Какво е " ВЪОРЪЖЕНА ГРУПИРОВКА " на Английски - превод на Английски

• armed group
• militant group

Примери за използване на Въоръжена групировка на Български и техните преводи на Английски

Очевидно нападетели са били членове на ислямистка въоръжена групировка.
The attackers apparently were members of an Islamist armed group.

Сирийското семейство твърди, че бащата бил отвлечен от въоръжена групировка, бит и измъчван, а накрая бил освободен срещу откуп.
One member of the Syrian family claimed to have been abducted, beaten and tortured by an armed group and later released after paying a ransom.

Осъжда факта, че 45 представители на мироопазващите сили на Фиджи са били задържани от въоръжена групировка;
Condemns the fact that 45 Fijian peacekeepers were detained by an armed group;

Твърдолинейната въоръжена групировка редовно набира млади тийнейджъри, отвличайки ги от училищата и принуждавайки ги да напуснат домовете си.
The hardline militant group routinely recruits young teenagers, kidnapping them from schools and forcibly removing them from homes.

Като има предвид, че от 2011 г. насам не е осъден нито един извършител на престъпление, който е член на въоръжена групировка;
Whereas no perpetrator of a crime who belongs to an armed group has been convicted in Libya since 2011;

Това е хотел Сейнлиц, където въоръжена групировка, позната като движението 22-ри Май, щормува провеждащата се там научна конференция.
This is the Steinlitz Hotel, where an armed group, identified as the outlawed May 22nd Movement, stormed a scientific conference being held there.

Когато се връща в Ингушетия, Русия, обаче, той се предава на властите и се признава за виновен, че е станал част от незаконна въоръжена групировка.
When Zurab returned home he turned himself in to authorities, was tried, and found guilty of being part of an illegal armed group.

Ако сте невинно дете на чуждестранен боец от въоръжена групировка, възможно е да нямате гражданство или то да ви бъде отнето.
If you are an innocent child born to a foreign fighter from an armed group, you may not have citizenship, or you may have your citizenship stripped from you.

Представители на саудитската власт са се заричали да смажат Хизбула и от известно време подстрекават ливанците да въстанат срещу шиитската въоръжена групировка.
Saudi officials have vowed to crush Hezbollah and recently have been inciting Lebanese to rise up against the Shiite militant group.

Правителствените сили и техните съюзници, включително иранските войски и бойците от ливанската въоръжена групировка Хизбула, контролират западния бряг.
Government forces and their allies, including Iranian troops and fighters from the Lebanese militant group Hezbollah, control the western bank.

Той подчерта, че„нито една въоръжена групировка не може свободно да се намира на територията на Венецуела” и добави, че на територията на Венецуела„няма място за колумбийско насилие”.
He underlined that“No armed group can freely exist in Venezuela”, and added that“There is no room for the Colombian violence in Venezuela”.

Израел поддържаше парализираща блокада върху Газа и проведе три войни срещу Хамас, откакто ислямистката въоръжена групировка завзе властта там през 2007 г.
Israel has maintained a crippling blockade on Gaza and fought three wars against Hamas since the Islamic militant group seized power in 2007.

На 26 февруари 2016 г. видео със същото оръжие М69А 82 мм е качено на youtube от въоръжена групировка, наричаща се Девизия13, в Айн Дакнах, северно от Алеппо.
On 26 February 2016, a video featuring the same M69A 82 mm weapons was posted to Youtube by a militant group calling itself Division 13 and fighting north of Aleppo.

Годишният Димитрис Куфодинас изтърпява доживотен затвор за участие в 11 от 23 убийства, за които е обвинявана вече несъществуващата въоръжена групировка„17 ноември“.
Dimitris Koufodinas, 59, is serving life for participating in 11 of the 23 assassinations attributed to the now-defunct armed group November 17.

Шест месеца след като заграби обширни територии, радикалната въоръжена групировка печели милиони долари седмично от иракските си петролни операции, твърдят САЩ.
Six months after it grabbed vast swaths of territory, the radical militant group is earning millions of dollars a week from its Iraqi oil operations, the U.S. says.

Годишният Димитрис Куфодинас изтърпява доживотен затвор за участие в 11 от 23 убийства, за които е обвинявана вече несъществуващата въоръжена групировка„17 ноември“.
Koufodinas, 59, is serving 11 life sentences plus 25 years for participating in 11 of the 23 assassinations perpetrated by the now-defunct armed group November 17.

САЩ налагат санкции на високопоставен функционер на подкрепяната от Иран въоръжена групировка Хизбула като част от кампанията си на натиск срещу Техеран.
(WASHINGTON)- The United States is targeting a senior operative of the Iran-backed Hezbollah militant group with sanctions as part of its pressure campaign against Tehran.

Хизбула“- въоръжена групировка със сериозно политическо влияние в страната, считана за терористична организация от САЩ и други страни се готви да увеличи парламентарното си присъствие.
Hezbollah, the armed group considered a terrorist organisation by the United States and others, is seeking to increase its parliamentary representation.

