Какво е " БЛИЗКОИЗТОЧНИЯ КОНФЛИКТ " на Английски - превод на Английски

• middle east conflict
• middle eastern conflict

Примери за използване на Близкоизточния конфликт на Български и техните преводи на Английски

Същото не може да се каже за близкоизточния конфликт.
The same can be said of the Middle East conflict.

Съветът на ООН винаги действа много бързо, когато трябва да се вземе страна в близкоизточния конфликт.
The UN Council is always very quick to act when it comes to taking one side in the Middle East conflict.

Достатъчно е човек да помисли за близкоизточния конфликт, където дори не разполагаме с място на масата за преговори.
One only has to think of the Middle East conflict, where we do not even have a place at the negotiating table.

Палестинският проблем като основа на близкоизточния конфликт.
The Palestinian problem is the core of the Middle East conflict.

При близкоизточния конфликт ние постепенно навлизаме в много опасна територия, тази на сблъсък на цивилизациите.
With the Middle East conflict, we are little by little entering very dangerous territory, that of the clash of civilisations.

В заключение, гн Председател, трябва да спомена Близкоизточния конфликт.
Finally, Mr President, I must mention the Middle East conflict.

Г-н Президент, предвид потенциалните последствия, ако Камарата утвърди клаузите за импийчмънт, това ли е подходящия момент за включване в близкоизточния конфликт?
Mr. President, given the potential outcome that the House will affirm articles of impeachment, is this the right time to wade into a Middle Eastern conflict?

САЩ е велика страна, и не можем да я извадим от сметките в близкоизточния конфликт.
The USA is a great country, and we can not write it off in the Middle East conflict.

Водещите сили и ООН настояват, че единственото трайно решение на близкоизточния конфликт, което да доведе до създаване на палестинска държава, е решението, постигнато чрез преговори.
Major powers and the United Nations insist the only durable solution to the Middle East conflict is a negotiated settlement leading to creation of a Palestinian state.

Основна грешка е да се смята, че в крайна сметка може да има военно решение на близкоизточния конфликт.
It is a fundamental error to believe that there can ultimately be a military solution to this Middle East conflict.

С това, президентът Морси показа, че страната му ще продължи да играе ключова и конструктивна роля както в близкоизточния конфликт, така и по отношение на помирението между палестинските фракции.
Through this, Egyptian President Mohamed Morsi has shown that his country would continue to play a crucial and constructive role both in the Middle East conflict and in reconciliation among the Palestinian factions.

(PL) Резолюцията, която обсъждаме днес, не е от политически характер и ние не се опитваме да решим Близкоизточния конфликт.
(PL) The resolution we are discussing, today, is not of a political nature, and we are not trying to solve the Middle East conflict.

Полша и Унгария все по-често заемат страната на Израел в близкоизточния конфликт в разрез със западноевропейските сили, които показаха симпатия към палестинците и оказаха натиск за подновяване на мирните преговори.
Poland and Hungary have increasingly sided with Israel in the Middle East conflict, in contrast to western European powers, which have sympathised with the Palestinians and pressed for renewed peace talks.

Госпожи и господа, 2011 година следва да бъде година на Средиземноморието, на борбата с тероризма, дори на постигането на пробив в близкоизточния конфликт.
Ladies and gentlemen, 2011 should be the year of the Mediterranean, of combating terrorism, even of achieving a breakthrough in the Middle East conflict.

Международната общност не признава израелския суверенитет на града и определя неговия статут като един от основните проблеми на близкоизточния конфликт, който следва да бъде решен на основа преговори с палестинците, които имат претенции към източната част на Ерусалим.
International community does not recognize Israeli sovereignty over the city and considers it as one of the main problems of the middle East conflict to be addressed on the basis of an agreement with the Palestinians claiming the Eastern part.

Младежите, работещи добре с Интернет, наскоро завършили и демобилизирани войници с езикови умения, са назначени да се представят за обикновени сърфисти, докато прокарват правителствената линия за Близкоизточния конфликт.
Internet-savvy Israeli youngsters, mainly recent graduates and demobilized soldiers with language skills, are being recruited to pose as ordinary surfers while they provide the government's line on the Middle East conflict.

Че международната общност не признава израелския суверенитет на града и определя неговия статут като един от основните проблеми на близкоизточния конфликт, който следва да бъде решен на основа преговори с палестинците, които имат претенции към източната част на Йерусалим.
The international community does not recognize the annexation of the disputed area by Israel and considers the status of the city to be one of the core problems of the Middle East conflict, which should be resolved on the basis of an agreement with the Palestinians, which claim the eastern part of Jerusalem.

Събитията от последните дни и изминалата нощ подчертават още веднъж нуждата от възобновяване на преките преговори между Държавата Израел и Палестинската власт- които са единственият път за постигане на трайно и мирно решение на близкоизточния конфликт при спазване на международноправните принципи и норми.
The events of recent days and last night once again emphasize the need for the resumption of direct negotiations between Israel and the Palestinian Authority- which is the only way to achieve a lasting and peaceful solution to the Middle East conflict in accordance with international principles and norms.

