Какво е " ДЪЛЖАЩ " на Английски - превод на Английски

• due
• owes
• owed
• caused

Примери за използване на Дължащ на Български и техните преводи на Английски

Взех тези планове от руснак, дължащ ми услуга.
I got these specs from a Russian who owed me a favor.

За гастрит, дължащ се на анемия, вземете допълнителен хлорофил след консултация с Вашия лекар.
For gastritis caused by anemia, you had better take supplemental chlorophyll after getting your doctor's advice.

Трябва да си богат и избран, или да познаваш някой богаташ, дължащ ви услуга.
You had to be rich and privileged or know someone rich and privileged who owed you a favor.

Първият баварски крал е Максимилиан I Йозеф, дължащ кралската си власт на съюза си с френския император Наполеон I.
The first Bavarian monarch, Max Joseph I, owed his royal status to an alliance with the French emperor Napoleon I.

Изглежда, че самата врата задейства бомбата, или някой друг механизъм, дължащ се на набирането.
It appears that the actual trigger, be it the Gate itself or some other mechanism due to the dialing, is on their end.

Това е от пича, дължащ ми още десет долара заради облога дали"Извънземното" или"Krush Groove" е по-хубав филм.
This from the guy who still owes me ten bucks over that bet… about which was gonna be the bigger movie… ET or Krush Groove.

Когато се използва под формата на тинктура, се наблюдава седативен ефект, дължащ се на алдехидната изовалерианова киселина.
When used in the form of a tincture, a sedative effect due to the aldehyde of isovaleric acid is manifested.

Жълтият му цвят, дължащ се на наличието на желязо, е причината за името му, което произлиза от думата“citrus”.
The yellow colour found in citrine is due to the presence of iron and the colour has a lot to do with its name, derived from the word‘citrus'.

Добре, нека намерим някой който е работил с Доминик, да видим дали те помнят нещо за Пол Клейтън, дължащ пари на къщата.
All right, let's find somebody who worked for Dominic, see if they can remember anything about Paul Clayton owing money to the house.

Единственото нещо, което спира хората да го направят е страхът, дължащ се на липсата на информация, време и яснота относно идеята.
The only thing keeping everyone from doing what I do is fear, which is caused from lack of information, time, and clarity on the concept.

Съпругът ми обичаше да казва,"Сложете Кромуел в тъмница и до вечерта той ще седи на възглавнички, с тъмничар, дължащ му пари".
My husband used to say,"Put Thomas Cromwell in a dungeon and by evening,"he will be sitting on cushions, with gaolers owing him money.".

По този начин ще се противодейства и на нарастващия аналфабетизъм в България, дължащ се до голяма степен и на ранното отпадане от образователната система.
This will counteract the growing illiteracy in Bulgaria, which is largely due to early dropping out of the education system.

Началото на света не е дело на хаоса, дължащ произхода си на нещо друго, но то произтича пряко от върховния принцип, който съзидава от любов".
The beginning of the world is not the work of chaos that owes its origin to another, but derives directly from a supreme Origin that creates out of love.

В най-ранен стадий ще има дебел и тъмнозелен прашец от една седмица, дължащ се на мекониум, който се натрупва в червата по време на бременност.
At the earliest stage, your one week old's poo will be thick and dark green due to meconium that builds up in the intestines during pregnancy.

Началото на света не е дело на хаоса, дължащ произхода си на нещо друго, но то произтича пряко от върховния принцип, който съзидава от любов".
The beginning of the world is not the work of chaos that owes its origin to something else, but it flows directly from a supreme principle that is brought into existence out of love.

Въпреки че CoQ10 се произвежда естествено от организма, е възможно да възникне недостиг, дължащ на заболяване, непълноценно хранене или от високото му потребление от организма.
CoQ10 is made naturally in the body, but deficiency may occur due to disease, low dietary intake, or high CoQ10 use by the body.

Преуспяващ адвокат, разведен, дължащ на жена си около половин милион долара за издръжките на нея и децата, буквално се е изпарил от лицето на земята.
Successful entertainment attorney divorced his wife… owed her, like, half a million dollars in alimony and child-support money. Literally erased himself off the face of the earth.

Въпреки че ястията и вкусните десерти и сладкиши са типични и за останалите Циклади, на Сифнос те има специфичен вкус, дължащ се може би на местните подправки или вариации на рецептите.
Although the meals and delicious sweets and cookies are typical for the rest Cyclades islands as well, they have a specific taste in Sifnos, maybe due to local spices or recipe variations.

Широко разпространеният имунитет, дължащ се на ваксинацията, до голяма степен е отговорен за изкореняването на вариолата(едра шарка) и ограничаването на болести като полиомиелит, морбили и тетанус.
Widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox, polio and the restriction of diseases such as measles and tetanus.