Абас няма думата в Източен Ерусалим, който беше присъединен от Израел през 1967 г., и в Газа, която беше завзета през 2007 г. от политическия му съперник- ислямистката въоръжена групировка Хамас.
Abbas has no say in east Jerusalem, annexed by Israel in 1967, or in Gaza, seized by his political rival, the Islamic militant group Hamas, in 2007.

Хизбула“- въоръжена групировка със сериозно политическо влияние в страната, считана за терористична организация от САЩ и други страни се готви да увеличи парламентарното си присъствие.
Hezbollah, the armed group considered a terrorist organization by the United States and others, is seeking to increase its parliamentary representation through the election.

Досега никой не е поел отговорност за двете неотдавнашни нападения срещу полицейски управления в Македония, но някои ги свързват с въоръжена групировка, действаща в с. Кондово.
No one has yet claimed responsibility for two recent attacks on police stations in Macedonia, but some are linking them to an armed group active in the village of Kondovo.

Техните лозунги включват“Оставете Сирия, мислете за нас!” и“Смърт на Хизбула!”- подкрепяната от Иран ливанска въоръжена групировка, която е ключов инструмент на Техеран във войната в Сирия.
Their slogans include,"Leave Syria, think about us!" and"Death to Hezbollah!" the Iranian-backed Lebanese militant group that has been a key instrument of Tehran in Syria's war.

Баската въоръжена групировка ЕТА, която уби над 850 души в продължилата десетилетия кампания за извоюване на независима държава, на практика прекрати въоръжената си съпротива тази година, като предаде оръжията си.
Basque militant group ETA, which killed more than 850 people in a decades-long battle for a separate state, surrendered all its weapons this year.

Ислямска държава“ твърди, че е нещо повече от въоръжена групировка, представяйки се като правителство на мюсюлманите по света, което предоставя редица услуги в контролираната от него територия.
The Islamic State claims to be more than a militant group, selling itself as a government for the world's Muslims that provides a range of services in the territory it controls.".

Неговата въоръжена групировка, която се стреми да извърши държавен преврат в страната, се ползва с подкрепата на антидемократичните правителства на Египет, Саудитска Арабия и Обединените арабски емирства.
His armed group, which seeks to carry out a coup d'état in the country, enjoys support from the anti-democratic governments of Egypt, Saudi Arabia and the United Arab Emirates among others.”.

Целта на конвоя беше да пробие тригодишната израелска блокада на ивицата Газа, наложена, след като през 2007 г. палестинската въоръжена групировка Хамас завзе контрола над малката средиземноморска територия.
The raid also brought heightened attention to Israel's blockade of the Gaza Strip, imposed after the Palestinian militant group Hamas seized control of the tiny Mediterranean territory in 2007.

Водоснабдяването на либийската столица и околните градове е било прекъснато, след като въоръжена групировка е щурмувала контролна зала, оставяйки милиони хора без вода, докато летните температури започнаха да се покачват.
Water supplies to the Libyan capital and surrounding cities have been cut off after an armed group stormed a control room, leaving millions of people without water as summer temperatures begin to climb.

Целта на конвоя беше да пробие тригодишната израелска блокада на ивицата Газа, наложена, след като през 2007 г. палестинската въоръжена групировка Хамас завзе контрола над малката средиземноморска територия.
The aid convoy was intent on breaking Israel's three-year blockade of the Gaza Strip, imposed after the Palestinian militant group Hamas seized control of the tiny Mediterranean territory in 2007.

Баската въоръжена групировка ЕТА, която уби над 850 души в продължилата десетилетия кампания за извоюване на независима държава, на практика прекрати въоръжената си съпротива тази година, като предаде оръжията си.
Basque militant group Euskadi Ta Askatasuna, or ETA, which killed more than 850 people in a decades-long campaign to carve out a separate state, effectively ended its armed resistance this year when it surrendered its weapons.

Пакистан затвори въздушното си пространство през февруари заради конфликта с Индия, предизвикан от нападение на въоръжена групировка, действаща в Пакистан, срещу полицейски конвой в контролирания от Индия Кашмир.
Pakistan closed its airspace in February after a standoff with India in the wake of an attack by a Pakistan-based militant group on a police convoy in Indian-Controlled Kashmir that killed 40 paramilitary police.

Как да използвам "въоръжена групировка" в изречение

Крематорите – членове на въоръжена групировка – обикалят улиците и изтребват онези, които носят спората.

Девет души загинаха при сблъсъци между въоръжените сили на Мексико и членове на въоръжена групировка

Мексиканските въоръжени сили се сблъскаха с въоръжена групировка в югозападния щат Гереро, при което загина един войник, а осем от престъпниците бяха...

Израелската армия не е коментирала твърдението. „Ислямският джихад“, втората най-мощна въоръжена групировка в Ивицата Газа след „Хамас", по-рано също обяви договаряне на прекратяването на огъня.

14 шофьори на камиони са убити при нападение от страна на въоръжена групировка в северната част на Ирак, съобщава АФП. Нападателите са откраднали превозните средства.

Припомняме, че 5 души починаха, а над 30 бяха ранени при ожесточени сблъсъци вчера между полицията и 70-членна въоръжена групировка в град Куманово, Североизточна Македония.