Какво е " АДМИНИСТРАТИВНА САНКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• administrative penalty
• administrative sanction
• administrative fine

Примери за използване на Административна санкция на Български и техните преводи на Английски

Това е наказателна или административна санкция.
Criminal or administrative sanction.

Тема: административна санкция, наказание, схема за единно плащане.
Subject: administrative sanction, penalty, single payment scheme.

Ако понастоящем са обект на административна санкция, посочена в член 109, параграф 1.
They are subject to an administrative penalty referred to in Article 109(1).

Са обект на административна санкция, посочена в член 109, параграф 1.
They are currently subject to an administrative penalty referred to in Article 109(1).

Този праг следва да бъде определен, след което да се прилага пропорционална административна санкция.
This threshold should be defined, after which a proportional administrative penalty should apply.

Са обект на административна санкция, посочена в член 109, параграф 1.
(f) they are subject to an administrative penalty referred to in Article 109(1) of EURATOM.

В случай че земеделски производител не изпълнява тези правила, може да му бъде наложена административна санкция.
If a farmer does not comply with these rules, an administrative penalty may be imposed.

Освен това налаганата административна санкция никога не може да бъде лишаване от свобода.
The administrative sanctions may not entail deprivation of liberty never.

За едно административно нарушение може да се възлага на главния или основна и допълнителна административна санкция.
For an administrative offence may be imposed by one basic or primary and secondary(additional) administrative penalty.

Са обект на административна санкция, посочена в член 109, параграф 1.
They are subject to a financial or administrative penalty referred to in Article 109(1) of the Financial Regulation.

Ако понастоящем са обект на административна санкция, посочена в член 109, параграф 1.
(f) they are currently subject to an administrative penalty referred to in Article 109(1) of the EU Financial Regulation.

Наложена административна санкция на кредитна институция, нарушила разпоредбите за собствен капитал.
Administrative penalty imposed on a credit institution in breach of own funds provisions.

Ако нямаме по-тежко наказание, ние ще наложим чисто административна санкция, което можем да направим по нашето законодателство.
If we do not have a heavier punishment, we will impose a purely administrative sanction that we can do under our legislation.

Посочената в параграф 1 административна санкция се прилага mutatis mutandis по отношение на недопустимите разходи, установени по време на посочените в член 49 проверки на място.
The administrative penalty referred to in paragraph 1 shall be applied mutatis mutandis to non-eligible expenditure identified during on-the-spot checks referred to in Article 49.

Тази нередност следва да води до прилагане на административна санкция по смисъла на член 2, параграф 2 от Регламент № 2988/95.
That irregularity must give rise to the application of an administrative penalty within the meaning of Article 2(2) of Regulation No 2988/95;

Санкцията, изчислена в съответствие с първата алинея, се намалява с размера на всяка административна санкция, приложена в съответствие с член 28, параграф 2.
The penalty calculated in accordance with the first subparagraph shall be reduced by the amount of any administrative penalty applied in accordance with Article 28(2).

Когато компетентният орган оповестява дадена административна санкция или друга мярка, той едновременно с това докладва за този факт на EIOPA.
Where the competent authority has disclosed an administrative sanction or other measure to the public, it shall at the same time report that fact to EIOPA.

В случай на сериозно неспазване или в случай че бенефициерът е предоставил невярно доказателство за целите на получаване на подпомагането, то следва да бъде отказано и да се наложи административна санкция.
In the case of serious non-compliance or in the case the beneficiary provided false evidence for the purpose of receiving the support, the support should be refused and an administrative penalty should be imposed.

Комисията за финансов надзор може да наложи административна санкция или административна принудителна мярка за нарушение при извършване на застрахователната дейност.
The Financial Supervision Commission may impose an administrative penalty or administrative compulsory measure for violation upon carrying out insurance business.

Тази административна санкция е дължима на комисаря като граждански дълг и представлява изпълнителен титул, все едно че плащането на размера на санкцията е било разпоредено с решение на граждански съд.
Such administrative fine is due to the Commissioner as a civil debt, constituting an executive title as if payment of the amount of the fine has been ordered by a judgement of a Court of Civil Jurisdiction.

В случай че бъде взето решение за публикуване на административна санкция или друга административна мярка, без разкриване на самоличността на адресата, публикуването на съответните данни може да бъде отложено.
In the case of a decision to publish an administrative penalty or other administrative measure on an anonymous basis, the publication of the relevant data may be postponed.

Да не предоставя съдействие при събирането на каквото и да е данъчно вземане или при събирането на административна санкция за всички данъци или само за данъци в една или повече от категориите, изброени в алинея 1 на член 2;
Not to provide assistance in the recovery of any tax claim, or in the recovery of an administrative fine, for all taxes or only for taxes in one or more of the categories listed in paragraph 1 of Article 2;

Когато компетентният орган е оповестил публично административна санкция или административна мярка, или наказателноправна санкция, той едновременно с това докладва това обстоятелство на ЕОЦКП.
Where the competent authority has disclosed an administrative sanction or an administrative measure or a criminal sanction to the public, it shall, at the same time, report that fact to ESMA.

Когато администраторът на лични данни не прилага мерки за сигурност, комисарят може да наложи административна санкция и, ако администраторът не се съобрази с нея, комисарят ще открие производство срещу администратора.
When the controller of personal data does not implement security measures, the Commissioner may impose an administrative fine and if the controller fails to comply, the Commissioner will commence proceedings against the controller.

При неспазване на тази забрана, освен налагането на административна санкция, законът предвижда спрямо получателя/купувача да бъде предприето предварително обезпечаване при фискален контрол.
If the abovementioned prohibition is not complied with, in addition to the administrative sanctions the Bulgarian legislation also envisages applying preliminary collateral(security) towards the recipient/buyer during the fiscal control.

Ако работодателят не предостави липсващата информация в срок от 15 дни след получаването на разпореждането, органът трябва да може да наложи подходяща административна санкция, дори ако трудовото правоотношение е приключило.
If the employer does not provide the missing information within 15 days following receipt of the order, the authority shall be able to impose an appropriate administrative penalty, even if the employment relationship has ended.

Ако допълнителната проверка потвърди този проблем, земеделският стопанин е получавал административна санкция в рамките на кръстосаното спазване, дори ако земеделското стопанство не е било част от контролната извадка за кръстосано спазване.
If the additional check confirmed this issue, the farmer received an administrative penalty under cross-compliance, even if the farm was not part of the cross-compliance control sample.

Когато неспазване, дължащо се на такава непреодолима сила или извънредни обстоятелства, засяга кръстосаното съответствие, съответната административна санкция, посочена в член 91, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, не се прилага.
When the non-compliance resulting from such force majeure or exceptional circumstances concerns cross-compliance, the corresponding administrative penalty as referred to in Article 91(1) of Regulation(EU) No 1306/2013 shall not be applied.

Инструмента, позволяващ изпълнение на събирането на вземането в запитващата държава членка и всякаква друга информация или документи по въпроса, включително такива от съдебен характер, във връзка с основния иск, административна санкция и/или глоба; и.
The instrument permitting enforcement in the requesting Member State and all other relevant information or documents, including those of a judicial nature, concerning the underlying claim, administrative penalty and/or fine; and.

Исканията за информация включват информация относно евентуално събиране на вземанията във връзка с административна санкция и/или глоба или за съобщаване на решение, с което се налага такава санкция и/или глоба, както е посочено в глава VI.
Requests for information include information with respect to a possible recovery of an administrative penalty and/or fine, or the notification of a decision imposing such a penalty and/or fine as referred to in Chapter VI.