Сенатор Кирстен Джилибранд от Демократическата партия, която е близък сътрудник на Клинтън, звучеше по-близо до Сандърс, като заклейми„едностранните военни действия на Тръмп в близкоизточния конфликт” както и„липсата на какъвто и да е дългосрочен план или стратегия за посрещане на последствията от подобно едностранно действие“.
Senator Kirsten Gillibrand sounded closer to Sanders than Clinton on the airstrikes, decrying Trump's“unilateral military action by the US in a Middle East conflict” as well as“the absence of any long-term plan or strategy to address any consequences from such unilateral action.”.

Резолюцията относно Съюза за Средиземноморието е важен политически акт, който след повече от две десетилетия на значителна енергия, посветена на експанзията на изток, привлича вниманието на Съвета, Комисията и държавите-членки към необходимостта да променят своя геополитически възглед и да поставят насърчаването на отношенията с държавите от средиземноморския басейн в сърцето на своята външна политика, като започнат с приемането на обща позиция относно близкоизточния конфликт.
The resolution on the Union for the Mediterranean is an important political act which, after more than two decades of considerable energy devoted to eastward expansion, draws the attention of the Council, the Commission and the Member States to the need to modify their geopolitical outlook and place the promotion of relations with countries of the Mediterranean basin at the heart of their foreign policy, starting with the adoption of a common position on the Middle Eastern conflict.

България както по двустранна линия, така и като страна член на ЕС, ще продължи усилията си за възстановяване на директните преговори между Израел и Палестинската власт, които са единственият път за постигане на решение на близкоизточния конфликт при спазване на международноправните норми и постигнатите ангажименти.
Bulgaria, at bilateral level and as a member of the European Union, will continue its efforts towards the resumption of direct negotiations between Israel and the Palestinian Authority, which is the only way to achieve a solution to the Middle East conflict in compliance with international norms and commitments achieved.

Воювай и преговаряй" е повтарящ се цикъл във всеки близкоизточен конфликт.
Fight and talk” is a recurring cycle in Middle East conflict.

Водеща тема ще е близкоизточният конфликт.
The main topic was the Middle East conflict.

На Отдела на близкоизточните конфликти.
The Department of Middle Eastern Conflicts.

Близкоизточният конфликт често се представя по елементарен начин като сблъсък между евреи и мюсюлмани.
The Middle East conflict is often portrayed in simplified terms as a dispute between Jews and Muslims.

Инфо/ САЩ в понеделник отново въведоха санкции срещу износа на ирански петрол, за да накажат Техеран за неговото участие в редица близкоизточни конфликти.
Nov 9(Reuters)- The United States on Monday re-imposed sanctions against Iran's oil exports to punish Tehran for its involvement in several Middle Eastern conflicts.

Инфо/ САЩ в понеделник отново въведоха санкции срещу износа на ирански петрол, за да накажат Техеран за неговото участие в редица близкоизточни конфликти.
The United States on Monday re-imposed sanctions against Iran's oil exports to punish Tehran for its involvement in several Middle Eastern conflicts.

Инфо/ САЩ в понеделник отново въведоха санкции срещу износа на ирански петрол, за да накажат Техеран за неговото участие в редица близкоизточни конфликти.
The United States last month re-imposed sanctions on Iran's oil exports to punish Tehran for its involvement in several Middle Eastern conflicts.

Някои военни, например председателят на Съвета на началник-щабовете генерал Мартин Демпси, призоваха за предпазливост заради опасения от още по-голямо въвличане в близкоизточен конфликт, при положение че не е ясно дали бунтовниците ще подкрепят интересите на САЩ“.
Military leaders such as Martin Dempsey, have urged caution, for fear of becoming further embroiled in a Middle East conflict when it is unclear whether the rebels would back US interests.

Началникът на отдела за изследвания на близкоизточните конфликти и въоръжени сили в региона в Института за иновационно развитие Антон Мардасов припомня и за антируската реторика на Доналд Тръмп и неговите съратници.
Anton Mardasov, director of the Department of Middle East Conflict and Armed Forces Studies at the Moscow-based Institute of Innovational Development, also alludes to the anti-Iranian rhetoric issuing from Trump and his team.

Как да използвам "близкоизточния конфликт" в изречение

Най-добрата база за разрешаването на Близкоизточния конфликт остава стратегическата програма, обявена от президента Буш през юни 2002 г.”

Previous PostPrevious Крачка към мултипартийна система в Сирия?Next PostNext “Исраел Хайом” разкрива позицията на България относно близкоизточния конфликт Търсене:

Интервю с държавният министър във външното министерство Гернот Ерлер, посветено на близкоизточния конфликт и евентуалната посредническа роля на Германия.

Израелците не вярват на политическо решение на близкоизточния конфликт | Новини и анализи по международни теми | DW | 18.05.2007

15.50 – 16.10 ч – доц. д-р Йордан Баев “Политиката на българското правителство към Близкоизточния конфликт като фактор за дейността на еврейската общност в страната”

Либерман, по думите на Слиър, се обърнал към Путин с молба да повлияе на редакционната политика на RT, за да стане тя в частта с отразяване на близкоизточния конфликт по-балансирана.