Какво е " АДМИНИСТРАТИВНАТА САНКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• administrative penalty
• administrative sanction

Примери за използване на Административната санкция на Български и техните преводи на Английски

В резултат на това Съдът отменя административната санкция.
As a result the court repealed the administrative penalty.

Във всички други случаи строгостта на административната санкция следва да зависи от процентния дял на животните, във връзка с които има установено неспазване.
In all other cases the severity of the administrative penalty should depend on the percentage of animals found with non-compliances.

Определяне на случаите, в които административната санкция не се прилага;
Identifying the cases in which the administrative penalty is not applied;

Административната санкция се прилага към общата сума на плащанията, посочени в член 92 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, които са предоставени или предстои да се предоставят на съответния бенефициер.
The administrative penalty shall be applied to the total amount of the payments referred to in Article 92 of Regulation(EU) No 1306/2013 granted or to be granted to that beneficiary.

Следователно броят на нарушенията невинаги е фактор, определящ административната санкция съгласно рамката за кръстосано спазване.
The number of breaches is therefore not always a factor determining the administrative penalty under the framework of cross-compliance.

По силата на член 77, параграф 6 от Регламент(ЕС) № 1306/2013 административната санкция, изчислена по реда на параграфи 1 и 2 от настоящия член, не се налага за референтните 2015 и 2016 години.
In accordance with Article 77(6) of Regulation(EU) No 1306/2013, the administrative penalty calculated in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article shall not be applied in claim years 2015 and 2016.

При някое от изброените по-долу обстоятелства компетентните органи публикуват административната санкция анонимно в съответствие с националното право.
Competent authorities shall publish the administrative sanction on an anonymous basis, in accordance with national law, in any of the following circumstances.

Посоченото в първа алинея публикуване включва информация за вида и естеството на нарушението и самоличността на физическото или юридическото лице, на което е наложена административната санкция.
The publication referred to in subparagraph 1 shall include information on the type and nature of the infringement, the identity of the natural or legal person on whom the administrative sanction has been imposed.

Първа алинея не засяга изчисляването и прилагането на административната санкция, посочена в дял IV, глава II от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014 и в глава III от настоящия дял.
The first subparagraph shall be without prejudice to the calculation and application of the administrative penalty as referred to in Chapter II of Title IV of Delegated Regulation(EU) No 640/2014 and in Chapter III of this Title.

Възможно е при влизане в страната за гостуване при роднини или близки да Ви бъде издадена виза за гостуване, продължителността на която е 1(един) месец, а административната санкция при просрочването й е 10(десет) динара за всеки ден престой свръх разрешения период.
It is possible when coming in the country for staying with friends or relatives to be issued a visitor visa, the length of which is 1(one) month, while the administrative sanction for overstaying are 10(ten) dinars for each day of overstay.

Когато държава членка реши да не прилага административна санкция съгласно член 97, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1306/2013 и бенефициерът не е коригирал ситуацията в срока, определен от компетентния орган, административната санкция се прилага.
Where a Member State decides not to apply an administrative penalty pursuant to Article 97(3) of Regulation(EU) No 1306/2013 and the beneficiary has not remedied the situation within a deadline set by the competent authority, the administrative penalty shall be applied.

По-специално по отношение на заявителите по схемите за подпомагане в лозаро-винарския сектор съгласно членове 46 и 47 от Регламент(ЕС) № 1308/2013, административната санкция следва да се прилага към общата сума, получена по заявлението за схемите за подпомагане съгласно посочените членове.
As regards applicants for the support schemes in the wine sector under Articles 46 and 47 of Regulation(EU) No 1308/2013, in particular, the administrative penalty should be applied to the total amount received in respect of the application for support schemes under those Articles.

Така, макар спорното вземане да представлява доста сложно искане за връщане на недължимо платеното, остава фактът, че също като останалите искания на Агенцията в главното производство, то произтича изцяло от административната санкция, наложена от Агенцията на Siemens.
And so, although the claim at issue constitutes a rather complex one of restitution, the fact remains that just as the other claims sought by the Authority in the main action, it derives entirely from the administrative penalty which the Authority imposed on Siemens.

Административната санкция следва да се прилага към общата сума на плащанията, посочени в член 92 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, които са предоставени или предстои да се предоставят на бенефициера във връзка със съответните заявления за помощ или искания за плащане, които е подал в течение на календарната година, в която е констатирано неспазването.
The administrative penalty should be applied to the total amount of the payments listed in Article 92 of Regulation(EU) No 1306/2013, granted or to be granted to the beneficiary, in respect of the relevant aid applications or payment claims submitted in the course of the calendar year of the finding.