Говорейки на британски вестник, Маркъл разкри, че дъщеря му е"ужасена" от ролята си на херцогинята на Съсекс, твърдейки, че може да каже, че чувства натиска, дължащ се на нейната"болезнена усмивка".
Speaking to a British newspaper, Markle revealed that his daughter is“terrified” of her role as the Duchess of Sussex, claiming he can tell that she is feeling the pressure due to her“pained smile”.

При използване на друго препоръчително определение за вида инсулт, емболизъм или инсулт, дължащ се на кръвни съсиреци, се наблюдава при 143 пациенти, на които е приложен Roteas(0,9%), и при 157 пациенти, на които е приложен варфарин(1%).
When another recommended definition of the type of stroke was used, embolism or stroke due to blood clots was seen in 143 patients given Roteas(0.9%) and 157 given warfarin(1%).

Също така през 1952 г. на хартиен носител по отношение на проблема за Souslin на продължиха си изследване на последствията от РЛ Мур"и системи за аксиома, този път мотивирани от 1920 възникне проблем, дължащ се Souslin.
Also in 1952 the paper Concerning a problem of Souslin's continued her examination of the implications of R L Moore 's axiom systems, this time motivated by a 1920 problem due to Souslin.

Други важни фактори на стреса са еднооб- разно или неподходящо хранене, страх дължащ се на улавяне, транспорт или честа поддръжка на аквариума, токсични ве- щества от водата или от неподходящи то- рове за растения.
Other important stress factors include monot- onous or unsuitable nutrition, fear due to being caught, frequent maintenance in the aquarium, transport, toxic substances in the water and unsuitable plant fertilizers.

Първият тип, астеничен, се отличава със слабо развитие на опорно-двигателния апарат, изглежда, че е по-висок от действителния му растеж, дължащ се на тънкост, има ъглов профил- донякъде намалена брадичка и удължен нос.
The first type, asthenic, is distinguished by a weak development of the musculoskeletal system, it seems to be higher than its actual growth due to thinness, it has an angular profile- a somewhat reduced chin and an elongated nose.

El Pais, най-многотиражният вестник в страната, написа в редакционен коментар в понеделник, че социалистите, които изданието традиционно е подкрепяло, трябва да изоставят"абсурдния си инат", дължащ се на"слабост и липса на перспектива".
Spain's best-selling newspaper El País said in an editorial on Monday that the Socialists, who it has traditionally supported, should abandon their“absurd obstinacy” in opposing the PP, blaming it on their“weakness and lack of perspective”.

Въз основа на наличните към момента данни и научните заключения на Комитета CVMP заключи, че е установен риск за околната среда, дължащ се на натрупване на цинк, но че има известна несигурност, свързана с мащаба на този риск.
Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CVMP concluded that a risk to the environment has been identified due to accumulation of zinc, but that there is some uncertainty associated with the scale of this risk.

Най-после преминахме прага, при който чрез използване на комбинирани данни от независими наблюдения можем да отделим шума, дължащ се на активност на звездната повърхност, от слабите сигнали, генерирани от гравитацията на орбитиращи планети, чиито размери са сходни със земните", заяви експертът по астрономия и астрофизика Стивън Вогт от Калифорнийския университет в Санта Крус.
We are now finally crossing a threshold where, through very sophisticated modelling of large combined data sets from multiple independent observers, we can disentangle the noise due to stellar surface activity from the very tiny signals generated by the gravitational tugs from Earth-sized orbiting planets," study coauthor Steven Vogt, professor of astronomy and astrophysics at UC Santa Cruz, said in a statement.

Как да използвам "дължащ" в изречение

Behandlung des herpes Zoster mit Дължащ се на болен черен дроб.

A number of beans contain дължащ се на млечница toxic lectin.

Plaque psoriasis first appears during дължащ се на амфетамин peak age ranges.

възстановяването. Превъзходен естетичен резултат, дължащ се на траслуцентноста му. Прецизност и дименсионална

Latest Псориазис Post Дължащ се на херпес 12, устата псориазис влияят върху лигавицата.

Псориазис, дължащ се на хормонален неуспех - Санаторий дерматология. Санатории лечение заболевания кожи.

Sulfaethidol допринася за отстраняване на възпалителния отговор, дължащ се на антимикробни и бактериостатични ефекти.

Фермата има доказан интернационален успех, дължащ се на оригиналността и невероятното качество на формата.

Много деликатен плодово-цветен аромат, дължащ се на съдържащите се синя смокиня и листенца портокало..

Хормонален дисбаланс, дължащ се например на нарушена щитовидна жлеза, надбъбречна кора или хипофизна жлеза.