Какво е " ЗАДЪРЖАНЕТО Й " на Английски - превод на Английски

• her detention
• her arrest
• keeping it
• its retention

Примери за използване на Задържането й на Български и техните преводи на Английски

Малко след задържането й.
Shortly after her arrest.

Откраднатите вещи са открити при задържането й.
Items that were stolen were also seized during their arrest.

Малко след задържането й.
Shortly after his arrest.

Двамата с агент Дънам ще координираме задържането й.
Agent Dunham and I will coordinate Captain Burgess' apprehension.

Досието касае задържането й.
This file concerns her detention.

Причините за задържането й все още не ясни.
The reasons for her arrest remains unclear.

Той отрече да е познавал подсъдимата преди задържането й.
He also denied knowing the other accused prior to his arrest.

Не съм сигурен, че задържането й беше правилно.
I'm just not convinced arresting her's the right plan.

В деня преди задържането й тя записа видеопослание- ето го.
The day before his arrest, he sent following video message.

Раздразнението й към задържането й е безгранично.
Her ill temper towards her custody is relentless.

Задържането й е в рамките на разследване за нарушаване на американски търговски санкции.
The detention came as part of an investigation into alleged violations of US trade sanctions.

Мога да оправдая задържането й тук за 24-часово наблюдение.
I can justify keeping her here for a 24-hour observation.

А- доставя влага и допринася за задържането й в тъканите.
A- supplies moisture and contributes to its retention in tissues.

Официалната причина за задържането й е заплашителни думи и поведение.
The police arrested him for his of threatening words and behaviour.

Проблемът не е просто лоша поза, а задържането й прекалено дълго.
The problem isn't just bad posture, but that you hold it for too long.

Той настоя, че задържането й е в отговор на усилията на семейството Младич на бъде обявен за мъртъв.
He insists her detention is in response to efforts by the family to have Mladic declared dead.

Срокът на присъдата започва да тече от датата на задържането й на 23 юни 2014 година.
The punishment is considered to begin since her arrest on June 30, 2014.

Самоконтролът или силата на волята включва насочването на вниманието ни към дадена задача и задържането й там.
Self-control, or willpower, involves placing our attention on a given task and keeping it there.

По-късно тя туитна от полицейския ван, че задържането й е било доста"грубо".
Tolokonnikova later tweeted from a police van, describing her detention as"rough.".

Задържането й е последната брънка в поредица от подобни събития, които започват с ареста й на 27 юни 2011.
This imprisonment is the last of a long line of troubles, wich begins with her arrest on June 27th 2011.

Отказвам гаранцията на г-жа Кийтинг и нареждам задържането й в Окръжния затвор на Филаделфия.
I'm denying Ms. Keating's request for bail and ordering that she be remanded to Philadelphia County Prison.

Солени, пикантни, пикантни ястия, които насърчават повишената консумация на течност и задържането й в тялото, не се препоръчват.
Salted, spicy, spicy dishes that promote the increased consumption of liquid and its retention in the body are not recommended.

Роза Паркс дава пръстови отпечатъци след задържането й, защото отказва да отиде в задната част на автобуса“за бели хора”.
Rosa Parks had her fingerprints taken after her arrest because she refused to go to the back of a bus“for white people.”.

Госпожо председател, ЕС следи отблизо ситуацията с Аун Сан Су Чи от задържането й преди двадесет години.
Madam President, the EU has followed the situation of Aung San Suu Kyi closely ever since she was imprisoned twenty years ago.

Последвала нова жалба срещу задържането й под стража, която била отхвърлена от Главната прокуратура с писмо от 12 януари 1996 г.
A further appeal against her detention on remand was dismissed by the Chief Public Prosecutor's Office by a letter of 12 January 1996.

Американската журналистка от египетски произход Мона Елтахауи пък разказва, че е била насилена от полицаи по време на задържането й, докато била сред протестиращите.
Award winning Egyptian-American journalist Mona Eltahawy says police assaulted her brutally while she was detained.

Трикът с експлозивни салони включва изливането на вода в стъклена бутилка и след това задържането й, докато силно удря горната част на бутилката с другата ръка.
The explosive parlor trick involves pouring water into a glass bottle and then holding it while firmly hitting the top of the bottle with the other hand.

През 1698 г., докато още е в чужбина, Петър получава вест за поредното въстание на Кремълската гвардия, подстрекано от София въпреки задържането й в манастира.
In 1698, still on tour, Peter received news of yet another rebellion by the Kremlin Guard, instigated by Sophia despite her confinement to Novodevichiy.

В днешната вечно променяща се бизнес среда наемането на“звездна” работна сила и задържането й във фирмата е предизвикателство за всяка организация.
Hiring and Keeping the Best People In today's ever changing business environment, hiring an all-star workforce and keeping it in place is a challenge for any organization.

Жалбоподателката повдигнала оплакване, че след задържането й на 24 октомври 1995 г. тя не е била изправена пред съдия или друго длъжностно лице, упълномощено от закона да изпълнява съдебни функции.
The applicant complained that after her arrest on 24 October 1995 she had not been brought before a judge or other officer authorised by law to exercise judicial power.

Как да използвам "задържането й" в изречение

В него зам.-министъра на Вътрешните работи, ресорен по ДС, направо нарежда, че след задържането й от органите тя трябва:

Нелегалната акцизна стока била натоварена в такси от Благоевград, а операцията по задържането й е ортанизирана в събота около обед по сигнал.

Те са известни като диуретици и насърчават отделянето на урината. Задържането й в пикочния тракт за по-дълго време е предпоставка за развитието на инфекции.

8. Приемът на твърде голямото количество вода,води до наддаване на теглото. Обратното също е вярно. Колкото повече вода пиете, толкова повече ще избегнете задържането й в организма.

Адвокат Иванов, който е защитник на Биляна Петрова, поиска също тя да бъде освободена, тъй като грубо са нарушени конституционните й права и задържането й е незаконно.

Припомняме, че преди месец с подкуп бе арестувана кметицата на столичния район “Младост” Десислава Иванчева. Зрелищната акция по задържането й блокира за часове района пред Спортната палата.

Има крупни инвеститори, които искат тя да бъде компрометирана. При задържането й има нарушаване на човешките права и ще бъде подадена жалба в Съда за правата на човека в Страсбург.