Какво е " БЕЗОТГОВОРНИЯ " на Английски - превод на Английски

• irresponsible
• unaccountable

Примери за използване на Безотговорния на Български и техните преводи на Английски

Точно като безотговорния си брат.
Such an irresponsible guy.

Аз съм незрелия и безотговорния.
I'm the immature and irresponsible one.

Зарежи безотговорния дебелак!
Leave that irresponsible fatso!

Значи някой друг е безотговорния.
So someone else is the irresponsible one.

Точно като безотговорния си брат.
He was such an irresponsible parent.

Това е безотговорният език на популизма.
This is irresponsible populism.

Точно като безотговорния си брат.
You are as irresponsible as your child.

Безотговорният идиот, които я е забременил би трябвало да казва"О, оу".
The irresponsible idiot who got her pregnant should be saying"uh-oh.".

За това че осъдя безотговорния ти задник.
I should sue your irresponsible ass off for this.

Майка ми заряза безотговорния ми баща и се омъжи за неговия, като се преместихме тук.
My mom finally left my worthless dad and married his nice dad when we moved here.

При подобно развитие всичко щяло да възпира безотговорния национализъм, расизма и политическото насилие.
That all of this would discourage irresponsible nationalism, racism, and political violence.

Повечето американци твърдят, че биха предпочели да бъдат самостоятелни, а не да се справят с финансово безотговорния партньор.
And most people say that they would rather be single than cope with a financially irresponsible partner.

Как да избегнем последиците от срещата с безотговорния специалист и да не губим огромни суми?
How to avoid the consequences of meeting with an irresponsible specialist and not to lose huge sums of money?

Пред безотговорния натиск, упражнен от страна на еколозите, фактът, че здравият разум взе превес, ни носи облекчение.
In the face of the irresponsible pressure exerted by ecologists, it is comforting that common sense has prevailed.

Те започнаха тази кампания след неотдавнашния и безотговорния отговор на TOI към Tweets на Deepika.
They have started this campaign after the recent TOI's in-appropriate and irresponsible response towards Deepika's Tweets.

Някои писаха откровено до властите в името на репутацията на Дафа, други се изказаха срещу сторената несправедливост от безотговорния репортаж.
Some wrote without reservation to the authorities for the sake of Dafa's reputation; some spoke out against the injustice done by the irresponsible report.

Второ, искам високо, ясно и твърдо да осъдя безотговорния и провокативен начин, по който лагерът Gdaim Izyk беше премахнат.
Secondly, I want to loudly, clearly and firmly condemn the irresponsible and provocative manner in which the Gdaim Izyk camp was dismantled.

Злоупотребата на Cambridge Analytica с данни, взети от Facebook, е неизбежно последствие от безотговорния бизнес модел на платформата.
Cambridge Analytica's abuse of data acquired from Facebook was an inevitable consequence of Facebook's irresponsible business model.

Това е тяхното решение на миграционната криза и на влошаването на икономиката на Гърция, от провалили се авторитарни политики на неизбрания, безотговорния и непрозрачен ЕС.
That is their solution to the migration crisis and Greece's economic meltdown, from failed authoritarian policies of the unelected, unaccountable and untransparent EU.

Знаете, че в момент, когато дори и най-силните икономики в Европа трябва да се преклонят пред исканията на безотговорния и все по-опасен финансов сектор, никоя държава-членка не може да промени този дневен ред сама.
You know, at a time when even the strongest economies in Europe need to bow to the demands of an irresponsible and increasingly dangerous financial sector, that no Member State can change this agenda alone.

Бих могъл да си взема почивка в тропически курорт или да си купя нов MacBook Pro с размера на парите, които харчих, опитвайки се да изчистя безотговорния избор на моето минало.
I could have taken a vacation to a tropical resort or bought a new MacBook Pro with the amount of money that I was spending trying to clean up my past self's irresponsible choices.

Като отправи критика към косовските медии за безотговорния начин на отразяване на събитията, доклад на ОССЕ от миналата седмица заключи, че"необмислените и търсещи сензация" репортажи за удавените деца са допринесли за ескалацията на насилието.
Criticising Kosovo media for irresponsible reporting, an OSCE report last week concluded that"reckless and sensationalist" coverage of the drownings had contributed to the escalation of violence.

Добрият английски крал Джордж III внезапно заболява, проявявайки симптоми на умствена нестабилност, което създава предпоставки за дворцови интриги и узурпиране на трона от безотговорния му син- п….
England's benevolent King George III suddenly takes ill, and shows signs of mental instability--opening the door for court intrigue and the usurping of the throne by his worthless son.

Това е именно този предсказуем потенциал за геноцид, което прави експериментите за изменение на видовете потенциални оръжия за масово унищожение и прави безотговорния генен инженер потенциален биотерорист”.
It is ultimately this predictable potential for genocide that makes species-altering experiments potential weapons of mass destruction, and makes the unaccountable genetic engineer a potential bioterrorist.”[vi].

Добрият английски крал Джордж III внезапно заболява, проявявайки симптоми на умствена нестабилност, което създава предпоставки за дворцови интриги и узурпиране на трона от безотговорния му син- принца на Уелс.
The late 18th century… England's benevolent King George III suddenly takes ill and shows signs of mental instability- opening the door for court intrigue and the usurping of the throne by his worthless son, the Prince of Wales.

Това е именно този предсказуем потенциал за геноцид, което прави експериментите за изменение на видовете потенциални оръжия за масово унищожение и прави безотговорния генен инженер потенциален биотерорист”.
It is the potential for genocide based on genetic difference that makes species-altering genetic engineering a potential weapon of mass destruction, and makes the unaccountable genetic engineer a potential bioterrorist.".

Не съм безотговорен, бях гладен!
I wasn't irresponsible, i was hungry!

ДСР е безотговорен и преувеличава нещата.
The DSR is being irresponsible and overreactive.

Защо избирателите да бъдат отговорни, когато избраните са безотговорни?
Why have we allowed our ELECTED leaders to be unaccountable?

Той е управляван от корумпирана и безотговорна клептокрация.
The EU is governed by a corrupt and unaccountable kleptocracy.

Как да използвам "безотговорния" в изречение

Дъждът явно нямаше намерение да спира. Псувайки безотговорния магьосник, капитан Дейвитсън излезе навън.

Алжирският съд осъди безотговорния родител на 2 години затвор". Въпросната журналистка печели награди за журналистика. Справка "google"

[…] ни харесва така, но…..какво да се прави, живот!? Така казва само безотговорния човек, този, който не […]

Цветан Цветанов, ГЕРБ: Знаем, че сме неудобна коалиция за опонентите си, защото съумяваме да дадем отпор на безотговорния популизъм

PolarFox, права си за сватбата. Освен депресията, че ще ни свърши безотговорния и хубав живот, нея и това я депресира допълнително.

6. Фибулата била единствено "женски накит за глава" , който е "преправен на колан" от безотговорния Хайтов? Хе, хе - археоптериксно твърдение!

Ако заведе дело, е по добре, да го заведе директно срещу тези който са обслужвали паяка, за да се спре безотговорния произвол.

„Наборът на тези не е нов, но главното нещо, което ги обединява е безотговорния и неоснователен характер на повдигнатите по отношение на Русия обвинения“, подчерта тя.

На линка ще намерите тези писма, като се надяваме, че така ще ви дадем възможност да се запознаете с безотговорния начин, по който се прави политиката у нас.

Справедливостта и обективността допълнително са затруднени от фалшивия мит за грижовната майка и безотговорния баща. Ролите са разменени в поне 50 % от случаите – практиката го е доказала.