Какво е " ВСЕНАРОДНО ГЛАСУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• popular vote
• nation-wide voting
• public vote

Примери за използване на Всенародно гласуване на Български и техните преводи на Английски

ПРИЕХМЕ чрез всенародно гласуване тази.
It was adopted by popular vote.

Висшият ръководител се избира чрез всенародно гласуване.
The Chief Executive is selected by popular vote.

Зурабишвили става първата в историята на страната жена-президент и последният президент, избран с всенародно гласуване.
Zurabishvili is the first woman in office and the last president to be elected by popular vote.

По конституция Ирландия е задължена да подложи на всенародно гласуване всеки европейски договор.
Ireland has a constitutional duty to put all EU Treaty's to a vote.

Парламентарни закони и декрети, поставени на всенародно гласуване.
Parliamentary laws and decrees brought to the people's vote.

По конституция Ирландия е задължена да подложи на всенародно гласуване всеки европейски договор.
Ireland is constitutionally obliged to subject all EU treaties to a popular vote.

Зурабишвили става първата в историята на страната жена-президент и последният президент, избран с всенародно гласуване.
Zurabishvili is the first female president of Georgia and the last president elected by direct vote.

Президентът се избира чрез пряко всенародно гласуване за срок от 4 години и може да заема длъжността не повече от два последователни мандата.
The President is elected directly by the vote of the people, serves a four-year term and may be elected to office no more than twice in a row.

Най-добрият начин да се осъществи Брекзит е като дадем на хората последната дума на всенародно гласуване“, заяви Корбин.
The best way to get Brexit sorted is to give the people the final say in a public vote," Corbyn said.

Конституцията гарантираше на народа правото на самоуправление, осъществявано от избрани с всенародно гласуване представители, които да съставят законите и да ги прилагат.
And the Constitution guarantees to the people the right of self-government, providing that representatives elected by the popular vote shall enact and administer the laws.

Ирландия е единствената страна в Европейския съюз, където новият договор трябваше да бъде одобрен на всенародно гласуване.
Ireland was the only EU member that had to put approval of the EU Lisbon treaty up for popular vote.

Приемането през ноември 1995 година на първата демократична Конституция на независим Азербайджан, на република Азербайджан чрез всенародно гласуване е едно от историческите събития на ХХ век.
Acceptance of the first democratic Constitution of the Azerbaijan Republic, independent Azerbaijan by nation-wide voting in November, 1995, is one of the historical events of XX century.

И накрая, Социалистическата партия в Португалия бе заявила по време на парламентарните избори през февруари 2005 г., че ще подложи тогавашния проект за конституция на всенародно гласуване..
And in Portugal, the governing Socialist Party promised on the occasion of the national elections of February, 2005, that there would be a referendum on the Constitution.

Законодателната власт се осъществява от еднокамарен парламент. Той се състои от 101 депутати, които се избират чрез всенародно гласуване на всеки четири години.
It consists of 101 members of parliament, which are elected by general elections every four years.

Ясно е, че по-горните инстанции, особено ЗС, или всенародно гласуване, трябва да може да тълкува законите както прецени за добре, и дори да не ги прилага в някои случаи(без да ги променя).
It is clear that the higher instances, especially AA, or nationwide voting, have to be in position to interpret the laws as they deem fit, and even not to apply them in some cases(without changing them).

В Швейцария с 50 000 подписа- малко над 1% от всички избиратели- всеки новоприет закон отива на всенародно гласуване.
In Switzerland, 50,000 signatures on a petition, a bit over 1% of the current total of qualified voters, are enough to haul any new countrywide law before a vote of the whole people.

И наравно с ломбо(сушено на вятъра свинско) и чорисо(чоризо) стои колбас, толкова типично португалски, че всенародно гласуване през 2011 го обяви за едно от седемте гастрономически чудеса на страната: алиейра.
And alongside the lombo(air-cured pork) and chouriço(chorizo) lies a sausage so thoroughly Portuguese that a 2011 public vote declared it one of the nation's seven gastronomic wonders: alheira.

Социалистическата партия в Португалия бе заявила по време на парламентарните избори през февруари 2005 г., че ще подложи тогавашния проект за конституция на всенародно гласуване.
In Portugal, the Socialist Party announced during the parliamentary elections in February 2005 that the people would have a chance to vote on the draft Constitutional Treaty.

Всяка по-горна инстанция трябва да има повече СЗ, а най-горната да се набира от някакво Съдебно Заседателно Събрание(за кратко ЗС), като се разрешава и всенародно гласуване(посредством някакви фонокарти, Интернет, и прочее).
Each higher instance must have more CA, and the highest must be chosen from some Court Assessorial Assembly(AA for short), allowing also nation-wide voting(using some phone-cards, Internet, etc.).

