Какво е " БЕЗПЛОДНОТО " на Английски - превод на Английски

• fruitless
• abortive
• futile
• barren
• sterile

Примери за използване на Безплодното на Български и техните преводи на Английски

Иначе безплодното дърво става само за огъня.
Otherwise a fruitless tree is but fit for fire.

Беше дошъл момента да се покрия за известно време. Около година след безплодното ми разследване, стаята беше напълно прочистена.
About a year after my futile investigation, the room was totally cleared out.

Безплодното разискване за предоставяне на помощ не помага.
Fruitless debate about aid is of no help.

Около година след безплодното ми разследване, стаята беше напълно прочистена.
About a year after my futile investigation, the room was totally cleared out.

Безплодното състояние на изкуствата и в Турция.
The abortive state of art and scholarship in Turkey".

Вярвам, че това се дължи на факта, че сме били сведени до безплодното определение без"действия", които го разкриват.
I believe it is due to the fact that we have been reduced to a sterile definition without"actions" that reveal it.

Безплодното дърво е било и винаги ще бъде обречено на огън.
Fruitless trees have been and will be only fit for fire.

Най-скъпият масив от радиотелескопи скоро ще влезе в експлоатация на безплодното плато Атакама в чилийските Анди.
And most expensive array of radio telescopes will soon begin operation on the barren atacama plateau in the andes mountains of chile.

Безплодното търсене в един от атласите на Юстус Пертес затвърди подозрението ми.
A fruitless search through one of Justus Perthes's atlases only confirmed my suspicion.

Смоковницата, която господарят от притчата иска да отсече, е символ на безплодното съществувание, неспособно да дарява, да върши добро.
The fig tree that the master in the parable wants to uproot represents a sterile existence that is incapable of giving, incapable of doing good.

Безплодното съжаление за миналото, парещите упреци към съвестта му го пробождаха като игли.
Fruitless regrets for the past, burning reproaches of conscience went through him like stings.

Обучението си в гимназията Хегел завършва с абитуриентска реч, озаглавена„Безплодното състояние на изкуствата и науките в Турция“.
Hegel's studies at the"Gymnasium" were concluded with his"Abiturrede"("graduation speech") entitled"The abortive state of art and scholarship in Turkey.".

Трябва да се подтиска не оправданата скръб, а неволният плач; не отвращението пред едно злодеяние, а слепият изблик на гняв; не предпазливостта пред една опасност, а безплодното"страх ме е" и т. н.
It is not the justified pain that one should suppress, but involuntary weeping; not the horror of an evil action, but the blind rage of anger; not attention to danger, but fruitless fear, and so forth.”.

Обучението си в гимназията Хегел завършва с абитуриентска реч, озаглавена„Безплодното състояние на изкуствата и науките в Турция“.
His studies at the Gymnasium were concluded with his Abiturrede("graduation speech") entitled"The abortive state of art and scholarship in Turkey"("den verkümmerten Zustand der Künste und Wissenschaften unter den Türken").

Те са най-малкото не по-подходящи да бъдат погледнати с усмивка от положението на суетата на безплодното невежество, богатството на чието познание се състои единствено от думи, от лоното на Аврам, като убежище за духовете на току-що починалите;
They are at least no more fit to be smiled at by the self-conceit of a vain ignorance, the wealth of whose knowledge consists solely in words, than the bosom of Abraham, as a home for the spirits of the just dead;

От д-р Асем Юсеф- Още веднъж прахът на безплодното политическо мислене и„демагогията“, които поразиха палестинската кауза от самото ѝ начало, се появиха, за да отрекат на Газа правото да започне ново начало и да се върне към живот след като тя бе превърната в труп, в резултат на задушаващата обсада, наложена за повече от 11….
Once again, the dust of fruitless political thinking and the“demagoguery” that plagued the Palestinian cause from the very beginning have surfaced to deny Gaza the right to get a fresh start and revert to life, after it was transformed into a body suffering as a result of the suffocating siege imposed for more than 11 years.

Въпреки окуражителния резултат от изборите, текущото преструктуриране на Crown Resorts е приоритет над потенциално безплодното японско начинание, което вероятно ще доведе до продължителна и скъпа война между няколко от най-големите световни казино оператора.
Despite the encouraging election result, Crown Resorts' current restructuring has taken priority above the potentially fruitless Japanese venture which is likely to involve a lengthy and high cost bidding war between several of the world largest casino operators.

С приближаване краят на националното им наказание, можем да видим забележителни указания, че безплодното смокиново дърво започва да се развива, сочейки че зимата на злото приключва и се приближава Хилядогодишното лято, което напълно ще ги възстанови в обещаното им наследство и национална независимост.
But as this long period of their national chastisement draws near its close, we can see marked indications that the barren fig tree is about to put forth, showing that the winter time of evil is closing, and the Millennial summer approaching, which will fully restore them to their promised inheritance and national independence.

За да бъде започнат такъв преход, не можем да разчитаме на бизнеса, както Клайн детайлно демонстрира в Това променя всичко, разглеждайки безплодното, често дори вредно за екологичната кауза, сътрудничество между големите зелени организации и корпоративния сектор[2].
However for such a transition to be initiated we can't rely on the business community, as Klein demonstrates at length in This Changes Everything, reviewing the fruitless, often even harmful to the ecologic cause, collaborations between the big green organizations and the corporate sector[2].

И се надигат от всички страни, и се приготвят за трагична война, и напрягат всичките си сили, за да угасят с горчивите води на безплодното си въображение пламъка на Горящия Божи храст, забравяйки че кълбото на могъществото ще защити в масивната си твърдина Божията Лампа….
From every side they have risen and girded up the loins of tyranny, and exerted the utmost endeavor to quench with the bitter waters of their vain fancy the flame of God's Burning Bush, oblivious that the globe of power shall within its own mighty stronghold protect the Lamp of God.

Не участвайте в безплодните дела на тъмнината.
Don't participate in the fruitless works of darkness.

Външно, безплодно знание, достъпно дори и за бесовете.
An external knowledge, fruitless, and attainable even by devils.

И не участвайте в безплодните дела на тъмнината.
Do not be involved in the fruitless deeds of darkness.

Безплодни маслинови дървета.
Fruitless Olive Trees.

Да бъдеш безплоден в света на човечеството, е явна загуба.
To be fruitless in the world of humanity is the manifest loss.

Уви, безплодни бяха техните усилия!
But fruitless were his efforts!

Те предприемат това безплодно начинание, защото не са открили голямата си цел.
They undertake this fruitless endeavor because they have not found their greater purpose.

Кажете сбогом на онези разочароващо безплодни опити за запалване на огън!
Say goodbye to those frustratingly fruitless attempts at lighting fires!

След дълго безплодно търсене, продавачът се отказал.
After a long, fruitless search, the flower vendor gave up.

Безплодна ли нарекох победата на Последния съюз?
Fruitless did I call the victory of the Last Alliance?

Как да използвам "безплодното" в изречение

рових,гледах,скоро на мен ще ми потрябва офталмолог,ако продължавам с безплодното търсене не става въпрос за дете,но БГ-мамата си е Българският Гугъл,та затова реших да питам тук