Какво е " БЪДНИТЕ ПОКОЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• future generations
• posterity

Примери за използване на Бъдните поколения на Български и техните преводи на Английски

За бъдните поколения.
For posterity.

Какво ще помислят бъдните поколения?
What would future generations think of us?

Сигурно ще искате да запишете това за бъдните поколения.
You might want to record this for posterity.

Ние ще ги съхраним за бъдните поколения след като ги дигитализираме.
I have been salvaging our old photographs by digitizing them for future generations.

Нужно е да го запазим за бъдните поколения.
We need to preserve it for future generations.

След сто години бъдните поколения ще четат копия от"Молдън Газет".
One hundred years from now, future generations will read copies of the Maiden Gazette.

За завещаните от него традиции към бъдните поколения.
For legacy of traditions to future generations.

Трябва да пазим тези открития за бъдните поколения… и да се възхищаваме на характера на този човек.
Wipe it. I must keep this new discovery for posterity… and admire the new person inside.

В стените на кулата преди повече от 10 години е вградено послание за бъдните поколения.
In the walls of the tower, no more than 10 years ago was incorporated a message for future generations.

Написах писмо до бъдните поколения… и помолих семейството и екипа ми да направят същото.
I have written a letter to future generations, and I have asked my family and staff to do the same.

Запазването на природата не е лукс или приумица, а е въпрос на оцеляване на бъдните поколения”.
Preservation of nature is not a luxury or a fancy, but a question of survival of future generations".

Може би един ден бъдните поколения ще я върнат обратно такава, каквато я познавахме сред славата на Авалон.
And perhaps, one day future generations will be able to bring her back as we knew her in the glory of Avalon.

Да устиска два месеца повече, за да те остави да живееш в съзнанието на бъдните поколения.
To exist at least a couple of months longer, so as to have him make you live in the minds of later generations.

В интерес на бъдните поколения поех грижата да установя произхода на ръкавиците-убийци, в смисъл ДНК.
In the interests of posterity, I took it upon myself to establish provenance for the killer gloves… I mean DNA-wise.

Вярват, че гените от ГМО храни могат да бъдат перманентно инкорпорирани сред собствените ни гени и дори да бъдат предадени на бъдните поколения.
Believe that GM food genes can become incorporated into a person's genes permanently and be passed down to future generations.

Да спасим бъдните поколения от ужасите на войната, които на два пъти в наше време донесоха нечувани мъки на хората по света;
To save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind.

И най-вече предайте моето послание на онези, който идват след вас, тъй че бъдните поколения да продължат борбата до победа.
And above all, pass on this message of mine to those who come after you, so that future generations shall carry on the struggle until it is victorious.

Тогава мечът ще стане наш плуг, а кървавите сълзи на войната ще напоят земята, която ще роди насъщния за бъдните поколения.".
The plough is then the sword; and the tears of war will produce the daily bread for the generations to come.'.

Нито пък ще има нужда да записва прилежно този процес, за да го завещае на бъдните поколения като нефункционален модел за подражание.
Nor will it have any use for carefully recording that process and then passing it on to future generations as an impaired model for them to imitate.

И по-точно- онези, които напускат битката за целите и ценностите като победители, придават формата на света, в който ще живеят бъдните поколения.
More precisely, the ones emerging victorious from the battle over goals and values will be the ones giving shape to the world of posterity.

Един ден бъдните поколения ще преценят и отсъдят, кое е било по-важно през изтеклите три месеца и половина: дали речите на господин Чърчил или моите дела.
Posterity will one day be able to weigh up which was more important in the past three and a half months, the speeches of Churchill or my actions.

Чрез своето поведение и пример те трябва действително да установят нейната истина върху една непревземаема основа и да предадат на бъдните поколения безукорни свидетелства за нейната същност.
By their conduct and example they must needs establish its truth upon an unassailable foundation and transmit to future generations unimpeachable evidences of its reality.

Благословените времена са именно онези, в които изкуствата са били доведени до съвършенство и които, представлявайки съответно епоха за величието на човешкия дух, са и образец за бъдните поколения.
These four happy ages are those in which the arts were carried to perfection, and which, by serving as the era of the greatness of the human mind, are examples for posterity.

