Примери за използване на Евентуалното участие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Евентуалното участие на нападателя.
Разговорите с космическата агенция на САЩ ще се съсредоточат върху евентуалното участие на турски софтуерни специалисти в проекти на НАСА.
Talks with the US space agency will focus on possible participation by Turkish software specialists in NASA projects.Евентуалното участие на администратори в обучения е решение и отговорност на самите администратори.
A potential participation of a controller in trainings is a decision and a responsibility on his own.Ето защо, декларациите за евентуалното участие на Саудитска Арабия в сухопътна операция в Сирия се оценяват от мнозина като блъф.
Therefore, statements about possible involvement of Saudi Arabia in the ground operation in Syria are assessed by many as a bluff.За евентуалното участие на Сърбия в проекта се заговори още през май, след посещението на Бойко Борисов в Белград.
About a possible participation of Serbia we first learned in May, after Boyko Borissov's visit in Belgrade.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
активно участиемеждународно участиегражданско участиефинансовото участиепрякото участиедялово участиепо-голямо участиеефективно участиепълноценното участиеполитическо участие
Повече
Следователите работят по няколко версии,включително евентуалното участие на екстремисти.(AФП, Космо, ЕРТ, Експрес- 19/07/10).
Investigators are looking into several scenarios,including the possible involvement of extremists.(AFP, Cosmo, ERT, Express- 19/07/10).Междувременно гръцкият Съвет за външни отношения иотбрана заседава във вторник, за да обсъди евентуалното участие в ръководените от ООН сили в Ливан.
Meanwhile, the Greek Foreign Affairs andDefence Council met on Tuesday to discuss possible participation in a UN-led force in Lebanon.Те са обсъдили ситуацията в Украйна и евентуалното участие на ООН и ЕС в търсенето на изход от кризата.
The parties discussed the situation in Ukraine and possible involvement of the UN and the EU in finding solution to the political crisis and cease of repression in Ukraine.Франциско Паеса бе представен като Юда, който е предал беглеца в ръцете на полицията.Министър Бельок не искаше да разясни евентуалното участие на този герой в залавянето Ролдан.
Francisco Paesa has emerged as the Judas who turned the fugitive over to the police, butMinister Belloch chose not to reveal his possible involvement in Roldan's capture.Проведена бе ПЗИ за„ПОЛ II“, така че да се отчете евентуалното участие на нови партньори и да се обхване новият компонент„volet politique“, който не съществуваше в„ПОЛ I“. 42.
A CEI was held for GENRE II to take into account the possible participation of new partners and to cover the new component"volet politique" which did not exist in GENRE I. 42.Компанията обсъжда и редица други възможности за партньорство с българската индустрия и евентуалното участие на местните академични институции в програми за научноизследователска и развойна дейност.
The company is also discussing a range of other partnership opportunities with Bulgarian industry and the potential involvement of Bulgarian academic institutions in research and development programmes.По-нататъшното укрепване на AfD в Източна Германия и евентуалното участие на партията в регионалните правителства може да има сериозни последици не само за Германия, но и за Европа“ заяви Виланд.
The further strengthening of the AfD in eastern Germany and the possible participation of the party in the regional governments could have serious consequences not only for Germany but also for Europe.Като се вземе предвид евентуалното участие на крайните получатели в разходите за проектите в размер на приблизително 25%, ливъриджът от всички инвестиции върху отпуснатите средства по програмата LIFE би могъл да бъде между 2, 8 и 4, 2 пъти.
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25%, the leverage of total of investment to the LIFE provision could be between 2,8 and 4,2 fold.На първо време, разговорите ще бъдат фокусирани върху евентуалното участие на Северна Корея на Зимните Олимпийски игри, които ще се проведат следващия месец в южнокорейския град Пьончан.
The talks at first are likely to focus on North Korea's potential participation in the Winter Olympics, which are being held next month in the South Korean city of Pyeongchang.(2) При постъпило искане или констатирана необходимост от съвместна операция по смисъла на чл. 62 от Регламент(ЕС)2016/679 дирекция„Правни производства и надзор” изготвя доклад до комисията с предложения относно евентуалното участие на КЗЛД.
(2) Where a request has been received or a need of a joint operation within the meaning of Article 62 of Regulation(EU) 2016/679 is ascertained, the Legal Proceedings andSupervision Directorate draws up a report making proposals regarding the possible involvement of the CPDP.Наскоро румънският президент изрази опасения относно евентуалното участие на"Huawei" в 5G-мрежата на страната, като добави, че Върховният съвет за национална отбрана ще обсъди този въпрос.
The Romanian president recently raised concerns about Huawei's possible involvement in the country's 5G network, adding that the Supreme National Defense Council would discuss the matter.При подобни действия също така има опасност да се позволи на властите в Рияд да признаят за виновни определени хора без подходящ процес ив същото време да прикрият евентуалното участие на най-висшите нива на саудитското правителство в престъплението", казаха организациите….
