Какво е " БЛАГОРОДНИ НАМЕРЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• noble intentions
• honorable intentions
• generous intentions

Примери за използване на Благородни намерения на Български и техните преводи на Английски

Какви благородни намерения!
What noble intentions!

И дори го вършат с благородни намерения.
They do so with noble intent.

Тези благородни намерения заслужават възхищение.
Such noble intentions are only to be applauded.

Ти поне имаше благородни намерения.
You, at least, had honorable intentions.

Никога според мен не са имали благородни намерения.
He never had any noble aspirations.

Да, моите качества са благородни намерения и хубава коса.
Yes, actually, all I am is good intentions and good hair.

Човекът има чисто сърце и благородни намерения.
His soul is pure, his intentions noble.

Сигурен съм, че имаше благородни намерения, но се опияни от властта.
I'm sure she has noble goals, But she's become too focused on amassing power.

Те саботират моите благородни намерения.
They are the enemy of my noble goal.

Само Танцуващата мечка е подтикван от благородни намерения.
Only dancing bear is motivated By honorable intentions.

Сякаш ти си дошъл с благородни намерения!
Like you came here with good intentions.

Чудесна инициатива, прекрасни хора, благородни намерения!
A wonderful initiative, lovely people, noble intentions!

А, ако ти победиш в тази война, колкото и благородни намерения да имаш, брат ти също печели.
And if you win this war, whatever noble intentions you might have, your brother wins, too.

И най-доброто нещо е това че той има много благородни намерения.
And the best thing is that that he had very noble intentions.

Силите на реда и чисти благородни намерения, но техните действия често са безразсъдни.
Order is pure and noble in its intentions, yet often immoral in its actions.

Човекът има чисто сърце и благородни намерения.
His heart is pure and has good intentions.

Уви, нито едно от нашите благородни намерения не породи ни най-малък интерес сред хората, управляващи Съюза.
Alas, none of our noble intentions were of any interest to Europe's powers-that-be.

Нашата приказка е за човек с благородни намерения.
Our story… is about a man with nobler ambitions.

Дистопиите често започват с благородни намерения, но постепенно се прехвърлят, когато се опитват да наложат съвършенство.
Dystopias often start with noble intentions, but gradually devolve as they attempt to enforce perfection.

Човекът има чисто сърце и благородни намерения.
Brad has a good heart and good intentions.

Вместо това те автоматично приписват благородни намерения на героя и приканват„народа“ да извинят съмнителните му действия и политика.
Instead, they reflexively ascribe noble intentions to the hero and invoke“the people” to excuse questionable actions and policies.

Деточкин е нарушавал закона, но го е нарушавал от благородни намерения.
Detochkin broke the law, but his motives were noble!

Макар, че Отшелникът върви напред с благородни намерения да открие вътрешната си истина, пътят му навътре може да крие големи опасности.
Though the Hermit sets forwards with noble intentions to search for his inner truth, his path inward may also be filled with great danger.

Това е главната причина поради която институции, които са започнали с благородни намерения впоследствие са покварени!
This is the main reason why institutions that begin with honorable intentions are eventually corrupted!

Допълнителен проблем е, че хората с добри и благородни намерения в сърцата си, често не улавят лошите намерения на другите.
An added problem is that people with good and noble intentions at heart often don't perceive the wrong intentions and hidden agendas of others.

Заедно с Кьотаро, който придобива силата на телепортацията, Ринка започва да се справя с неправдите в града, докато се брои с други еспери, които имат много по-малки благородни намерения.
Along with Kyoutarou, who gained the power of teleportation, Rinka begins righting the wrongs in the city while fighting other espers who have much less noble intentions.

Може би тя идва с благородни намерения да помогне на болната си сестра или скъпа приятелка, или временно да се грижи за децата или за дома, и оттук нататък нещата се развиват и усложняват.
With all noble intentions, perhaps, she comes to help her sick sister or dear friend and look after the children or just after the house temporarily, and from there on things develop and get complicated.

Разбира се, бракът е най-ярката от критериите за дългосрочни и благородни намерения, но тъй като процедурата за развод е опростена и моралните ценности са променени в обществото, може да има варианти.
Certainly, marriage is the brightest of the criteria of long-term and noble intentions, but since the procedure for divorce has become simplified, and moral values have been changed throughout society, there may be options.

Вносителите на промените имат благородни намерения: защита на националното производство и преодоляване на нелоялни търговски практики, но от направения от икономисти и представители на търговците анализ става ясно, че има опасност от свръхрегулация, която може да деформира пазара.
Promoters of the changes have the noble intentions of protecting local production and eliminating unfair commercial practices, but economists and the business say there was a danger of over-regulation that could disturb the market.

Това е толкова необходимо днес, в сложното и променящо се глобализирано общество, в което някой форми на благотворителност и помощ, въпреки, че са мотивирани от благородни намерения, могат да подхранят форми на експлоатация и незаконност и да не донесат истински и дълготрайни облаги“.
This is all the more necessary today, given the complexity and rapid evolution of our globalized society, where some forms of charity or assistance, albeit motivated by generous intentions, risk abetting forms of exploitation and delinquency, without producing tangible and lasting benefits.

Как да използвам "благородни намерения" в изречение

Имате благородни намерения или просто са Ви платили ужасно много пари. Значи ще се занимавате с нещо незаконно – лобиране.

Ирония на историческото развитие е фактът, че в името на възвишени цели и благородни намерения обикновено избуява, ако не израждане, то разочарование от това, което хората постигат с пролятата си кръв.

А вътрешното благородство си е работа на личността. Работата на обществените механизми пък е да ни защитават от опитите на други хора да ни обсебят – било то с благородни намерения или не.