Какво е " ВЪОРЪЖЕНА КОНФРОНТАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• armed confrontation

Примери за използване на Въоръжена конфронтация на Български и техните преводи на Английски

А битката е въоръжена конфронтация между различни сили.
A battle is an armed confrontation between different forces.

Генералитетът на полските войски призовава обществото да се подготви за мащабна въоръжена конфронтация.
The Generals of the Polish army encourages the public to prepare for a large-scale armed confrontation.

Не е имало дори и една въоръжена конфронтация в Крим, няма жертви.
There was not a single armed confrontation in Crimea and no casualties.

Например, те обясняват, че за полицията ще бъде много полезно да знае, какво планира да предприеме престъпник по време на въоръжена конфронтация.
Police, for example, would love to know what a criminal is intending to do during a tense armed stand-off.

От март 2011 г. в Сирия продължава въоръжена конфронтация между правителствените сили и бунтовниците, които настояват Башар Асад да се оттегли от поста президент.
Since March 2011, Syria has been facing a conflict between government forces and rebels who demand President Bashar Assad step down.

ForeingPolicy посочва, Пентагонът е подготвил план за действие при всички възможни сценарии- от въоръжена конфронтация до нападение на зомби.
The Pentagon generates contingency plans continuously, planning for every possible scenario- anything from armed confrontation with North Korea to zombie attacks.

Въоръжена конфронтация между Иран и Съединените щати или съюзник на САЩ по отношение на участието на Иран в регионални конфликти и подкрепата на войнствени групи.
An armed confrontation between Iran and the United States or one of its allies over Iran's involvement in regional conflicts and support of militant proxy groups.

Израел твърди, че по време на демонстрациите„Хамас извърши агресивни актове срещу Израел“, което поражда„продължителна въоръжена конфронтация между двете страни“.
Israel also claimed that during the protests,"Hamas carried out acts of aggression against Israel" which prompted"sustained armed confrontation between the two sides".

Собственикът на Републиката в Лас Вегас набързо уволнил новоизбрания президент, за да се избегне въоръжена конфронтация-„либертините не искат да се бият за тяхната територия“.
The Owner of the Republic quickly fired the newly elected president in order to avoid any armed confrontation-“the libertarians who were involved did not want to fight for their territory.”.

Братът на Мария Едуарда- 32-годишният Уидсон Ферейра, учител по бойни изкуства, казва, че смъртта на сестра му показва доколко полицията е била отчайващо неподготвена за справяне с въоръжена конфронтация в гъсто населени райони.
Maria Eduarda's brother Uidson Ferreira, a 32-year-old martial arts instructor, said his sister's death showed how the police were woefully unprepared to deal with armed confrontation in densely populated areas.

САЩ засилиха икономическия и военния натиск върху Иран, като президентът Доналд Тръмп в четвъртък призова лидерите му да разговарят с него за отказване от ядрената си програма и заяви, че не би могъл да изключи въоръжена конфронтация.
The U S has increased economic and military pressure on Iran, with president Trump on Thursday May 9th, urging its leaders to talk to him about giving up their nuclear programme, and saying he could not rule out an armed confrontation.

Новата непредсказуемост на Америка е очевидна в две рискови ситуации с най-голям приоритет, идентифицирани в тазгодишния доклад: 1 военен конфликт, включващ САЩ, Северна Корея и съседите на Северна Корея и 2 въоръжена конфронтация между Иран и САЩ или някой американските съюзници в региона.
America's newfound unpredictability is most evident in two scenarios that emerged as the highest-priority risks identified by this year's report, which drew on the feedback of 436 government officials and foreign-policy experts: 1 military conflict involving the United States, North Korea, and North Korea's neighbors, and 2 an armed confrontation between Iran and the United States or a U.S. ally over Iran's involvement in regional conflicts and support of militant groups.

САЩ засилиха икономическия и военния натиск върху Иран, като президентът Доналд Тръмп в четвъртък призова лидерите му да разговарят с него за отказване от ядрената си програма и заяви, че не би могъл да изключи въоръжена конфронтация.
The United States has increased economic and military pressure on Iran, with President Donald Trump on Thursday urging its leaders to talk to him about giving up their nuclear program and saying he could not rule out an armed confrontation.

Както режимът, така и опозицията разполагат със значителни сили, за да поддържат въоръжената конфронтация.
Both the regime and the opposition have sufficient forces to sustain armed confrontation.

Въоръжената конфронтация доведе до стотици загинали, хиляди бежанци и разрушаване на ключови инфраструктурни съоръжения.
The armed confrontation has resulted in hundreds of casualties and destruction of vital infrastructure facilities.

Ета е твърдо ангажирана към процеса за постигане на трайно решение и за прекратяване на въоръжената конфронтация".
This is ETA's firm commitment towards a process to achieve a lasting resolution and towards an end to the armed confrontation.”.

През 1999 година въоръжената конфронтация на албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и армията и полицията на Сърбия доведе до бомбардировките над Югославия(по това време състояща се от Сърбия и Черна гора) от силите на НАТО.
In 1999, the armed confrontation of Albanian separatists from the Liberation Army of Kosovo and the army and police of Serbia led to the bombing of Yugoslavia(at that time consisting of Serbia and Montenegro) by NATO forces.

През 1999 година въоръжената конфронтация на албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и армията и полицията на Сърбия доведе до бомбардировките над Югославия(по това време състояща се от Сърбия и Черна гора) от силите на НАТО.
In 1999, the armed confrontation of Albanian separatists from the Kosovo Liberation Army, the Serbian army and police led to the bombing of the Federal Republic of Yugoslavia(FRY), which then included the territories of Serbia and Montenegro, by US-led NATO forces.