Туристите могат да се възхитят на духа на строителите и зографите, оставили на поколенията една загадка за бъдните поколения, храм, който носи своята уникалност и красота в съчетание с местната природа.
Visitors can admire the spirit of builders and painters who have left a puzzle for future generations- a temple carrying its uniqueness and beauty in harmony with local nature.

Също така равините са тези, които- след като укрили от хората значението на свещеното предание в момента на неговото сбъдване- в последствие отровили този поток за бъдните поколения.
So also it was the Rabbis who, after hiding from the people the meaning of the sacred tradition at the moment of its fulfillment, afterpiano coversds poisoned that same stream for future generations.

Накратко казано- продължава докладът,- бедните жители на света и бъдните поколения не могат да си позволят самодоволството и половинчатото поведение, които все още характеризират международните преговори за климатичните промени.".
Put bluntly', it continues,'the world's poor and future generations cannot afford the complacency and prevarication that continue to characterize international negotiations on climate change.'.

В"Бог минава" Шоги Ефенди изтъква, че на Баяна"трябва да се гледа по-скоро като на възхвала на Обещания, отколкото като на сборник от закони и наредби, създаден за да бъде постоянен справочник за бъдните поколения".
Shoghi Effendi wrote that the Persian Bayán"should be regarded primarily as a eulogy of the Promised One rather than a code of laws and ordinances designed to be a permanent guide to future generations.".

Kолкото и живописно да е описанието, което изтъкнатият летописец на Неговия живот е оставил на бъдните поколения, такъв един блестящ разказ по необходимост бледнее пред яркия израз на почит, отдаден на Баб от перото на Бахаулла.
However graphic the record which the eminent chronicler of His life has transmitted to posterity, so luminous a narrative must pale before the glowing tribute paid to The Báb by the pen of Bahá'u'lláh.

Едва бъдните поколения могат да схванат стойността и значението, придадени към този Божествен шедьовър, който ръката на Майстора-строител на света е сътворил с цел единението и тържеството на световната Вяра на Бахаулла.
Only future generations can comprehend the value and significance attached to this Divine Masterpiece, which the Master-builder of the world has designed for the unification and triumph of the world-wide Faith of Bahá'u'lláh.

Когато описва Персийския Баян в своята книга"Бог минава", Шоги Ефенди дава да се разбере, че на него трябва да се гледа"по-скоро като на възхвала на Обещания, отколкото като на сборник от закони и наредби, създаден за да бъде постоянен справочник за бъдните поколения".
When describing the Persian Bayan in God Passes By Shoghi Effendi indicated that it should be regarded"primarily as a eulogy of the Promised One rather than as a code of laws and ordinances designed to be a permanent guide to future generations".

Как да използвам "бъдните поколения" в изречение

Стратегията Б. Берлускони, разтълкуван за бъдните поколения от Бепе Севернини — цена, мнения, откъс — Colibri

Ученици от НУ „Христо Ботев” се запознаха с историята на видни плевенски фамилии, оставили следа за бъдните поколения

Чудесна статия. Копирам си текста и го пращам в „Златен фонд“ – за бъдните поколения :)))) (това без майтап)

Да, бариерата е голяма. Все пак те поздравявам за усилията. Може би бъдните поколения планинари ще успеят да я отместят...

“Символната система на древните българи, освен всичко друго, е и вид писменост, съхраняваща и предаваща на бъдните поколения своите духовни послания”.

Бъдните поколения няма да ни простят бездействието! Катастрофата все още може да бъде избегната, ако се събудим навреме от летаргичния си сън!

Бидейки далеч от Родината, живея с твърдото верую да пренесем, съхраним и предадем на бъдните поколения духовността, ценностите, традициите, достойнствата ни като българи.

Траките наистина не са имали нужда до толкова от писменост. Те са се разбирали почти без думи, така както бъдните поколения ще се разбират.

Севернини, Бепе. Стратегията Б. : Берлускони, разтълкуван за бъдните поколения / Бепе Севернини ; Прев. от итал. Дария Карапеткова. - София : ИК Колибри, 2014