Примери за използване на Бързо увеличение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бързо увеличение на теглото.
Едно бебе може да предизвика и бързо увеличение в килограми.
A baby can also provoke a quick increase in kilograms.Въпреки това се наблюдава бързо увеличение на покупките и наличието на бърза храна.
A То почти винаги започва с бързо увеличение на петна, но след това се забавя, обикновено след една година.
It almost always begins with a rapid growth of spots, but then slows down, commonly after a year.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
значително увеличениеголямо увеличениелеко увеличениерязко увеличениенай-голямото увеличениемалко увеличениесредно увеличениесъществено увеличениеобщото увеличениепо-голямо увеличение
Повече
Бързото увеличение на капитала е равностойно на бързо увеличение на печалбите.
A rapid growth of capital is synonymous with a Com, чиито графики отчетоха бързо увеличение на членовете в Обединеното кралство от над 970%% на годишна база.
Com, which has reported a rapid increase of over 970%% year-on-year(YOY) in UK membership figures.Декстроза повдига нивата на кръвната захар ие идеална за всички, които търсят бързо увеличение на нивата на енергия.
Dextrose raises blood sugar levels andcan be ideal for anyone looking for a quick increase in energy levels.Инсулинът индуцира бързо увеличение на поемането на глюкозата, като предизвиква транслокация на GLUT4 от тези везикули до плазмената мембрана.
Insulin induces a rapid increase in the uptake of glucose by inducing the translocation of GLUT4 from these vesicles to the plasma membrane.Понякога броят на тромбоцитите, напротив, намалява,например, с бързо увеличение на обема на кръвта в тялото, което се случва в периода на активен растеж на плода.
Sometimes the number of platelets on the contrary decreases,for example, with a rapid increase in blood volume in the body, which happens in the period of active growth of the fetus.Това води до бързо увеличение на RAL- от 131, 7 млрд. евро в началото на периода на МФР(края на 2006 г.) на 194, 4 млрд. евро в края на 2010 г.
This led to a rapid increase in the RAL, from ш131.7 billion at the start of the MFF period(end of 2006), to ш194.4 billion at the end of 2010.Тя е съпроводена от рязко повишаване на производителността на труда, бърза урбанизация,начало на икономически ръст, исторически бързо увеличение на жизнения статус на населението.
It was accompanied by a Това бързо увеличение на информационните потоци по света представлява голямо предизвикателство за защитата на правото на неприкосновеност на личните данни на лицата.
This rapid increase in information flows around the world presents a big challenge for individuals' rights to personal data privacy.Приблизително по същото време германски, датски ибразилски микробиолози предложиха възможно обяснение за такова бързо увеличение на броя на микроорганизмите, които са резистентни към няколко антибиотични групи наведнъж.
About the same time German, Danish andBrazilian microbiologists have proposed a possible explanation for such a rapid growth in the number of microorganisms that are resistant to several groups of antibiotics.Скорошното бързо увеличение на човешкото население през последните три столетия събужда опасения, че планетата може да не е способна да издържа настоящия или бъдещия си брой жители.
The recent rapid increase in human population over the past two entries has raised concerns that the planet may not be able to sustain present or larger numbers of inhabitants.Рязкото увеличение на обема на продуктите с ГМО инеотдавнашната прогноза на ООН, предсказваща бързо увеличение на цените на хранителните продукти, едва ли са съвпадение, и са част от програма, насочена към изкуственото намаляване на населението в света.
An abrupt Скорошното бързо увеличение на човешкото население през последните три столетия събужда опасения, че планетата може да не е способна да издържа настоящия или бъдещия си брой жители.
The rapid increase in world population over the past three centuries has raised concerns that the planet may not be able to sustain the future or even present number of its inhabitants.За целите на настоящия член нередности или измами могат да бъдат констатирани, наред с друго,в случай на бързо увеличение, без задоволително обяснение, на обема на вноса на стоки, надвишаващ обичайното равнище на производството и капацитета за износ на другата страна, свързано с обективна информация за нередности или измами.
In this article, irregularity or fraud may also be detected,if without a proper explanation of the rapid increase in imports of goods exceeding the other Contracting Party, the usual level of production and export capacity, and the Скорошното бързо увеличение на човешкото население през последните три столетия събужда опасения, че планетата може да не е способна да издържа настоящия или бъдещия си брой жители.
