Примери за използване на Годишното заседание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Годишното заседание.
Това стана ясно на годишното заседание на китайския парламент, което бе открито на 5 март.
Годишното заседание на Общото събрание на ООН в Ню Йорк започва като най-голямото дипломатически събитие в света.
Комисията събира информацията от държавите членки и я изпраща на секретариата на ICCAT най-малко два месеца преди годишното заседание на ICCAT.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat at least two months before the ICCAT annual meeting each year.След годишното заседание на GFCM(4- 8 ноември 2019 г.) предложението на Комисията ще бъде актуализирано с данните за онези запаси, които са обект на преговори в рамките на тази организация.
The Commission proposal will be updated after the GFCM annual session(4-8 November 2019) with the figures of those stocks subject to negotiations within that organisation.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
съдебното заседаниепървото заседаниеизвънредно заседаниепленарно заседаниепоследното заседаниеспешно заседаниередовно заседаниесъвместно заседаниеоткрито заседаниеспециално заседание
Повече
Комисията събира информациятаот държавите членки и я изпраща на секретариата на ICCAT най-малко два месеца преди годишното заседание на ICCAT.
The Commission shall compile the information from Member States andsend it to the ICCAT Secretariat at least two months before the ICCAT annual meeting.Създаването на риболовна зона с ограничен достъп за ямата Jabuka/Pomo ще бъде решено на годишното заседание на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море(GFCM) от 16 до 19 октомври 2017 г.
The creation of the Jabuka/Pomo Pit FRA will be for decision at the annual session of the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) on 16-19 October 2017.Всяка година държавите членки изпращат на Комисията доклад за изпълнението на програмата за маркиране най-малко два месеца и 15 дни преди годишното заседание на ICCAT.
Each year Member States shall send to the Commission a report on the implementation of the tagging programme, at least two months and 15 days before the ICCAT annual meeting.Решението бе взето по време на годишното заседание на Международния комитет за опазване на нематериалното културно наследство, което се проведе в колумбийската столица Богота.
The inscription took place during the annual meeting of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding the Intangible Cultural Heritage, which was held in the Colombian capital of Bogota.Проектобюджетът за следващата финансова година на организацията се изготвяот изпълнителния секретар и се предоставя на договарящите се страни най-малко 60 дни преди годишното заседание на Комисията.
A draft budget for the Organisation's next financial year shall be prepared by the Executive Secretary andsubmitted to the Contracting Parties at least 60 days before the annual meeting of the Commission.Измененията към настоящата конвенция се разглеждат на годишното заседание на комисията, освен ако мнозинството от членовете не поискат извънредно заседание за разглеждане на предложените изменения.
(2) Amendments to this Convention shall be considered at the annual meeting of the Commission unless a majority of the Parties requests a special Китай ще намали размера на данъка върху добавената стойност(ДДС) за производителите на 13% през 2019 г. от сегашното ниво от 16%,според доклад за бюджета, публикуван на откриването на годишното заседание на парламента на страната във вторник.
China will cut the rate of value-added tax(VAT) for manufacturers to 13 per cent in 2019, from the current level of 16 per cent,according to a budget report issued at the opening of the country's annual meeting of parliament on Tuesday.След срещата на Г-20 ще последва годишното заседание на ОПЕК в централата на картела във Виена на 6 декември, когато производителите ще обсъди продуктовата си политика заедно с някои производители извън ОПЕК, включително Русия.
OPEC's 175th annual meeting takes place at its headquarters in Vienna on Dec. 6, and the group will discuss its output policy together with some non-OPEC producers, including Russia.Например преглед на академичните изследвания в тази област може да бъде намерен в статия на Hakan Gunaydin: Compliance with the IMF conditions: Selection Bias and Conditions on Social Policy[Спазване на условията на МВФ: Грешка на подбора иусловия относно социалната политика], подготвена за годишното заседание на PEIO, 2014 г.
For instance, an overview of relevant academic research can be found in Hakan Gunaydin, Compliance with the IMF conditionality: Selection bias andconditions on social policy- Prepared for the PEIO Annual Meeting, 2014.Докладът се представя след това на годишното заседание на MOT от тричленен Комитет на експертите по прилагане на конвенциите и препоръките/Committee on Applications of Standarts/.
