Примери за използване на Възможно участие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не показва ли това, възможно участие, а дори и вина за събитията от 9-11?
In ANY of the events of 9-11, does it not indicate possible involvement and even guilt in the events of 9-11?В интервюто за Fox Тръмп обвинява Обама и негови съюзници и за възможно участие в изтичането на информация от Белия дом.
In the interview with Fox, Trump accused Obama and his allies of possible involvement in the leaks of information from the White House.Възможно участие на трета държава, международна организация или гражданин на трета държава във финансирането или управлението на съвместното предприятие;
(e) possible participation by a third State, an international organisation or a national of a third State in the financing or management of the Joint Undertaking;Ние още веднъж отхвърляме най-решително всички обвинения в контекста на възможно участие на руската държава към това, което се случи в Солсбъри.
We once again strongly deny any accusations in the context of Russia's possible involvement in what happened in Salisbury.Възможно участие на трета страна, международна организация или гражданин на трета страна във финансирането или управлението на смесеното предприятие;
(e) possible participation by a third country, an international organisation or a national of a third country in the financing or management of the Joint Enterprise; and.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
активно участиемеждународно участиегражданско участиефинансовото участиепрякото участиедялово участиепо-голямо участиеефективно участиепълноценното участиеполитическо участие
Повече
Сключват се договорености, за да се даде възможност за максимално възможно участие на Обединеното кралство в проекти по Европейския фонд за отбрана.
Arrangements shall be made in order to enable the fullest possible participation of the United Kingdom in EDF projects.Заместник-финансовият министър на Южна Корея Йо Хун-Хван каза пред журналисти в четвъртък, че страната му все още преговаря с Китай идругите държави относно своето възможно участие.
Vice Finance Minister Joo Hyung-hwan told reporters on Thursday that South Korea was still in discussions with China andother countries about its possible participation.Р450 ензими, предимно CYP3A4 и CYP3A5, с възможно участие на CYP2C19 и CYP2C8.
Nomegestrol acetate is metabolized into several inactive hydroxylated metabolites by liver cytochrome P450 enzymes, mainly CYP3A4 and CYP3A5 with possible contribution of CYP2C19 and CYP2C8.То обеща да даде обществени средства на стойност до 4, 5 млрд. евро на новия"Опел", с възможно участие на други европейски правителства.
The German Government promised to grant public funds of up to EUR 4.5 billion to the new Opel, with the possible participation of other European governments.Инсулиноподобните растежни фактори и техните свързващи протеини играят ключова роля в пролиферацията на раковите клетки, диференциацията и апоптозата,което предполага възможно участие в карциногенезата.
Insulin-like growth factors and their associated proteins play a key role in the proliferation, differentiation, and apoptosis of cancer cells,suggesting possible involvement in cancer.Ние още веднъж отхвърляме най-решително всички обвинения в контекста на възможно участие на руската държава към това, което се случи в Солсбъри.
We resolutely reject any accusations in the context of the possible involvement of the Russian state to what happened in Salisbury.Инсулиноподобните растежни фактори и техните свързващи протеини играят ключова роля в пролиферацията на раковите клетки, диференциацията и апоптозата,което предполага възможно участие в карциногенезата.
Insulin-like growth factors and their binding proteins play a key role in Breast Cancer cell proliferation, differentiation and apoptosis,suggesting possible involvement in carcinogenesis.Ние още веднъж отхвърляме най-решително всички обвинения в контекста на възможно участие на руската държава към това, което се случи в Солсбъри.
We again resolutely reject any accusations of possible involvement of the Russian state to what happened in Salisbury- it's not out of the question.Инсулиноподобните растежни фактори и техните свързващи протеини играят ключова роля в пролиферацията на раковите клетки, диференциацията и апоптозата,което предполага възможно участие в карциногенезата.
Insulin-like growth factors and their binding proteins play a key role in Cancer cell proliferation, differentiation as well as apoptosis,suggesting possible involvement in carcinogenesis.Възможно участие от страна на Общността във финансирането на съвместното предприятие; д възможно участие на трета държава, международна организация или гражданин на трета държава във финансирането или управлението на съвместното предприятие;
(e) possible participation by a third State, an international organisation or a national of a third State in the financing or management of the Joint Undertaking;Индикациите за тесни връзки между руски правителствени представители иръководството на Донецката народна република повдигат въпроса за възможно участие в разполагането на комплекса Бук, свалил полет МН17.
The indications of close ties betweenRussian government officials and leaders of the DPR raise questions about their possible involvement in the deployment of the BUK-TELAR, which brought down flight MH17 on 17 July 2014.При осъществяване на многогодишната рамкова програма могат да бъдат приети и допълнителни програми,свързани с участието само на някои държави-членки, които ги финансират, при възможно участие на Съюза.
