е " WRONG TARGET " на Български - превод на Български

• погрешната мишена
• грешната мишена
• грешна цел
• погрешна цел
• неправилна цел

Примери за използване на Wrong target на Английски и техните преводи на Български

Aims at the wrong target.
Стрела в погрешната мишена.

I'm always struck by how successful we have been at hitting the bull's-eye of the wrong target.
Винаги съм се чудил колко добре уцелваме центъра на грешната мишена.

Picking the wrong target.
Стрела в погрешната мишена.

Anyone who blames European integration for our problems is aiming at the wrong target.”.
Всеки, който обвинява европейската интеграция за проблемите ни, се цели в грешната мишена.

Firing at the wrong target.
Стрела в погрешната мишена.

The conventional calorie balance approach fails because it's focused on the wrong target.
Общоприетият подход за калориен баланс се проваля, защото се фокусира върху погрешна цел.

Aiming at the wrong target.
Стрела в погрешната мишена.

All the executives we spoke to were quite happy to answer our questions, but we were asking about the wrong target.
Всички бяха много радостни да отговорят на нашите въпроси, но ние разпитвахме за грешната мишена.

He painted the wrong target.
Той е маркирал грешна цел.

The European Commission has chosen the wrong target in attacking authors' rights in order to encourage the emergence of a“Digital Single Market”, when it is….
Европейската комисия се прицелва в грешна мишена, когато атакува авторското право, за да улесни въвеждането на„единен….

Railing at the wrong target.
Стрела в погрешната мишена.

If we have chosen to seize this opportunity in order to strengthen external border checks, then it should be said straight away that we have picked the wrong target again.
Ако сме решили да използваме възможността да засилим проверките по външните граници, трябва да се каже веднага, че пак сме избрали погрешна цел.

Are they the wrong target?
Не съм ли погрешната мишена?

You see here it provides big targets so you can efficiently make changes without the frustration of feverishly tapping and missing or hitting the wrong target.
Виждате, че тук се осигуряват големи цели, за да можете ефективно да правите промени, без да се чувствате неудовлетворени от трескаво подслушване и липсващи или удари погрешна цел.

Attacking the wrong target.
Стрела в погрешната мишена.

The Pathfinders marked the wrong target, mistaking a mud bank for the docks with their H2S radar, so most of the bombs landed 13 miles downstream from the centre of Hamburg, around the small town of Wedel.
Навигаторите маркират грешна цел, обърквайки един кален бряг с хамбургските докове, така че повечето бомби падат на 21 километра от центъра на Хамбург около малкото градче Ведел.

Picking on the wrong target.
Стрела в погрешната мишена.

The European Commission has chosen the wrong target in attacking authors' rights in order to encourage the emergence of a“Digital Single Market”, when it is precisely authors' rights that are the essential condition for creating works of literature.
Европейската комисия се прицелва в грешна мишена, когато атакува авторското право, за да улесни въвеждането на„единен цифров пазар“, тъй като именно авторското право е задължителното условие за създаването на произведе.

Shooting at the wrong target.
Стрела в погрешната мишена.

You proved that it worked. You just hit the wrong target.
Доказа, че действа, но улучи грешна цел.

Is that not the wrong target?
Не съм ли погрешната мишена?

I just read her tell Ling that he hit the wrong target.
Чух да казва на Линг, че е улучил грешната мишена.

Wired shoots at the wrong target here.
Стрела в погрешната мишена.

I think we have been talking about the wrong target.
Мисля, че говорим за грешна цел.

I say to my fellow Members who are fighting against this so-called monster that is guilty of all sins: you have chosen the wrong target by confusing the issues in the framework of this directive and, above all, you are deluding yourselves.
Казах на моите колеги, които се борят с това така наречено чудовище, което е виновно за всички грехове,: като смесвате въпросите в рамките на тази директива, вие избрахте неправилна цел, но преди всичко вие заблуждавате себе си.

Instead, however, they often attack the wrong target.
Затова доста често те са взривявали грешната мишена.

Rhodes picked the wrong target.
Роудс взе неправилна цел.

Firing shots at the wrong target.
Стрела в погрешната мишена.

Richard aims at the wrong target.
Стрела в погрешната мишена.

But they pick the wrong target.
Но са си избрали погрешна цел.