В свое изявление сепаратистите отправиха призив към правителствата на Испания и Франция за пряк диалог с цел да се преодолеят последиците от конфликта и да се сложи край на въоръжената конфронтация.
Eta calls upon the Spanish and French governments to open a process of direct dialogue with the aim of addressing the resolution of the consequences of the conflict and, thus, to overcome the armed confrontation.

От решаващо значение е да се сложи край на въоръжената конфронтация между Либийската национална армия на маршал Хафтар и Правителството на националното съгласие на Файез ел Сарадж, за да се установи примирие и да се предприемат стъпки за подновяване на политическия процес с крайна цел преодоляване на разцеплението в страната и формиране на национални държавни институции".
It is crucial to put an end to the armed confrontation between Marshal Haftar's Libyan National Army and the Government of National Accord of Mr Sarraj, to establish ceasefire and take steps to restart the political process with the ultimate goal of overcoming the split inside the country and forming national state institutions.

От решаващо значение е да се сложи край на въоръжената конфронтация между Либийската национална армия на маршал Хафтар и Правителството на националното съгласие на Файез ел Сарадж, за да се установи примирие и да се предприемат стъпки за подновяване на политическия процес с крайна цел преодоляване на разцеплението в страната и формиране на национални държавни институции", каза той, посочвайки политическата цел на Москва.
It is crucial to put an end to the armed confrontation between Marshal Haftar's Libyan National Army and the Government of National Accord of Fayyez al-Sarraj, to establish a cease-fire and take steps to restart the political process with the ultimate goal of overcoming the split inside the country and forming national state institutions,” he said, pointing out Moscow's political objective.

Влиянието на въоръжената конфронтация върху медицинските заведения и необходимата за оцеляване инфраструктура само влошава хуманитарните последици от конфликта.
The impact of the conflict on medical facilities and essential infrastructure is worsening the humanitarian consequences for Yemenis.

В свое изявление сепаратистите отправиха призив към правителствата на Испания и Франция за пряк диалог с цел да се преодолеят последиците от конфликта и да се сложи край на въоръжената конфронтация.
ETA makes a call to the governments of Spain and France to open a process of direct dialogue which has as its aim the resolution of the consequences of the conflict and thus the conclusion of the armed conflict.

Убедени сме, че най-неотложното днес е прекратяването на въоръжената конфронтация, възстановяването на затишието и избавянето от ужаса и болката на мирните жители от двете страни”, заяви днес говорителят на руското външно министерство на Русия Андрей Нестеренко.
Moscow is confident that the most urgent thing for the present day is to stop armed confrontation, restore the truce and release civilians on both sides from horror and pain,” Russian Foreign Ministry spokesman Andrey Nesterenko said.

Потвърждаваме принципната си позиция за възможно най-скорошно спиране на въоръжената конфронтация в Йемен, отказ на страните в конфликта от логиката"око за око" и от опитите за решаване на противоречията с военна сила.
We confirm our principled position in favour of ending the hostilities in Yemen as soon as possible, so that the parties abandon the logic of retribution and the attempts to settle their differences militarily.

Според Министерството на външните работи на Русия, по-нататъшното изостряне на въоръжената конфронтация силно ще повиши риска от създаването на огнища на напрежение освен в Сирия, и в Ливан, а също и в района на ливано-израелската граница.
Russia warned that the intensification of armed conflict would sharply increase the risks that new hotbeds of tension would appear not only in Syria, but also in Lebanon and in the relatively calm region around the Israel-Lebanon border.

От решаващо значение е да се сложи край на въоръжената конфронтация между Либийската национална армия на маршал Хафтар и Правителството на националното съгласие на Файез ел Сарадж, за да се установи примирие и да се предприемат стъпки за подновяване на политическия процес с крайна цел преодоляване на разцеплението в страната и формиране на национални държавни институции", каза той.
It is important to put an end to the armed confrontation between the Libyan National Army of Marshal Haftar and the Government of National Accord of Mr. Sarraj, to establish a cease-fire, to take measures to resume the political process with the ultimate goal of overcoming the split within the country and the formation of unified state institutions," Putin said, with Merkel standing alongside him.

Тъй като дипломатите се занимават с големи спорове в света от несъгласие в търговията с въоръжени конфронтации, е изключително важно те да бъдат тактични, когато се занимават по тези въпроси.
As diplomats are dealing with major disputes in the world from trade disagreements to armed confrontations, it is crucial for them to be tactful when dealing in these matters.

Йенс Столтенберг: Не искаме конфронтация и нова въоръжена надпревара с Русия.
Jens Stoltenberg: So we don't seek confrontation; nor do we seek an arms race with Russia.

Врагът трябва да преразгледа добре своите изчисления, тъй като искрата на конфронтация и ураганът на народната и въоръжена Интифада ще помете всички области.
The enemy must reconsider its calculations well, as the spark of confrontation and the hurricane of a popular and armed intifada will sweep all areas.

Как да използвам "въоръжена конфронтация" в изречение

Narod.bg: Генерал, бивш шеф на Гранична ... Китайските медии: един удар е достатъчен на Русия при въоръжена конфронтация със САЩ 1.

Избухването на въоръжена конфронтация с масови жертви сред сръбските и албански сепаратисти в Косово бе придружен от наводнения, заля Балканите в края на 90-те години на XX век.