Какво е " БОЛЕЗНЕНО НАКАЗАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• painful punishment
• painful retribution
• painful torment
• painful chastisement

Примери за използване на Болезнено наказание на Български и техните преводи на Английски

Обратно към основите- жестоко и болезнено наказание.
Back to basics- cruel and painful facebusting punishment.

Това е облекчение и милост от вашия Господ. А който след това престъпи, за него има болезнено наказание.
That is a remission from your Lord and a mercy; and should anyone transgress after that, there shall be a painful punishment for him.

А който след това престъпи, за него има болезнено наказание.
He who transgresseth after this will have a painful doom.

Не ти се казва[ от неверниците] друго освен каквото бе казано на пратениците преди теб. Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание..
Nothing is said to you but was said to the Messengers before you: your Lord is Possessor of Forgiveness, and Possessor of Painful Repayment.

А който след това престъпи, за него има болезнено наказание.
He who transgresses thereafter shall have a painful punishment.

Не ти се казва[ от неверниците] друго освен каквото бе казано на пратениците преди теб. Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.
Naught is said to you but what was said indeed to the apostles before you; surely your Lord is the Lord of forgiveness and the Lord of painful retribution.

А който след това престъпи, за него има болезнено наказание.
Whoever transgresses against it will face a painful punishment.

Не ти се казва[ от неверниците] друго освен каквото бе казано на пратениците преди теб. Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.
Nothing is said to thee that was not said to the messengers before thee: that thy lord has at his Command( all) forgiveness as well as a most Grievous Penalty.

А който след това престъпи, за него има болезнено наказание.
He who transgresses after this shall have a painful punishment.

Не ти се казва[ от неверниците] друго освен каквото бе казано на пратениците преди теб. Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.
You will not be told except what was said to the Noble Messengers before you; that“ Your Lord is the Owner of Forgiveness, and the Owner of Painful Punishment.”.

А който след това престъпи, за него има болезнено наказание.
He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.

Не ти се казва[от неверниците] друго освен каквото беказано на пратениците преди теб. Твоят Господ е владетел на опрощение и владетелна болезнено наказание.
Nothing is said to thee that was notsaid to the apostles before thee: that thy lord has at his Command(all)forgiveness as well as a most Grievous Penalty.

А който след това престъпи, за него има болезнено наказание.
But whoever commits aggression after that, a painful torment awaits him.

Това е облекчение и милост от вашия Господ. А който след това престъпи, за него има болезнено наказание.
That is a lightening granted you by your Lord, and a mercy; and for him who commits aggression after that-- for him there awaits a painful chastisement.

А който след това престъпи, за него има болезнено наказание.
After this whoever exceedsthe limits shall be in grave chastisement.

Това е облекчение и милост от вашия Господ. А който след това престъпи, за него има болезнено наказание.
That is an alleviation from your Lord and a mercy so whosoever shall transgress thereafter, for him there shall be a torment afflictive.

Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.
Your Lord is Forgiving and Master of painful torment.

Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.
Your Lord is a Lord of forgiveness, but stern in retribution.

Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.
Surely your Lord is the Owner of Forgiveness, and painful torment.

Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.
Surely thy Lord is a Lord of forgiveness and of painful retribution.

Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.
Your Lord is a Master of Forgiveness and a Master of Painful Retribution.

А който след това престъпи(посегне на другия), за него има болезнено наказание.
But whoever transgresses after that will have a painful punishment.

Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.
Your Lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.

Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.
Your Lord possesses forgiveness, and He also possesses painful retribution.

Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.
Your Rabb is possessor of forgiveness and possessor of a painful punishment.

Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.
Verily thy Lord is Owner of forgiveness and Owner of afflictive chastisement.

А който след това престъпи(посегне на другия), за него има болезнено наказание.
Then whoever transgressed after this, then for him is a painful torment.

А който след това престъпи(посегне на другия), за него има болезнено наказание.
Then whoever transgresses thereafter, for him there is a painful torment.

А който след това престъпи(посегне на другия), за него има болезнено наказание.
Whoever transgresses after that, there awaits him a painful chastisement.

Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.
Surely your Lord is the Lord of forgiveness and the Lord of grievous chastisement.