Doing so would also run the risk of enabling authorities in Riyadh to find a set of individuals guilty,without due process, while whitewashing the possible involvement of the highest levels of the Saudi government,” the rights and media groups said.Подкрепяйки позицията на Тюрк за евентуалното участие на трета страна в усилията за решаване на граничния спор, Месич подчерта, че"откритите въпроси трябва да бъдат решавани търпеливо и със съгласие.".
Echoing Turk's stance concerning the possible involvement of a third party in efforts to resolve the border dispute, Mesic stressed that"open issues should be solved patiently and through agreement.".Освен това компанията обсъжда редица други възможности за партньорство с българската индустрия и евентуалното участие на местните академични институции в програми за научноизследователска и развойна дейност", пише в позицията на компанията.
The company is also discussing a range of other partnership opportunities with Bulgarian industry and the potential involvement of Bulgarian academic institutions in research and development programmes, the company said.Получената от нас информация предполага евентуалното участие на престолонаследника в наблюдението върху Джеф Безос, в опит да се повлияе, ако не и да се предотврати пускането на репортажа на The Washington Post за Саудитска Арабия.
The information we have received suggests the possible involvement of the Crown Prince in surveillance of Mr. Bezos, in an effort to influence, if not silence, The Washington Post's reporting on Saudi.Основното недоволство на жалбоподателите, обаче, е липсата на независимост и обективност на разследването, поради институционални недостатъци и противозаконни практики в системата на прокуратурата, и чене е разследвано евентуалното участие на високопоставени прокурори и други служители.
The applicants' main grievance was, however, that the investigation had lacked independence and objectivity owing to institutional deficiencies and unlawful practices in the prosecution system andhad not examined the possible involvement of high-ranking prosecutors and other officials.По-нататъшното укрепване на AfD в Източна Германия и евентуалното участие на партията в регионалните правителства може да има сериозни последици не само за Германия, но и за Европа“ заяви Виланд.
The further strengthening of the AfD in the East and its possible participation in the state's government could have serious consequences not only for Germany but also for Europe,” warned Rainer Wieland, centre-right MEP from the European People's Party(EPP).Часове, след като споразумението за прекратяване на огъня между Израел и"Хизбула" влезе в сила, турският премиер Реджеп Тайип Ердоган и висши представители на правителството и армията се срещнаха в понеделник(14 август),за да обсъдят евентуалното участие на страната в предложената от ООН мироподдържаща мисия в Ливан.
Hours after a ceasefire between Israel and Hezbollah took effect, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and top government and military officials met on Monday(14 August)to discuss the country's possible contribution to a proposed UN peacekeeping force in Lebanon.Себастиен Льоб взе дейно участие в теста, който е част от програмата за евентуалното участие на французина в„24-те часа на Льо Ман“, тъй като тазгодишното издание на надпреварата не се припокрива с кръг от Световния рали шампионат“, гласи официалното съобщение на Peugeot.
Sebastien Loeb made an active contribution to the test which formed part of a programme leading up to a possible participation for the Frenchman in the 2010 Le Mans 24 Hours, given that there is no WRC round scheduled the same weekend,” said a Peugeot statement.Комисията, подпомагана от Европейската агенция за морска безопасност и с евентуалното участие на съответната държава-членка, следва да е потвърдила чрез всички необходими мерки, които могат да включват проверка на съоръжения и процедури, че напълно се спазват изискванията относно нормите на компетентност, издаването и потвърждението на свидетелства и воденето на регистри, както и че е създадена система за норми за качеството съгласно правило I/8 от Конвенцията STCW.
The Commission, assisted by the Agency and with the possible involvement of any Member State concerned, must have confirmed, through all necessary measures, which may include the inspection of facilities and procedures, that the requirements concerning the standard of competence, the issue and endorsement of certificates and record keeping are fully complied with, and that a quality standards system has been established pursuant to Regulation I/8 of the STCW Convention.Освен евентуално участие в гилдията масови битки и турнири между тях.
Besides possible participation in the mass guild battles and tournaments between them.Абсолютно и еднозначно[…]отхвърляме обвиненията по адрес на руската страна за евентуално участие в това, за това не може да става и дума", добави говорителят на Кремъл.
We absolutely and unambiguously exclude any[involvement],denying accusations of the Russian side about possible involvement, this may not be considered”,- said the representative of the Kremlin.Специфичните условия за евентуално участие на Съюза в контролните органи на Европейската конвенция;
(a) the specific arrangements for the Union's possible participation in the control bodies of the[ECHR];Но в никакъв случай- както бе казано- не става дума за признаване от ватиканска страна на евентуално участие в укриването на тленнита останки.
It is certainly not- as has been said- an admission by the Vatican of a possible involvement in the concealment of a corpse.Изготвяне на подробен индивидуален анализ на характерния товаров профилна клиента с цел, оценка на ползите от евентуално участие на свободния пазар.
We prepare detailed individual analysis on client's typical load profile,with the purpose of precise evaluation of benefits of client's possible participation on the free market.
