Какво е " ВИЕ ПОСОЧИХТЕ " на Английски - превод на Английски

• you said
• you have pointed out
• you have indicated
• you have mentioned

Примери за използване на Вие посочихте на Български и техните преводи на Английски

Но вие посочихте него.
Butyou pointed at him.

Както и вие посочихте.
Also as you pointed out.

Вие посочихте двама фантастични музиканти.
You named two fantastic artists.

Както и вие посочихте.
As you also pointed out.

Вие посочихте значението на познанието.
You mentioned the importance of knowledge.

Както и вие посочихте.
As you yourself have pointed out.

Вие посочихте значението на познанието.
You have shown the importance of knowledge.

Което всички вие посочихте.
Which you all pointed out.

Това, което Вие посочихте, е правилно.
What you pointed out is right.

Вие посочихте цифрата двадесет и няколко милиона.
You mentioned the figure of 20 trillion.

Положителна крачка е наредбата, която Вие посочихте.
The map is a good point that you have mentioned.

Вие посочихте компаниите Роснефт и Башнефт, всички останали са частни компании.
Here you have named Rosneft and Bashneft, all the rest are private companies.

Направи ми обаче впечатление нещо, което Вие посочихте и сте абсолютно прав.
Those something that you pointed out to me and you were absolutely right.

Когато се регистрирахте на сайта, Вие посочихте Вашето име, дата на раждане и местоположение.
When you registered on the site, you entered your name, date of birth and location.

Доколкото разбрах, вие посочихте грешките, които Западът допусна в отношението към вашата страна.
As far as I understood, you have summed up the mistakes made by the West with regard to your country.

Вие посочихте желанието си да навлезете в нова епоха, където повече няма война, и призива си за световен мир.
You have indicated your desire to enter a new era where war no longer takes place, and call for world peace.

В началото на Вашия въпрос Вие посочихте, че шведското председателство постигна значителен напредък.
In your question, you indicated at the outset that the Swedish Presidency made significant progress.

Вие посочихте фамилията ми тук, все още ме е страх и е нормално да направя грешки", отвърна свидетелят.
You specified my family name here, I am still fearful and it is normal that I make mistakes," the witness replied.

Въпреки това, г-н Трише, Вие посочихте, че отново са били предоставени мерки за дългосрочно финансиране.
Nevertheless, you have stated that the longer-term financing measures have been extended once again, Mr Trichet.

Вие посочихте факта, че цените падат заради големите доставки на неконвенционален газ, идващ от САЩ.
You have referred to the fact that prices are falling because of the large supplies of unconventional gas coming from the USA.

(обръща се към г-н Howitt с въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта, съгласно член 149, параграф 8)(EN) Вие посочихте някои коментари на президента Саркози и г-н Burt.
(asking Mr Howitt a blue-card question under Rule 149(8)) You raised some comments by President Sarkozy and Mr Burt.

Вие посочихте, или думите Ви означават, че на пръв поглед по-голямата част от европейското законодателство е правилно спазено.
You said, or your words implied, that, at first glance, most European legislation is being properly observed.

Считам, че фактът, че тези две държави започнаха да обсъждат, както Вие посочихте, важни за човечеството въпроси, представлява важна стъпка и можем само да се надяваме, че те ще се придвижат в конкретна посока.
I think it is an important step that those two countries sit down and discuss, as you say, important issues for mankind, and we can but hope that they move forward in a concrete way.

Както Вие посочихте обаче, ние трябва да създадем атмосфера на доверие, ако желаем темата да се разгледа по безпристрастен начин.
However, as you have said, we need to create an atmosphere of trust if we want this subject to be investigated in an impartial way.

Тенденцията е в правилната посока, но- както самите вие посочихте- броят на ЛТПС се увеличи значително през последните години и изглежда, че ще продължава да нараства и през следващите години.
The trend is heading in the right direction, but- as you have said yourself- the number of LCVs has increased enormously in recent years and it looks as if that number will continue to rise in years to come.

Вие посочихте намерение да не излизате в подкрепа на кандидат от Демократическата партия, докато окончателно бъде осигурена номинацията.
You have indicated an intention not to come out in support of any Democratic contender until the nomination is finally secured.

Изводът от тази среща, а също и моят извод след тази среща по време на второто ми пътуване до Кайро през последните два месеца, е- както вие посочихте- че е необходимо да окажем масирана подкрепа за тези революции в Северна Африка, и по-специално на събитията в Египет.
The conclusion of this meeting, and my conclusion also after this meeting on my second trip to Cairo in the last two months, is- as you have indicated- that we need to give massive help to these revolutions in North Africa and especially to developments in Egypt.

Г-жо Рединг, Вие посочихте, че в Европа се прави всичко възможно основните права да са от съществено значение, но не и когато става дума за държава-членка, която вече е станала държава-членка.
Mrs Reding, you said Europe is doing its best, fundamental rights are fundamental, but not when it comes to a Member State that is already a Member State. That cannot be true.

Нашите посещения, особено в центровете за задържане, ясно показаха съпътстващите щети, както Вие посочихте, г-жо Rothe, причинени от една неподходяща операция, доколкото тя стоварва неприемливо бреме върху страните, които са най-пряко засегнати от потоците на мигранти към вратите на Европа.
Our visits to the detention centres, in particular, have shown us- as you said, Mr Rothe- the collateral damage caused by an unsuitable operation, insofar as it places an unacceptable burden on the countries most directly affected by the flows of migrants towards Europe's door.

Действително, както Вие посочихте, това е много важен момент, който се свързва с много надежди не само от страна на членовете на Европейския парламент и на европейските правителства, но най-вече на гражданите на Европейския съюз.
It is, indeed, as you said, a very important moment, a moment connected with many hopes, not only of Members of the European Parliament and of European governments, but principally of the citizens of the European Union.