Какво е " ДЪЛГОТРАЙНАТА БЕЗРАБОТИЦА " на Английски - превод на Английски

• long-term unemployment
• longterm unemployment
• sustained unemployment

Примери за използване на Дълготрайната безработица на Български и техните преводи на Английски

Ограничаване на младежката и дълготрайната безработица.
Youth and long-term unemployment.

Дълготрайната безработица при младежите.
The long-term effects of youth unemployment.

Огромни различия в равнищата на дълготрайната безработица(от 0, 3% до 28, 7%).
Huge disparities in the levels of long-term unemployment(0.3% low to 28.7% high).

Дълготрайната безработица е все по-голям проблем в Съюза.
Long-term unemployment is an increasing problem.

Е рецесията, толкова по-висока ще е стойността на дълготрайната безработица.
The longer the recession the higher will be the long-term unemployment rate.

Дълготрайната безработица намаля, а младежката безработица спадна под средното равнище за ЕС.
Long-term unemployment has decreased and youth unemployment has fallen below the EU average.

Колкото по-дълга е рецесията, толкова по-висока ще е стойността на дълготрайната безработица.
The longer the recession the higher will be the long-term unemployment rate.

Дълготрайната безработица остава над равнищата от периода преди кризата и обхваща повече от половината от всички безработни.
Long-term unemployment remains above pre-crisis levels and still represents almost half of all unemployment..

Добре документирано е, че дълготрайната безработица причинява значителни икономически, лични и социални разходи, които включват.
It is well documented that sustained unemployment imposes significant economic, personal and social costs that include.

Като има предвид, че последните данни за 2013 г. показват дълготрайната безработица в Съюза на изключително високо равнище от 5,1% от работната сила;
Whereas the latest figures for 2013 portray long-term unemployment in the Union at a historically high level of 5.1% of the labour force;

Добре документирано е, че дълготрайната безработица причинява значителни икономически, лични и социални разходи, които включват.
While the daily losses in income alone are enormous, it is also well documented that sustained unemployment imposes significant economic, personal and social costs that include.

Като има предвид, че последните данни за 2013 г. показват дълготрайната безработица в Съюза на изключително високо равнище от 5,1% от работната сила;
Whereas the figures for 2013, the latest on record, portray long-term unemployment at a historically high level of 5,1% of the labour force in EU-28;

Дълготрайната безработица уврежда също основни умения, тъй като психологическото увреждане от безработицата се отразява на увереността и поведението.
Long-term unemployment also erodes more general skills as the psychological damage of unemployment impacts on a worker's confidence and bearing.

Призовава Комисията да гарантира, че борбата срещу дълготрайната безработица е отразена в нейните политики и в специфичните за отделните държави препоръки;
Calls on the Commission to ensure that the fight against long-term unemployment is reflected in its policies and country-specific recommendations;

Като има предвид, че дълготрайната безработица има съществени последици за отделните лица през целия им живот и може да стане структурна, особено в периферните райони;
Whereas long-term unemployment has crucial consequences for individuals throughout their lives and can become structural, particularly in peripheral regions;

Ниската квалификация, отпадането от системата за образование и обучение и дълготрайната безработица са взаимосвързани феномени, които често следват един от друг.
Low qualifications, disengagement from education and training and long-term unemployment are interconnected phenomena and tend to build up throughout a person's life.

Вследствие на недооценяването на обема на дълготрайната безработица, според ИСС, се натоварват значително публичните социални разходи и публичните фондове.
The ESC considers that as a result of not properly estimating the size of long-term unemployment the public social expenditure and public funds are significantly burdened.

Накрая, необходимо е да променим формата и да възобновим социалния диалог като сила за сближаване и за ограничаване на опасностите от дълготрайната безработица, с която трябва да се справим.
Lastly, we need to reshape and relaunch social dialogue as a force for cohesion and for curbing the dangers of long-term unemployment with which we have to come to terms.