Хуанг си поставя за цел да използва значителната промяна в Тайванския закон за референдума през 2017 г., която намалява броя подписи за всенародно гласуване по дадена инициатива до 1,5% от избирателите с изискване 25% от избирателите да са гласували„Да“, надвишавайки гласовете„против”.
Huang aimed to take advantage of sweeping 2017 reforms to Taiwan's Referendum Act, lowering the signature threshold for a measure to appear on the ballot to 1.5 percent of the electorate and requiring 25 percent of eligible voters to vote“Yes,” while outnumbering“No” votes.

Първата голяма възможност да се провери общонационалното въздействие на протестите от Гези бяха президентските избори от август 2014- първите, при които президентът щеше да бъде избран чрез всенародно гласуване, след конституционното изменение на ПСР от 2007.
The first major opportunity to test the national impact of the Gezi protests was the August 2014 presidential election, the first to be decided by popular vote after the AKP's constitutional amendment of 2007.

Преди президентските избори през август, които Ердоган спечели още на първи тур, той многократно заяви, че настоящата Конституция дава„изпълнителни правомощия“ на президента, дошъл на власт чрез всенародно гласуване, точно както Конституцията от 1982 г. предоставяше„изпълнителни правомощия“ на лидера на военния преврат от 1980 г. Кенан Еврен./БГНЕС.
In the run-up to the election, Erdogan repeatedly argued that the current Constitution grants“executive power” to the president-elect who comes to office via popular vote, which has been compared to the way the 1982 Constitution granted“executive power” to 1980 coup leader Kenan Evren.

Преди президентските избори през август, които Ердоган спечели още на първи тур, той многократно заяви, че настоящата Конституция дава„изпълнителни правомощия“ на президента, дошъл на власт чрез всенародно гласуване, точно както Конституцията от 1982 г. предоставяше„изпълнителни правомощия“ на лидера на военния преврат от 1980 г. Кенан Еврен./БГНЕС.
In the run-up to the Presidential election in August 2014, which he won in the first round, Erdogan repeatedly stated that the current Constitution grants"executive power" to a President who comes to office via the popular vote, just as the 1982 constitution granted"executive power" to the 1980 coup leader Kenan Evren.

Ако гласуването беше пряко и всенародно, Хилъри Клинтън сигурно щеше да стане президент.
If voting was direct and national, Hillary Clinton would have become a president.

Сепаратистките политици в североизточния испански регион се опитваха години наред да получат одобрение от централното правителство на Испания за гласуване, подобно на всенародното допитване за независимост на Шотландия от Великобритания през 2014 г., на коeто шотландците решиха да останат в Обединеното кралство.
For years separatist politicians in the region have tried to win approval from Spain's central government to hold a vote similar to Scotland's 2014 independence referendum from Britain- which was approved by London- and resulted in a“no” vote..

Сепаратистките политици в североизточния испански регион се опитваха години наред да получат одобрение от централното правителство на Испания за гласуване, подобно на всенародното допитване за независимост на Шотландия от Великобритания през 2014 г., на коeто шотландците решиха да останат в Обединеното кралство.
For years separatist politicians in the region have tried to win approval from Spain's central government to hold a vote similar to Scotland's 2014 independence referendum from Britain, which resulted in a“no” vote..

Сепаратистките политици в североизточния испански регион се опитваха години наред да получат одобрение от централното правителство на Испания за гласуване, подобно на всенародното допитване за независимост на Шотландия от Великобритания през 2014 г., на коeто шотландците решиха да останат в Обединеното кралство.
Separatist politicians in the northeastern region have tried for years to win approval from Spain's central government for a vote like Scotland's 2014 referendum on independence from Britain, which resulted in a"no" vote..

Тогава по време на парламентарни дебати и гласуване с искане за провеждане на всенародно допитване, срещу Камерън гласуваха 79 от торите, което доведе и до оставките на двама членове на кабинета.
Then, during parliamentary debates and voting for a referendum, against Cameron voted 79 of his backbenchers, which led to the resignations of two members of the cabinet.

Така и при всенародното решаване би могло да има едно начално информативно гласуване, а след известно време и още дискусии- решаващо гласуване..
In a direct democracy, one could first have an informative vote, and after sufficient time to allow a discussion of the outcome, a decisive vote..

Ако той се състои, това ще бъде третото всенародно допитване в последните две години след гласуването за членството на Хърватия в ЕС и за промени в Конституцията, които изрично да посочат, че бракът е съюз единствено и само между мъж и жена.
If it takes place, this will be the third direct voting in the past two years after the Croats voted for their country's accession in the EU and for amendments to the Constitution which should explicitly state that marriage is a union only between a man and a woman.

Как да използвам "всенародно гласуване" в изречение

Еднокамарният молдовски парламент е 101-членен, а членовете му се избират чрез всенародно гласуване на всеки четири години.