Какво е " ВЕЧЕ ОДОБРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• already approved
• previously approved

Примери за използване на Вече одобрени на Български и техните преводи на Английски

Те бяха вече одобрени.
These were already approved.

Обобщения на характеристиките на продукти, вече одобрени от държавите-членки.
Summaries of product characteristics already approved in the Member States.

Броя на развъдните програми, вече одобрени за тази порода в тази държава членка;
The number of breeding programmes already approved for that breed in that Member State;

Индикация за неуспеха на планираните проекти, провала на сделките за отказ от вече одобрени заеми.
An indication of the failure of planned projects, the failure of the transactions in denial of the already approved loans.

Тъй като Пуджа има вече одобрени Вас, Romiji.
Because Pooja has already approved of you, Romiji.

За вече одобрени активни вещества критериите следва да се прилагат при подновяването или преразглеждането на одобрението им.
For active substances already approved, the criteria should be applied at the time of renewal or review of their approval.

Ако е така, трябва да поставим въпроса кои вече одобрени проекти, свързани с политиката на сближаване, ще бъдат лишени от финансиране.
If so, we need to ask which cohesion policy projects already approved will lose funding.

Тяхна цел е да предотвратят дадено политическо предложение, или да изразят рязко неодобрение с вече одобрени решения или предприети действия.
Their objective is to prevent a political motion or to express strong disagreement with an already approved motion or measure.

Регламент, съдържащ списък на активните вещества, вече одобрени към момента на приемане на споменатия регламент;
A Regulation containing the list of the active substances already approved at the moment of adoption of that Regulation;

Официално Берлин не е забранил вече одобрени споразумения, но призова индустрията да не доставя оръжията за момента.
It has not formally banned previously approved deals but has urged industry to refrain from such shipments for now….

От 1 септември 2013 г. активните вещества, съдържащи се в даден биоцид, използван за обработване на третираните изделия, трябва да бъдат изброени в Приложение I, вече одобрени или в процес на оценка за съответния вид продукт.
From 1 September 2013, the active substances contained in a biocidal product used in the treatment of the treated articles, have to be either already approved or under evaluation for the relevant product type.

ЕИСК е притеснен от липсата на съгласуваност с други мерки, вече одобрени на ниво Общност, до която би могло да доведе настоящето предложение.
The EESC is concerned about inconsistencies that this proposal may create with other measures already approved on a Community level.

Прехвърляне на кредит въз основа на вече одобрени програми от домашните училища на учениците или чрез програми, акредитирани от Училището за запис на IES в чужбина, Университета в Рочестър.
Credit transfer, based on programs already approved by studentsâ home schools or through programs accredited by IES Abroadâs School of Record, the University of Rochester.

(1) Дейността по одобряването на организации има две направления: основната дейност е наблюдение на вече одобрени организации(подновяване на одобренията на всеки 2 или 3 години), а другата дейност е свързана с нови организации, подлежащи на одобрение.
(1) The organisation approval activity is subdivided into a main surveillance activity of already approved organisations(with a renewal every 2/3 years) and an activity linked to new approvals.

CHMP също призна, че някои вече одобрени лекарствени продукти, съдържащи ванкомицин, включват някои препоръки за дозиране както за родените на термина бебета, така и за недоносените новородени11.
The CHMP also acknowledged that some already approved vancomycin containing medicines already include some dosing recommendations for both term and preterm neonates11.

В рамките на проекта се наблюдават съдебни производства, които застрашават правата на коренното население върху техните традиционни територии, и населението се информира за промените в тази област(като например относно спорове по вече одобрени граници).
This project observes the legal actions which threaten the right of the indigenous peoples to their traditional territories, and keeps them informed of developments therein(such as disputes over already approved boundaries.).

Официално Берлин не е забранил вече одобрени споразумения, но призова индустрията да не доставя оръжията за момента.
It has not formally banned previously approved deals, which would entitle companies to compensation, but has urged industry to refrain from such shipments for now.

И в двете вече одобрени актуализации на методиките се разяснява концепцията за прогнозните допълнителни допустими мобилизирани инвестиции на ЕФСИ, по-специално по отношение на последващото финансиране по ЕФСИ и чрез съвместни инвестиции.
Both of the already approved updates clarify the concept of estimated incremental EFSI Eligible Investment Mobilised in particular in reference to subsequent financing under EFSI and co-investments.