In implementing the multiannual framework programme, European laws may establish supplementary programmes involving the Индикациите за тесни връзки между руски правителствени представители иръководството на Донецката народна република повдигат въпроса за възможно участие в разполагането на комплекса Бук, свалил полет МН17.
The indications for close ties between leaders of the DPR andRussian government officials raise questions about their possible involvement in the deployment of the BUK TELAR, which brought down flight MH17 on 17 July 2014.Въпреки че чернодробна недостатъчност може да възникне при пациенти, лекувани с тигециклин, поради съществуващи заболявания илисъпътстващи лекарствени продукти, трябва да се има предвид и възможно участие на тигециклин(вж. точка 4.8).
Although hepatic failure may occur in patients treated with tigecycline due to the underlying conditions orconcomitant medicinal products, a possible contribution of tigecycline should be considered(see section 4.8).През 2010 г. нова работна група прие проект на споразумение относно създаването на регистър за прозрачност, който гарантира най-широкото възможно участие на всички категории субекти, като същевременно зачита тяхната различна или специфична идентичност.
In 2010, a new working group approved a draft agreement for the establishment of a'transparency register' which ensures the widest possible participation of all categories of operator, while respecting their different or specific identities.Проектът на индикативна програма съдържа, доколкото е уместно, средствата, запазени за укрепване на човешкия, материалния и институционалния капацитет на АКТБ за подготовка иизпълнение на националните индикативни програми и възможно участие в програми и проекти, финансирани от регионалните индикативни програми и за подобряване на управлението на цикъла на публичните инвестиционни програми на държавите от АКТБ.
The draft indicative programme shall, where appropriate, contain the resources designed to reinforce human, material and institutional ACP capacity for preparing andimplementing the national indicative programmes and possible participation in programmes and projects financed from the regional indicative programmes of the ACP countries, and to improve public investment project cycle management.Двете главни иповтарящи се черти в повечето конспиративни изследвания са възможното участие на саудитски агенции и вероятното включване на Моссад/ Израел в съглашателство с американските агенции.
Two central andrecurring features of most 9/11 conspiracy research are the possible involvement of Saudi agencies and the Малката европейска страна, която проучва възможното участие в сектора от 2013 година, има за цел да се превърне в център за космически добив на Европа.
The tiny European country, which has been studying possible involvement in the sector since 2013, aims to become Europe's centre for space mining.Че официалните представители също обсъждат възможното участие на Турция в производството на някои компоненти от изтребителите, включително прецизни оръжия и боеприпаси.
The reports also claimed that officials were discussing Turkey's possible involvement in the production of some components of the fighter jets, including its precision weapons and ammunition.Считам, че е дошло времето, когато Парламентът трябва погледне отново към възможното участие на държави-членки в случаите на извънредно предаване и на тайни центрове за задържане.
I believe that the time has come for Parliament to take a second look at the possible involvement of the EU Member States in these renditions and secret detention centres.Малката европейска страна, която проучва възможното участие в сектора от 2013 г., има за цел да се превърне в център на Европа за космически добив на минерали.
The tiny European country, which has been studying possible involvement in the sector since 2013, announced in February it was officially joining the race to develop a space mining industry.Източници добавиха, че официалните представители също обсъждат възможното участие на Турция в производството на някои компоненти от изтребителите, включително прецизни оръжия и боеприпаси.
Sources added that officials are also discussing Turkey's possible involvement in the production of some components of the fighter jets, including its precision weapons and ammunition.Страните“имат намерение да осигурят максимално възможното участие” на предприятията и организациите от Иран във всички дейности, свързани със строителството на новите енергоблокове, експлоатацията и извеждането им от експлоатация.
The parties"intend to ensure the maximum possible participation of enterprises and organizations of the Islamic Republic of Iran in all works related to the construction of new power units on the sites, their operation and decommissioning.Например, не е споменато възможното участие на Комисията в разработването на стратегията за здравеопазване при свързването на помощта, възстановяването и развитието- една от специфичните цели в сектора на здравеопазването в рамките на Националната индикативна програма за 11-ия Европейския фонд за развитие за Демократична република Конго33 за периода 2014- 2020 г.
For instance, there is no mention of the Commission's possible participation in the elaboration of the Health LRRD strategy, one of the specific objectives in the health focal sector under the National Indicative Programme(NIP) under the 11th European Development Fund 2014-2020 for the DRC33.Съветът взе под внимание всички мандати в Протокол 8, който е отправната точка в правно отношение,като например възможното участие на Съюза в контролните органи на Европейската конвенция и необходимостта от зачитане на компетенциите на Съюза и на правомощията на институциите.
The Council has very much taken into consideration all the mandates in Protocol 8, which is the legal point of reference in this respect, for example:the Union's possible participation in the control bodies of the European Convention and the need to respect the competences of the Union and the powers of the institutions.