С изключение на случаите, в които бенефициерът е предприел незабавни коригиращи действия за отстраняване на констатираното неспазване по смисъла на член 97, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, той бива информиран най-късно до един месец след решението да не се прилага административната санкция, предвидена в посочения член, че трябва да се предприемат коригиращи действия за отстраняване на неспазването.
Unless the beneficiary has taken immediate remedial action putting an end to the non-compliance found within the meaning of Article 97(3) of Regulation(EC) No 1306/2013, the beneficiary concerned shall be informed, at the latest within one month after the decision not to apply the administrative penalty provided for in that Article, that remedial action shall be taken.

Административната санкция следва да се прилага към общата сума на плащанията, посочени в член 92 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, които са предоставени или предстои да се предоставят на бенефициера във връзка със съответните заявления за помощ или искания за плащане, които е подал в течение на календарната година, в която е констатирано неспазването.
The administrative penalty provided for in Article 91 shall be applied by means of reduction or exclusion of the total amount of the payments listed in Article 92 granted or to be granted to the beneficiary concerned in respect of aid applications he has submitted or will submit in the course of the calendar year of the finding.

Ако в хода на процедурата по събиране на вземанията или по уведомяване административната санкция и/или глоба и/или основният иск бъдат оспорвани или обжалвани от засегнатия доставчик на услуги или от заинтересована страна, процедурата по трансгранично изпълнение на наложената санкция и/или глоба се преустановява до постановяването на решение по въпроса на съответната компетентна структура или орган в запитващата държава членка.
If, in the course of the recovery or notification procedure, the administrative penalty and/or fine and/or underlying claim is challenged or appealed by the service provider concerned or by an interested party, the cross-border enforcement procedure of the penalty and/or fine imposed shall be suspended pending the decision of the appropriate competent body or authority in the requesting Member State in the matter.

Административната санкция, изчислена по реда на параграфи 1 и 2, се разделя на 5 и се ограничава до 20% от размера на плащането за екологизиране, на което съответният земеделски стопанин би имал право по силата на член 23 през референтната 2017 година; тя се разделя на 4 и се ограничава до 25% от същия размер за референтната 2018 и следващите години.
The administrative penalty calculated in accordance with paragraph 1 and 2 shall be divided by 5 and limited to 20% of the amount of the greening payment to which the farmer concerned would have been entitled in accordance with Article 23 in claim year 2017, and divided by 4 and limited to 25% of the same amount for claim years 2018 and onwards.

Наложена административна санкция на кредитна институция, нарушила разпоредбите за собствен капитал.
Administrative penalty imposed on a credit institution in breach of own funds provisions.

Ако понастоящем са обект на административна санкция, посочена в член 109, параграф 1.
They are subject to an administrative penalty referred to in Article 109(1).

Тема: административна санкция, наказание, схема за единно плащане.
Subject: administrative sanction, penalty, single payment scheme.

Са обект на административна санкция, посочена в член 109, параграф 1.
They are currently subject to an administrative penalty referred to in Article 109(1).

Това е наказателна или административна санкция.
Criminal or administrative sanction.

Са обект на административна санкция, посочена в член 109, параграф 1.
(f) they are subject to an administrative penalty referred to in Article 109(1) of EURATOM.

Този праг следва да бъде определен, след което да се прилага пропорционална административна санкция.
This threshold should be defined, after which a proportional administrative penalty should apply.

Освен това налаганата административна санкция никога не може да бъде лишаване от свобода.
The administrative sanctions may not entail deprivation of liberty never.

Изчисляване и прилагане на административни санкции при неспазване поради небрежност.
Calculation and application of administrative penalties in the case of negligence.

Административни санкции за неспазване на съответното законодателство.
Administrative penalties for breaches of the relevant law.

Условия за прилагане и изчисляване на административните санкции във връзка с кръстосаното съответствие;
Conditions for the application and calculation of the administrative penalties related to cross-compliance;

Член 27еПубликуване на административните санкции и други административни мерки.
Determination of administrative sanctions and other administrative measures.

Как да използвам "административната санкция" в изречение

От тази кампания е въведена и системата „Жълт картон“, с която административната санкция се намалява с 50%, когато е установено наддеклариране до 10%.

Деянието е наказуемо по чл. 345 от НК. 30-годишният С. Ангелов, който е неосъждан до момента, бе освободен от наказателна отговорност с налагането на административната санкция - глоба в размер на 1000 лева.