Британската € 20 млрд разплатата ще покрие само разходите вече одобрени по проекти в рамките на ЕС, а не на бъдещия недостиг създаден след 2019 чрез изкарването на Великобритания от дългосрочния бюджет на ЕС.
Britain's €20bn reckoning would cover only spending already approved on projects within the EU-27, not the future shortfall created after 2019 by Britain's withdrawal from the long-term EU budget.

Подходът, който използваме, може да бъде приложен към всяко друго състояние, и може да разкрие нови и важни употреби за хиляди вече одобрени лекарства, без големи инвестиции в допълнителни клинични тестове", смята съавторът на проучването Тигран Макунтс(Tigran Makunts).
The approach we used here could be applied to any number of other conditions, and may reveal new and important uses for thousands of already approved drugs, without large investments in additional clinical trials,” Makunts said.

В тази категория се включват всички вече одобрени проекти от програмата на Пловдив- Европейска столица на културата, които желаят да надградят събитията си с конкретно японско партньорство.
This category includes all the projects already approved under the Plovdiv- European Capital of Culture programme that want to upgrade their events with a concrete Japanese partnership.

(3) Производител, който изменя вече одобрени на по-ранни етапи компоненти или системи, носи отговорност за одобряването и осигуряване съответствието на продукцията на тези компоненти и системи.
The manufacturer who modifies components or systems already approved at earlier stages shall be responsible for the approval and conformity of production of those components and systems.

Както неведнъж сме писали и като част от вече одобрени мерки в рамките на"Пакет 6", страните в процедура за свръх дефицит трябва да направят партньорска програма с обвързваща стойност, включително с подробно обяснение на структурните реформи.
As we wrote a number of times and as part of the already approved measures in the framework of the Six Pack, the countries in an excessive deficit procedure should make a partnership programme with a binding value, including with a detailed explanation of the structural reforms.

Много дълъг процес на изтегляне след вече одобрено искане за отказ само от 451 долара.
Very long withdrawal process after already approved withdrawal request of only 451 dollars.

Предлагане на ценова оферта към вече одобрен вариант на разположение;
Price offer to an already approved option;

Решихме да подобрим вече одобрената от залата промоция- Grind&Spin.
We have decided to improve the already approved from the network promotion- Grind&Spin.

Международна напреднала технология, вече одобрена от известни компании като Bayer.
International advanced technology, already approved by well-known companies such as Bayer.

Сид вече одобри скеча.
Sid already approved the sketch.

Бордът вече одобри това.
The board already approved this.

Генералната Асамблея вече одобри акредитацията на повече от 170 НПО от 2010 г. насам.
The General Assembly already approved the accreditation of more than 170 NGOs since 2010.

Как да използвам "вече одобрени" в изречение

Създадени са областни екипи по приемна грижа, които търсят, обучават и подкрепят кандидати за приемни семейства, както и вече одобрени приемни семейства.

Обучението е необходимо за кандидатстване по ПРСР 2014-2020 и за вече одобрени ползватели на помощ по съответните мерки от предходния програмен период.

Ще бъдат подкрепени най-иновативните български фирми, университети, научни и неправителствени организации, с вече одобрени проекти по програми на ЕС след проведени силно конкурентни международни конкурси;

4. (нова - ДВ, бр. 12 от 2007 г.) за вече одобрени вътрешни компоненти: одобренията на типа се прилагат към заявлението за одобряване на типа на ПС.

Според новите правила, вече одобрени от евродепутатите, пътници от държави извън ЕС, освободени от задължителни визи, ще трябва да получат разрешение преди да могат да пътуват до ЕС.

В отговор на въпроси, зададени от опозиционната Зелена партия, министерството на икономиката заявява, че правителството ще гарантира също така, че няма да бъдат осъществени вече одобрени сделки за износ.

Средствата са вече одобрени и очакващи да се възползват от обучение. Срокът за провеждане на обученията се удължава до 31 август 2015 г. Не се предвижда нова сесия за прием на документи за кандидатстване.