Примери за използване на Екологични мерки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
България е силно засегната от тези екологични мерки.
Фикция Зоните с ниски емисии са чисто екологични мерки, които не отчитат икономически или социални фактори.
FICTION: LEZs are purely environmental measures that take no account of economic or social factors.FICTION: LEZs са чисто екологични мерки, които не вземат предвид икономическите и социалните фактори.
Fiction Low Emission Zones are purely environmental measures that take no account of economic or social factors.Разумното боравене с предоставените на разположение ресурси е важно измерение в сферата на нашите екологични мерки.
Sensible handling of the available resources is a significant aspect of our environmental measures.Екологични мерки и методи на производство, които опазват околната среда, включително биологично селско стопанство;
Environmental measures and methods of production respecting the environment, including organic farming;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
необходимите меркипредпазни меркиподходящи меркиорганизационни меркиосновната мяркадруги меркипревантивни меркиконкретни меркидопълнителни меркиограничителни мерки
Повече
Въпреки това те сключиха коалиционна сделка, която съчетава много от тези политики иданъчни намаления с екологични мерки.
They have struck a coalition deal that twins many of those policies andtax cuts with environmental measures.Екологични мерки и методи на производство, които опазват околната среда, включително биологично селско стопанство;
Take environmental measures and use methods of production that respect the environment, including organic farming.Настоятелно призовава ЕС да допринесе с научни изследвания и екологични мерки за предотвратяването на възможни бъдещи случаи;
Urges the EU to contribute with research and environmental measures to the prevention of possible future cases;Оценката също установи, че най-щедрите плащания за околната среда са насочени към най-неефективните екологични мерки.
The evaluation also found that the most generous Екологични мерки, особено такива, свързани с водата, и методи на производство, с които се опазва околната среда, включително биологично земеделие;
(e) environmental measures and methods of production respecting the environment, including organic farming;От началото на прилагането на ПРСР 2014-2020 по двете екологични мерки са подадени следния брой заявления.
Since the application of the Rural Development Programme 2014-2020 under both environmental measures the following number of applications have been submitted.Екологични мерки и методи на производство, които опазват околната среда, включително биологично селско стопанство;
(e) environmental measures, particularly those relating to water, and methods of production respecting the environment, including organic farming;Специалисти по опазване на околната среда твърдят, че поройните дъждове, наред с неефикасните и неадекватни екологични мерки, са станали причина за бедствените наводнения.
Environmental experts say the torrential rains, compounded by inefficient and inappropriate ecological measures, caused the disastrous floods.Екологични мерки, особено такива, свързани с водата, и методи на производство, с които се опазва околната среда, включително биологично земеделие;
Take environmental measures and use methods of production that respect the environment, including organic farming.Предвид доста тъжната световна статистика,правителствата на някои страни вече провеждат специални екологични мерки, насочени към защита на определени видове оси.
Given the rather sad world statistics,some governments are already carrying out special environmental measures aimed at protecting individual types of wasps.Авторите препоръчват превантивни ветеринарни и екологични мерки, особено в региони с високо разпространение, за да се намали рискът от излагане и инфектиране.
We suggest preventive veterinary and environmental measures, particularly in regions with high seroprevalences in order to reduce the risk of human exposure and infection.".RECOMMEND осигурява на предприятията и публичните власти информация за инструменти исхеми за финансиране за нови екологични мерки в бизнес сектора.
Based on that vision RECOMMEND provides enterprises and public authorities information on instruments andfunding schemes for new ecological measures in the business sector.Екологични мерки, особено такива, свързани с водата, и методи на производство, с които се опазва околната среда, включително биологично земеделие; е предотвратяване и управление на кризи.
(e) environmental measures, particularly those relating to water, and methods of production respecting the environment, including organic farming;Като се имат предвид доста тъжните световни статистически данни,някои правителства вече изпълняват специални екологични мерки, насочени към защитата на определени видове оси.
Given the rather sad world statistics,some governments are already carrying out special environmental measures aimed at protecting individual types of wasps.Университетът е също спечели отличия за своите екологични мерки, насърчаване на зелените инициативи чрез студентски групи като мравояди за рециклиране и опазване на.
The university has also earned accolades for its eco-friendly measures, promoting green initiatives through student groups like the Anteaters for Recycling and Conservation.От 34-те милиарда евро(38, 71 млрд. долара), които френското правителство ще набере от акцизи върхугоривата през 2018 г., само 7, 2 млрд. евро са предназначени за екологични мерки.
Of the 34 billion euros($38.71 billion) the French government will raise on fuel taxes in 2018,a sum of only 7.2 billion euros is earmarked for environmental measures.Устойчиво управление на избраните услуги: използване на местни храни и стоки;въведени екологични мерки, като разделно събиране на отпадъците, програми за икономия на енергия, вода и др.
Responsible management of the selected services: use of locally produced food,crafts and adopted eco-friendly measures, such as waste management, energy and water saving, etc.При въвеждането на зелени и екологични мерки като част от борбата срещу промените в климата да има балансиран подход, който да не позволи земеделските стопани да бъдат обременени.
In introducing green and environmental measures as part of the fight against climate change, a balanced approach should be envisioned that would not allow the farmers to be burdened in any manner.Реформата на ОСП е възможност за държавите-членки да подкрепят улавянето на въглерод в почвата и други екологични мерки в селското стопанство чрез национални мерки за подкрепа.
The CAP reform is an opportunity for member states to support soil carbon sequestration and other environmental measures in agriculture through national support Поради тази причина сме длъжни да въведем законодателни разпоредби, които да ограничат употребата на вредни вещества при производството на уреди, които използваме в домовете си икоито в същото време ще насърчат производителите да въведат иновативни, екологични мерки.
Therefore, it is indispensable to introduce legislative regulations which will limit the use of harmful substances in the production of appliances which come into our homes, andwhich at the same time will support producers in the introduction of innovative, ecological measures.В своето изказванеот вторник Унгуряну призна, че Румъния малко изостава с прилагането на съдебните и екологични мерки и с привеждането на правилата за конкуренция в съответствие със стандартите и нормите на ЕС.
In his comments Tuesday,Ungureanu acknowledged that Romania is lagging behind slightly in the implementation of judicial and environmental measures and in bringing competition rules in line with EU standards and norms.Това означава силно и смислено„позеленяване” на двата стълба на ОСП, включително строги екологични мерки по първия стълб и достатъчо финансиране на екологични мерки като агроекологията по втория стълб.
This means a strong and meaningful‘greening' of both CAP pillars including strong greening В рамките на новата ОСП, 30% от бюджетите на държавите членки по отношение на директните плащания могат да се изразходват само ако задължителните екологични мерки, като разнообразяване на културите, поддържане на постоянни пасища и създаване на„екологично- фокусирани области“, бъдат изпълнени.
Under the new CAP, 30% of member states' budgets for direct payments may be spent only if mandatory greening measures, such as crop diversification, maintaining permanent grassland and creating"ecologically-focused areas", are carried out.Заплащане на земеделските производители за доставка два пъти за едни и същи ползи за околната среда, няма да бъдат допуснати и на земеделските производители,които не успеят да приложат задължителните екологични мерки, ще бъдат налагани допълнителни санкции, освен поетапното премахване на„ зелените“ субсидии.„ Това е въпрос на справедливост, да се осигури на земеделските производители повече време, за да се запознаят с новите правила.
Paying farmers twice for delivering the same set of environmental benefits, will not be allowed andfarmers who fail to apply mandatory greening measures will face additional penalties on top of losing their“greening” subsidies, which will be phased in during the first four years of the new CAP.
