Какво е " ДЪЛГИТЕ ПРЕГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• lengthy negotiations
• long negotiations
• long-overdue negotiation

Примери за използване на Дългите преговори на Български и техните преводи на Английски

Той съответства на това, което постигнахме по време на много дългите преговори, продължили 10 месеца.
It is in accord with what we negotiated during the very long negotiations, which lasted for 10 months.

По време на дългите преговори не е постигнато споразумение и групата решава да издаде„Exodus” самостоятелно през септември 2016-а.
During the long negotiations, the agreement wasn't reached and the band decided to release«Exodus» on their own in September 2016.

Европейският парламент одобри окончателно европейския бюджет от 2014 г. до 2020 г., като по този начин успешно постави край на дългите преговори.
The European Parliament has given its final blessing to the European budget from 2014 until 2020, thus bringing successfully an end to long negotiations.

Въпреки дългите преговори, огромните усилия и сложните компромиси, за да създадем единен фронт срещу тероризма“, призна Путин.
It seemed that after long negotiations, enormous efforts and complicated compromises, a united front for the struggle against terrorism started taking shape," he said.

Проектът JMO II на Комисията: забавяне и допълнителни разходи 51 Дългите преговори с люксембургската държава са забавили започването на големия строителен проект JMO II на Комисията в Люксембург.
The Commission's JMO II project: delays and additional costs 51 Lengthy negotiations with the Luxembourgish state delayed the start of the Commission's major construction project in Luxembourg, JMO II.

Дългите преговори през нощта на 30 ноември 2010 г. в Помирителния комитет доведоха до пробив и компромис след повече от две години преговори..
Long negotiations on the night of 30 November 2010 at the Conciliation Committee led to a breakthrough and a compromise after more than two years of negotiations..

Според бивш търговски съветник на президента Доналд Тръмп, Клит Уилъм, САЩ ще излезе от дългите преговори с Китай със сделка, но това няма да се случи на срещата на върха на Г-20 в края на този месец.
A former top trade advisor to President Donald Trump says he thinks the U.S. will emerge from its lengthy negotiations with China with a deal- but it won't happen at the G-20 summit at the end of this month.

Струваше ми се, че след дългите преговори, огромните усилия и трудните компромиси най-накрая започна да се формира единен фронт за борба с тероризма, но това не се случи.
It would have seemed that after lengthy negotiations, huge efforts, and difficult compromises, we would have finally formulated a united front against terrorism, but that's not what happened.”.

Докладчик.-(DE) Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, днес имам възможност да представя пред вас не само заключенията на комисията по икономически и парични въпроси, но също и резултатите от дългите преговори със Съвета и Комисията.
Rapporteur.-(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, today I have the opportunity to present to you not only the findings of the Committee on Economic and Monetary Affairs but also the results of long negotiations with the Council and the Commission.

В навечерието на дългите преговори, които завършиха през първите часове на 22 октомври, всички регулационни ограничения върху конгломератите от банковото дело в Уолстрийт бяха отстранени“с едно драсване на перото”.
In the wake of lengthy negotiations, all regulatory restraints on Wall Street's powerful banking conglomerates were revoked"with a stroke of the pen".

Арменският национален комитет за Америка също така призова приближените на Конгреса да насърчат правителството на Тръмп да използва пълноценно Споразумението за търговия и инвестиции между САЩ и Армения(TIFA) и Икономическата оперативна група и най-спешно, да продължи напред с дългите преговори за съвременен договор за избягване на двойното данъчно облагане между Армения и САЩ.
It is in this spirit that we call upon you to continue encouraging the Administration to make full use of the Trade and Investment Framework Agreement(TIFA) and U.S.-Armenia Economic Task Force, and- most urgently- to move forward with the long-overdue negotiation of a modern U.S. Armenia Double Tax Treaty.

В края на дългите преговори между Парламента и Съвета беше достигнат важен резултат, плод на балансирания компромис между различните позиции на 27-те държави-членки.
At the conclusion of the long negotiations between Parliament and the Council, an important result was reached that is the fruit of a balanced compromise between the different positions of the 27 Member States.

Арменският национален комитет за Америка също така призова приближените на Конгреса да насърчат правителството на Тръмп да използва пълноценно Споразумението за търговия и инвестиции между САЩ и Армения(TIFA) и Икономическата оперативна група и най-спешно, да продължи напред с дългите преговори за съвременен договор за избягване на двойното данъчно облагане между Армения и САЩ.
The ANCA has also called upon Congressional appropriators to encourage the Trump Administration to make full use of the U.S.-Armenia Trade and Investment Framework Agreement(TIFA) and Economic Task Force, and, most urgently, to move forward with the long-overdue negotiation of a modern U.S. Armenia Double Tax Treaty.