Като има предвид, че дълготрайната безработица има съществени последици за отделните лица през целия им живот и може да стане структурна, особено в периферните райони;
Whereas long-term unemployment not only has crucial consequences for individuals throughout their lives, but can turn into structural unemployment in the EU;

Когато се представят на работниците като истински възможности за избор, подобни форми на заетост могат да окажат положително въздействие върху постигането на баланс между професионалния и личния живот и да спомогнат за решаването на проблема с дълготрайната безработица;
When presented as a genuine option for the employee, such forms of employment can have a positive impact of achieving a work/life balance and help to address long-term unemployment;

Сред тези цели е цел № 3, която представлява борба с дълготрайната безработица и улесняване на професионалната реализация на младите хора и на лицата, изложени на изключване от пазара на труда.
Objective No 3 among them is combating longterm unemployment and facilitating the integration into working life of young people and of persons exposed to exclusion from the labour market.

С продължаването на рецесията за по-дълго време и нетният поток към състояние на безработица оставащ положителен, но с намаляваща тенденция, повече хора преминават в категорията безработни за по-дълго време и стойността на дълготрайната безработица се увеличава.
As the recession endures and the net inflows into unemployment remain positive but start to decrease, more workers move into longer duration categories of unemployment and long-term unemployment increases.

Държавите-членки представят на Комисията планове, които съдържат дейности за борба с дълготрайната безработица и за улесняване на професионалната реализация на младите хора и на лицата, изложени на изключване от пазара на труда(цел № 3).
The Member States shall submit to the Commission plans for operations to combat longterm unemployment and to facilitate the integration into working life of young people and of persons exposed to exclusion from the labour market(Objective No 3).

Като има предвид, че поддържането на уменията в случай на загуба на работното място, заедно с образованието, обучението и преквалификацията, които предвиждат бъдещите потребности от умения, представлява важен елемент за предотвратяване и преодоляване на дълготрайната безработица;
It also underlined that skills maintenance in the event of job loss, together with education, training and reskilling that anticipate future skills needs, is an important element in avoiding and redressing long-term unemployment.

Припомня, че в много държави членки обезщетенията за безработица намаляват с всяка година в резултат, наред с друго, от дълготрайната безработица, следователно се увеличава броят на хората под прага на бедността и социалното изключване;
Recalls that in many Member States unemployment benefits are decreasing year after year, as a result of, among other factors, long-term unemployment, therefore increasing the number of people living under the poverty and social exclusion threshold;

На Пленарната сесия на ИСС на 15 юли 2016г. бе приета резолюция по Препоръка на Съвета относно интегрирането на трайно безработните лица на пазара на труда. Резолюцията обръща внимание върху една конкретна област от всички специфични препоръки за реформи през 2016 г. в България- дълготрайната безработица.
The Plenary Session of the Economic and Social Council(ESC) adopted a resolution on the Council Recommendation on the integration of long-term unemployed into the labour market on 15 July 2016.

Вярвам Управляващият орган ще продължи с добрия темп на програмиране на новите схеми и България ще обърне особено внимание по прилагане на мерки срещу дълготрайната безработица, защото по последни данни над 12 млн. са безработните лица в Европейския съюз, които са без препитание повече от 12 месеца”.
I believe the Managing Authority will continue with the good pace of programming of new schemes and Bulgaria will pay particular attention to the implementation of measures against long-term unemployment because the latest data shows more than 12 million people in the European Union who have been unemployed more than 12 months".

Ние знаем, че тази дълготрайна безработица е опустошителна за работещите и за семействата им.”.
We know that long-term unemployment is devastating to workers and their families.".

Дълготрайна безработица: големи регионални различия, а в Полша се отбелязва най-голямото подобрение.
Long-term unemployment: major regional disparities whilst Poland shows biggest improvement.

Високите равнища на безработица като цяло са определени като предизвикателство в Ирландия и Испания, като Ирландия е посочила като проблем нарастващата дълготрайна безработица.
High levels of unemployment in general were identified as a challenge in Ireland and Spain, while Ireland gave increasing long-term unemployment as a problem.

Как да използвам "дълготрайната безработица" в изречение

Eвростат борави с три индикатора, за да проследи динамиката на непълната заетост и дълготрайната безработица в държавите от ЕС:

През 1997г. спечелих конкурс и се захванах с разработката на дисертация на тема: „Социално психологически аспекти на дълготрайната безработица на примера на 3 професии – учители, медицински работници и военни“.