The recent rapid increase in human population over the past three centuries- and especially over the last 70 years- has raised serious concern that the planet may not be able to sustain present or future numbers of inhabitants.Отвъд това, първият императив, който трябва да се изведе от тези събития е за Манхатанския проект за наложителното, масово и бързо увеличение на вътрешния(и политически безопасен) добив на петрол, и хората за които нашето правителство трябва да подсигури хуманитарна помощ и национални услуги трябва да бъдат ограничени само до американците.
Beyond that, the first policy imperative that should come from these events is for a Manhattan Project sense of urgency to massively and quickly increase our domestic(and other politically safe) oil production, while the humans for which our government should provide humanitarian relief and nation-building services should be limited to American humans.Скорошното бързо увеличение на човешкото население през последните три столетия събужда опасения, че планетата може да не е способна да издържа настоящия или бъдещия си брой жители.
The recent rapid increase in human population over the past two centuries has raised concerns that humans are beginning to overpopulate the Earth, and that the planet may not be able to sustain present or larger numbers of inhabitants.Като има предвид, че до 2025 г. над 20% от европейците ще бъдат на възраст 65 г. или повече, с особено бързо увеличение в броя на над 80-годишните, което ще промени из основи баланса между поколенията в нашите общества, и като има предвид, че е в интерес на обществото по-възрастните хора да запазят добро здравословно състояние и активност възможно най-дълго време;
Whereas by 2025 more than 20% of Europeans will be 65 or over, with a particularly rapid increase in numbers of people who are in their 80s or older, which will lead to a fundamentally different balance between generations within our societies, and whereas it is in the interest of society that older people remain healthy and active for as long as possible;Пазарен риск: 1 Среда с ниска доходност, симулирана чрез спад на процентите на суаповете в евро и краен форуърден лихвен процент(КФЛП)в размер на 4, 2%; 2 Бързо увеличение на доходността по държавните и корпоративните облигации(финансови и нефинансови) и сътресение(спад на цената) при собствения капитал и други класове активи(напр. хедж фондове, стоки); спад на цените на търговските и жилищните имоти.
Market risk:(1) Low-yield environment simulated by a fall in the EUR-SWAP rates and Ultimate Forward Rate(UFR)at 4.2%;(2) A rapid increase in yields on sovereign and corporate bonds(both financial and non-financial) and shock(drop in price) on equity and other asset classes(e.g. hedge funds, commodities); fall in commercial and residential property prices.Ако поискате от хората да застанат така, сякаш се напъват в тоалетната,можете да получите бързо увеличение на вътречерепното налягане, налягане вътре в черепа, и наистина, ако погледнете факторите, предизвикващи разкъсване на вътречерепните аневризми, ако попитате стотици хора, които са преживели инсулт- кръвоизлив в мозъка- един от най-големите задействащи фактори, което е отбелязан, е напъването в тоалетната, което увеличава риска 7 пъти.
If you ask people to bear down as if they're straining on stool,you can get a rapid increase in intracranial pressure, pressure inside your skull, and indeed, if you look at trigger factors for the rupture of intracranial aneurysms, if you ask hundreds of people who had strokes- bleeds within their brains- one of the biggest trigger factors noted was straining for defecation, multiplying risk seven-fold.Бързото увеличение на размера;
Any rapid increase in size;Но благодарение на бързото увеличение.
Всъщност, статистиката показва, че бързото увеличение на броя на хората, които стават с наднормено тегло и затлъстяване, са пандемия.
In fact, statistics show that the rapid increase in the number of people who are overweight and obesity is now a pandemic.Бързото увеличение на яркостта за Марс, което виждаме сега, ще се обърне и през останалата част на тази година ще избледнее бързо.
The rapid increase in brightness for Mars we're seeing now will be reversed and, consequently, during the latter part of this year, will fade rapidly.Бързото увеличение на отделянето на енергия в ограничена площ от пространството за кратко време не е нищо повече от експлозия.
The rapid growth of energy release in a limited area of space in a short time is nothing short of an explosion.Бързото увеличение в предлагането на криптовалути прави много трудно за инвеститорите да оценят дигиталните пари.
The rapid increase in supply of cryptocurrencies has made it difficult for investors to put a value on the digital money.