В навечерието на дългите преговори, които завършиха през първите часове на 22 октомври, всички регулационни ограничения върху конгломератите от банковото дело в Уолстрийт бяха отстранени“с едно драсване на перото”.
In the wake of lengthy negotiations which concluded in the early hours of October 22nd, all regulatory restraints on Wall Street's powerful banking conglomerates were revoked“with a stroke of the pen”.

Арменският национален комитет за Америка също така призова приближените на Конгреса да насърчат правителството на Тръмп да използва пълноценно Споразумението за търговия и инвестиции между САЩ и Армения(TIFA) и Икономическата оперативна група и най-спешно, да продължи напред с дългите преговори за съвременен договор за избягване на двойното данъчно облагане между Армения и САЩ.
It is in this spirit that we call upon you to continue encouraging the Administration to undertake a strategic upgrade of our annual U.S.-Armenia Economic Task Force meetings, to make full use of the Trade and Investment Framework Agreement(TIFA), and to move forward with the long-overdue negotiation of a modern U.S.-Armenia Double Tax Treaty.

Дългите преговори най-накрая доведоха до погрешно решение- на 23 август 1939 г. между страните беше подписан пакт за неагресията, според който Съветският съюз всъщност стана партньор на фашистка Германия, като в същото време претендира за част от Европа.
Long negotiations finally led to the wrong decision- on August 23, 1939, a non-aggression pact was signed between the countries, according to which the Soviet Union actually became a partner of fascist Germany, while claiming a part of Europe afterwards.

Арменският национален комитет за Америка също така призова приближените на Конгреса да насърчат правителството на Тръмп да използва пълноценно Споразумението за търговия и инвестиции между САЩ и Армения(TIFA) и Икономическата оперативна група и най-спешно, да продължи напред с дългите преговори за съвременен договор за избягване на двойното данъчно облагане между Армения и САЩ.
He closed his testimony by reaffirming the ANCA's commitment to Armenia's aid-to-trade transition, asking Members of the Subcommittee to encourage the Trump Administration to make full use of the U.S.-Armenia Trade and Investment Framework Agreement(TIFA) and Economic Task Force, and, most urgently, to move forward with the long-overdue negotiation of a modern U.S. Armenia Double Tax Treaty.

Чърчил участва в дългите преговори и за да защити британските морски интереси, включва в клаузите на договора три пристанища- Куйнстаун(Коув), Касълтаунбер и Лох Суили, които Кралският флот да използва като атлантически бази[69].
Churchill was involved in the lengthy negotiations of the treaty and to protect British maritime interests, he engineered part of the Irish Free State agreement to include three Treaty Ports… Queenstown(Cobh), Berehaven and Lough Swilly… which could be used as Atlantic bases by the Royal Navy.

Чърчил участва в дългите преговори и за да защити британските морски интереси, включва в клаузите на договора три пристанища- Куйнстаун(Коув), Касълтаунбер и Лох Суили, които да могат да се използват като атлантически бази от Кралския флот.
Churchill was involved in the lengthy negotiations of the treaty and, to protect British maritime interests, he engineered part of the Irish Free State agreement to include three Treaty Ports- Queenstown(Cobh), Berehaven and Lough Swilly- which could be used as Atlantic bases by the Royal Navy.

След дълги преговори и пазарлъци всяка една от двете преговарящи страни съставяла по един проектодоговор.
After long negotiations and interviews both parties prepared a draft agreement on 19.

След дълги преговори, призраци предложиха му да построи прекрасен дворец.
After long negotiations, the ghosts have offered to build him a beautiful palace.

След дълги преговори обаче двете страни се споразумяха за още един сезон.
After lengthy negotiations, both parties agreed a temporary resolution.

Очакват се дълги преговори между Брюксел и Лондон.
Lengthy negotiations would have to be conducted between Brussels and Barcelona.

Дълги преговори с Практиер, докато стигнем до желания от младоженците резултат.
Long negotiations with Praktiker until reaching the target set by the clients.

Барселона се готви за дълги преговори по завръщането на Неймар.
Barcelona prepare for lengthy negotiations over Neymar's return.

След дълги преговори е подписан съюз.
After long negotiations the agreement was signed.

Последваха дълги преговори.
Lengthy negotiations followed.

Споразумението бе постигнато след дълги преговори.
We reached a deal after long negotiations.

Решението идва след дълги преговори между страните членки на ЕС.
The vote came after lengthy negotiations between nations representing.

Споразумението бе постигнато след дълги преговори.
The agreement was reached after long negotiations.

Как да използвам "дългите преговори" в изречение

В началото 1987 се финализират и дългите преговори с японската фирма „КОБЕ СТИИЛ" за завода за тежко машиностроене в Радомир. Подписаният договор е много изгоден за България.

По думите на служителя, "окончателният доклад за резултатите от дългите преговори е предаден на офиса на премиера и сделката може да бъде одобрена на предстоящото заседание на комитета по безопасност на индийското правителство".