Какво е " ДА РАЗПРОСТРАНЯВАТ ИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• distribute information
• to disseminate information
• to spread information
• to impart information
• to divulge information
• to distribute information
• circulate information

Примери за използване на Да разпространяват информация на Български и техните преводи на Английски

RSS предоставя удобен начин публикуващите съдържание да разпространяват информация в стандартизиран формат.
RSS provides content publishers with a convenient way to distribute information in a standardized format.

Социалните медии позволяват на хората да разпространяват информация по-бързо от всякога и ако не се справим конкретно с тези проблеми, в крайна сметка ще ги разширим.
Social media enables people to spread information faster than ever before, and if we don't specifically tackle these problems, then we end up amplifying them.

RSS предоставя удобен начин публикуващите съдържание да разпространяват информация в стандартизиран формат.
RSS Content Publisher provides a means to disseminate information in a standardized format as a convenient way.

Социалните медии позволяват на хората да разпространяват информация по-бързо от всякога и ако не се справим конкретно с тези проблеми, в крайна сметка ще ги разширим.
Social networks allow people to disseminate information faster than ever and, if we do not specifically address these problems, we will end up amplifying them.

Затова последните не са в състояние да служат на основната си цел, която е да разпространяват информация по надежден начин.
The latter are therefore unable to serve their fundamental purpose, which is to disseminate information in a reliable manner.

Информационни услуги са тези, които са организирани да разпространяват информация за достъпността на клиничните ресурси и начините за тяхното ползване.
Information services are those designed to impart information on the availability of clinical resources and how to access them.

Що се отнася до революционерите, то те трябва само да поддържат връзки, да прилагат теорията, да разпространяват информация и да описват какво правят работниците.
As for the revolutionaries, they only have to correspond, set forth theory, circulate information, and describe what the workers are doing.

Информационни услуги са тези, които са организирани да разпространяват информация за достъпността на клиничните ресурси и начините за тяхното ползване.
Information and Referral Services Information services are those designed to impart information on the availability of clinical resources and how to access them.

Що се отнася до революционерите, то те трябва само да поддържат връзки, да прилагат теорията, да разпространяват информация и да описват какво правят работниците.
Revolutionaries, the belief runs, only have to correspond, set forth theory, circulate information, and describe what the workers are doing.

Социалната мрежа дава възможност на хората да разпространяват информация по-бързо откогато и да било- и ако не се справим с тези проблеми, в крайна сметка ги увеличаваме", каза той.
Social media enables people to spread information faster than ever before, and if we don't specifically tackle these problems, then we end up amplifying them,” he said.

Тяхната личност не позволява много дълбочина, защото те са на мисия да разпространяват информация, а не да копаят в тях и да намират грешки, дупки или резолюции.
Their personality does not allow for a lot of deep emotions because they are predisposed to disseminate information, not dig around in them and find errors or holes.

Зукърбърг признава, че в днешния свят“има твърде много сензационност, дезинформация и поляризация” и че неговия сайт“позволява на хората да разпространяват информация по-бързо от всякога”.
Zuckerberg admitted that“there's too much sensationalism, misinformation and polarization in the world today,” and that his website“enables people to spread information faster than ever before.”.

Тяхната личност не позволява много дълбочина, защото те са на мисия да разпространяват информация, а не да копаят в тях и да намират грешки, дупки или резолюции.
Their personality doesn't allow much depth, for they are on a mission to spread information, not to dig into them and find mistakes, holes, or resolutions.

Ние помагаме на хората да разпространяват информация и изкуство обхващащ широк спектър от обекти, като същевремено осигуряваме безопасност, приятелска, уваженческа и сериозна страница за всички творчески създателите.
We help people distribute information and art spanning a wide range of subject matter while providing a safe, friendly, respectful, and serious site for all content creators.

Медиите играят важна роля в този процес, тъй като е тяхна задача да разпространяват информация и идеи и по този начин да допринасят за дискусията по въпроси от обществено значение.
Media are having a substantial role in this process. Their main goal is to distribute information and ideas thus attributing to the debate on questions of public significance.

Ние помагаме на хората да разпространяват информация и изкуство обхващащ широк спектър от обекти, като същевремено осигуряваме безопасност, приятелска, уваженческа и сериозна страница за всички творчески създателите.
We help people distribute information and ability spanning a wide range of subject affair while providing a safe, friendly, respectful, after that serious site for all content creators.

Peer-to-Peer(P2P) технология, която позволява на потребителите да разполагат, да споделят и да разпространяват информация помежду си без необходимостта от централен сървър, което прави и невъзможно централното изключване на системата.
Peer-to-Peer(P2P) technology allows users to locate, share, and distribute information between workstations without connecting to a central server.

Ние помагаме на хората да разпространяват информация и изкуство обхващащ широк спектър от обекти, като същевремено осигуряваме безопасност, приятелска, уваженческа и сериозна страница за всички творчески създателите.
We help people distribute information and art spanning a wide range of subject matter while providing a safe, friendly, curso zodiacal samael aun weor, and serious site for all content creators.

Да предложи на координаторите по европейски проекти възможността да разпространяват информация за техните проекти и резултати сред широката общественост на заинтересувани организации и публични тела;
To offer EU project coordinators the opportunity to disseminate information about their projects and their results to a broad community of interested organizations and bodies;

Освен това, въпреки че медиите не трябва да прекрачват границите, наложени за защита репутацията на частни лица, то все пак е тяхно задължение да разпространяват информация и идеи, засягащи въпроси от обществен интерес.
Moreover, whilst the mass media must not overstep the bounds imposed in the interests of the protection of the reputation of private individuals, it is incumbent on them to impart information and ideas concerning matters of public interest.