The Committee's report is then considered at the annual session of the International Labour Conference by a tripartite Conference Committee on the Application of Conventions and Recommendations(Committee on Application of Standards).За следващите финансови години изпълнителният секретар представя на вниманието на всяка договаряща се страна проект за годишен бюджет, придружен от таблица на вноските,най-малко шестдесет дни преди годишното заседание на организацията, по време на което трябва да бъде разгледан бюджетът.
For subsequent financial years, drafts of the Предложеното изменение на конвенцията се разглежда на годишното заседание на Комисията, освен ако мнозинството на договарящите се страни поиска специално заседание за дискутиране на предложеното изменение.
(2) Amendments to this Convention shall be considered at the annual meeting of the Commission unless a majority of the Parties requests a special Подготвен и ревизиран от няколко комисии и групи представляващи определени нива на администрация, документът бе представен на 78 среща на ръководители на ГК и дивизии, където бе цялостно дискутиран, ревизиран игласуван с мнозинство от членовете преди да бъде представен на Годишното заседание.
Prepared and revised by a number of committees and groups representing certain branches of administration, the document was taken to the 78-member GC and Division Officers(GCDO) meeting where it was thoroughly discussed, revised, andvoted by an overwhelming majority of the committee before being presented to the Annual Council.След срещата на Г-20 ще последва годишното заседание на ОПЕК в централата на картела във Виена на 6 декември, когато производителите ще обсъди продуктовата си политика заедно с някои производители извън ОПЕК, включително Русия.
The G20 Втората препоръка е„Да се заяви пред административната комисия на ГК да препоръча на Годишното заседание през 2017 г. процедурни стъпки, които да бъдат следвани в случая, че не е постигнато разрешение на конфликта, след извървяването на процедурите, посочени в препоръка 1".[xii].
The second recommendation is“To request the General Conference Administrative Committee to recommend to the 2017 Annual Council procedural steps to be followed in the event that a resolution of the conflict is not achieved under procedures identified in recommendation 1.”[xii].Мандатът на директора в Съвета на директорите на Европейската инвестиционна банка, определен от Хърватия и назначен при присъединяването, както е предвидено в член 9, параграф 2,втора алинея от Протокола за устава на Европейската инвестиционна банка, изтича в края на годишното заседание на Съвета на гуверньорите, по време на което се разглежда годишният отчет за финансовата 2017 година.
The term of office of the director of the Board of Directors of the European Investment Bank, nominated by Croatia and appointed upon accession as provided for in the second subparagraph of Article 9(2)of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank shall expire at the end of the annual meeting of the Board of Governors during which the (24) За запасите, управлявани от РОУР във водите на ЕС и в определени води извън ЕС,възможностите за риболов се приемат след годишното заседание на РОУР чрез периодични преразглеждания на Регламента на Съвета за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС.
(24) For RFMO-managed stocks in EU waters and certain non-EU waters,fishing opportunities are adopted after the annual meeting of the RFMOs, through periodic revisions of the Council regulation setting the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU fishing vessels, in certain non-EU waters.Мандатът на директора в Съвета на директорите на Европейската инвестиционна банка, определен от Хърватия и назначен при присъединяването, както е предвидено в член 9, параграф 2, втора алинея от Протокола заустава на Европейската инвестиционна банка, изтича в края на годишното заседание на Съвета на гуверньорите, по време на което се разглежда годишният отчет за финансовата 2017 година.
ARTICLE 25 the mandate of the Member of the Board of Directors of the European Investment Bank designated by Croatia and appointed upon accession as provided for in article 9, paragraph 2, second paragraph,of the Protocol on the Statute of the Bank European investment expires at the end of the annual meeting of the Board of Governors during which the На всяко годишно заседание, Комисията приема бюджета на организацията.
At each annual meeting, the Commission shall adopt the Organisation's budget.На всяко годишно заседание управителният съвет избира председател от състава на управителите.
At each annual meeting, the governing council shall elect a chairman from among the governors.Проведете третото годишно заседание на групата/комитета по условия на труд;
Perform the third annual meeting of the group/ working conditions committee;Трябва да има годишни заседания на Съвета на директорите.
Annual meeting of the board of directors is required.Трябва да има годишни заседания на Съвета на директорите.
An Annual Meeting of the Board of Directors shall be held.Трябва да има годишни заседания на Съвета на директорите.
There shall be an annual meeting of the Board of Directors.Годишни заседания.
Annual Councils.