Да предложи на координаторите по европейски проекти възможността да разпространяват информация за техните проекти и резултати сред широката общественост на заинтересувани организации и публични тела;
To provide project coordinators Europeans the opportunity to disseminate information about their projects and their results to a wide community of organizations and bodies concerned.

Свободата на изразяване означава да се зачитат свободата и плурализмът на медиите, както и правото на гражданите да отстояват своето мнение и да получават и да разпространяват информация и идеи„без намеса на публичните власти и независимо от границите“.
Freedom of expression encompasses respect for media freedom and pluralism, as well as the right of citizens to hold opinions and to receive and impart information and ideas"without interference by public authorities and regardless of frontiers".

Крайните потребители следва да имат право на достъп и да разпространяват информация и съдържание, и да използват и предоставят приложения и услуги без дискриминация чрез използваната от тях услуга за достъп до интернет.
(6) End-users should have the right to access and distribute information and content, and to use and provide applications and services without discrimination, via their internet access service.

В епохата на частни уебсайтове, лични постове, блогове и социални мрежи физическите лица много лесно могат да разпространяват информация, засягаща всяко друго лице, независимо дали то е физическо или юридическо лице или е публичен орган.
In the age of private websites, self-posting, blogs, and social networks, natural persons may very easily distribute information concerning any other person, whether they are natural or legal, or public authorities.

Призовава държавите членки да насърчават по активен начин и да разпространяват информация относно възможностите за подобряване на уменията на нискоквалифицираните възрастни, включително осигуряване на достъп до насоки и консултантски услуги в областта на професионалното развитие;
Calls on the Member States to actively promote, and disseminate information about, the opportunities available for low-qualified adults to improve their skills, including access to guidance and careers advice services;

Ето защо призовава Комисията и компетентните органи на държавите членки да установят система за мониторинг, както и да разпространяват информация относно последствията от трафика и относно потребностите на жертвите както по отношение на физическото, така и по отношение на психичното здраве;
Calls, therefore, on the Commission and the relevant authorities of the Member States to set up a monitoring system and to disseminate information on the consequences of trafficking and victims' needs in terms of both physical and psychological health;

Като има предвид, че Парламентът призова Комисията да защитава принципите на неутралност и откритост на интернет и да насърчава възможността крайните ползватели да имат достъп и да разпространяват информация, както и да работят с приложения и да ползват услуги по свой избор;
Whereas Parliament has called on the Commission to safeguard the principles of the neutrality and openness of the internet and to promote end users' ability to access and distribute information and run applications and services of their choice;

Руската дипломатическа мисия подчерта, че считат решението на българските власти да разпространяват информация за дипломати в публичното пространство преди официалното уведомяване на посолството,"несъобразено с традиционно конструктивните отношения между държавите".
The Russian embassy added that Bulgaria's decision to spread information about diplomats in the public realm before formally notifying the embassy was out of sync with"traditionally constructive relations between the two countries.".

Те осигуряват лесен достъп до информация и съвети по политиките на ЕС за гражданите и бизнеса, стимулират местния и регионален дебат за ЕС, позволяват на европейските институции да разпространяват информация на местно и регионално ниво и дават на обществото възможност за обратна връзка с институциите на ЕС.
They provide easy access to information and advice on the EU policies to the citizens and the business, encourage the local and regional debate on the EU, allow the European institutions distribute information at the local and regional level and give the society the opportunity for feedback to the institutions of the EU.

Въпреки че няма дефиниция на"неутралност на мрежата", от Рамковата директива изисква националните регулатори да защитават интересите на гражданите на Европейския съюз чрез насърчаване на възможността крайните потребители да имат достъп и да разпространяват информация или да ползват приложения и услуги по техен избор.
Although there is no set definition of‘net neutrality', of the Framework Directive126 requires national regulatory authorities to promote the interests of the citizens of the European Union by fostering the ability of end-users to access and distribute information or run applications and services of their choice.

Как да използвам "да разпространяват информация" в изречение

Всяка година, когато наближава изложението SEMA, американските тунинг компании се активизират и започнат да разпространяват информация за своите нови проекти.

(4) Длъжностните лица нямат право да разпространяват информация за личните данни, станали им известни при изпълнение на служебните им задължения.

Въпреки че има повече от месец до изложението в Париж, автопроизводителите се надпреварват да разпространяват информация за моделите, които ще представят там.

Създадаване на 2 информационни центъра в гр. Куклен и с. Розино, които да разпространяват информация за всички аспекти на проблема, чрез подходящи методи и средства.

(2) Лицата по ал. 1 нямат право да разпространяват информация за обстоятелствата, фактите и документите, които са им станали известни при изпълнение на възложените задачи.

Чл. 15. Членовете на експертните съвети нямат право да разпространяват информация и данни, станали им известни при или по повод на участието им в работата.

а) насърчават средствата за масова информация да разпространяват информация и материали от социална и културна полза за детето и в съответствие с духа на чл. 29;

Помните рекламата на SuperHosting.BG, която ни показа няколко изключително перспективни бизнеса, на които им липсваше едно нещо, за да започнат да разпространяват информация за своята дейност до повече хора.