Какво е " ЗАКОНОСЪОБРАЗНО ОБРАБОТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• lawful processing

Примери за използване на Законосъобразно обработване на Български и техните преводи на Английски

Добросъвестно и законосъобразно обработване.
Fair and Lawful Processing.

Условия за законосъобразно обработване на лични данни.
Conditions for the lawful processing of personal data.

Съгласието е едно от алтернативните основания за законосъобразно обработване на лични данни.
Consent is one of the alternative grounds for lawful processing of personal data.

Основанието за законосъобразно обработване на данните с оглед постигането на тези цели, което може да е едно или повече от следните.
Grounds for legal processing of data in order to achieve these purposes including one or more of the following.

(2) процедурите, механизмите и условията за законосъобразно обработване и съхранение на лични данни;
(2) the procedures, mechanisms and conditions for the lawful processing and storage of personal data;

(2) Документацията трябва да е достатъчна, за да докаже спазването на принципите за законосъобразно обработване на личните данни.
(2) These records shall be sufficient to establish compliance with the principles of lawful processing of personal data.

Изготвяне/адаптиране на вътрешни документи за законосъобразно обработване на лични данни, съгласно изискванията на GDPR.
Preparation/ adaptation of internal documents for lawful processing of personal data following the GDPR requirements.

Основанието за законосъобразно обработване на данните с оглед постигането на тези цели, което може да е едно или повече от следните:- съгласие.
The basis for the lawful processing of the data with a view to achieving those purposes, which may be one or more of the following.

Правото на Съюза относно защитата на личните данни съдържа изчерпателен списък на правните основания за законосъобразно обработване на лични данни.
Union law on the protection of personal data provides for an exhaustive list of legal grounds for the lawful processing of personal data.

Интерснак не носи отговорност за събиране и законосъобразно обработване на данни на трети лица, които са посочени от вас при посещението ви на нашия сайт.
Intersnack is not be responsible for the collection and lawful processing of data of third parties that are specified by you in your visit to our website.

В съответствие с приложимото законодателство, Банката зачита поверителността на Вашите данни и гарантира тяхното законосъобразно обработване и защита.
In accordance with the applicable law, the Bank respects the confidentiality of your data and ensures its lawful processing and protection.

(38) Настоящата директива не следва да урежда условията за законосъобразно обработване на лични данни, тъй като този въпрос е уреден специално в Регламент(ЕС) 2016/679.
This Directive should not regulate the conditions for the lawful processing of personal data, as this question is regulated, in particular, by Regulation(EU) 2016/679.

Основание за обработване на лични данни(основание)- условие, което следва да бъде изпълнено, за да е налице законосъобразно обработване на личните данни.
The basis for the processing of personal data(justification)- a condition to be fulfilled in order to have a legitimate processing of personal data.

Да обработват личните данни само при наличие на условие за законосъобразно обработване(правно основание), а именно: основание за обработване на лични данни, което произтича от закона;
To process the personal data only on the basis of a condition for lawful processing(a legal basis), namely: a basis for the processing of personal data that stems from the law;

Личните данни се заличават или правят анонимни, когато вече не са необходими за целите, за които са били законно събрани или са обект на по-нататъшно законосъобразно обработване.
Personal data shall be erased or made anonymous when they are no longer required for the purposes for which they were lawfully collected or are lawfully further processed.

Специалист в сферата на защитата на лични данни с богат опит в консултирането на администратори на лични данни относно изискванията за законосъобразно обработване на данни в съответствие с националната и европейска нормативна рамка.
Expert in the field of data protection with extensive experience in advising controllers on the requirements for lawful data processing in accordance with the national and European regulatory framework.

Имате право по всяко време на обработването да оттеглите предоставено от Вас съгласие за обработване на данни, при условие, че липсва друго основание за законосъобразно обработване.
At any time during processing, you are entitled to withdraw your consent for data processing provided that there is no other ground for lawful processing.

Други основания за законосъобразно обработване, като съображения от публичен интерес следва да продължат да се прилагат, както при обработването в контекста на пряко предлаганите на деца превантивни или консултантски услуги.
Other grounds of lawful processing such as grounds of public interest should remain applicable, such as for processing in the context of preventive or counselling services offered directly to a child.

Не малка част от новостите в режима са насочени и към засилване значението и изискванията към правните основания за законосъобразно обработване на лични данни.
Not a small part of the innovations in the regime are also aimed at enhancing the importance and requirements of the legal bases for the lawful personal data processing.

Едмарк БГ, действащо в качеството си на администратор, носи отговорност за правилното и законосъобразно обработване на личните данни, които предоставяте при сключване на договори или при ползване на услуги през Уебсайта или на други наши услуги.
Edmark BG, acting as Controller, is responsible for the proper and lawful processing of the personal data you provide when signing contracts or using services through the Website or other of our services.

В допълнение към конкретните изисквания за такова обработване следва да се прилагат общите принципи и другите правила, залегнали в настоящия регламент, по-специално по отношение на условията за законосъобразно обработване.
In addition to the specific requirements for such processing, the general principles and other rules of this Regulation should apply, in particular as regards the conditions for lawful processing.

Ако другата цел не е съвместима с първоначалната, за която са събрани данните, администраторът следва да получи съгласието на субекта на данните за тази допълнителна цел или следва да основе обработването на друго законно основание за законосъобразно обработване, особено когато това е предвидено в правото на Съюза или в правото на държавата членка, което се прилага спрямо администратора.
Where the other purpose is not compatible with the initial one for which the data are collected, the controller hould obtain the consent of the data ubject for this other purpose or should base the processing on another legitimate ground for lawful processing, in particular where provided by Union law or the law of the Member State to which the controller is subject.

В допълнение към конкретните изисквания за такова обработване следва да се прилагат общите принципи и другите правила, залегнали в настоящия регламент, по-специално по отношение на условията за законосъобразно обработване.
In addition to the specific requirements for processing of sensitive data, the invitrifiable principles and other rules of this Regulation should apply, in particular as regards the conditions for lawful processing.

Въз основа на анализа по т. 1 ще изготвим доклад, който ще определи естеството, обхватъти целите на обработването на личните данни и ще дадем препоръки за възможните правниоснования за законосъобразно обработване на лични данни.
On the basis of the analysis under item 1, we will prepare a Compliance Report, that will determine the nature, scope and purpose of the personal data processing and will provide recommendations on the possible legal grounds for lawful personal data processing.

В допълнение към специфичните изисквания за обработване на чувствителни данни следва да се прилагат общите принципи и другите правила, залегнали в настоящия регламент, по-специално по отношение на условията за законосъобразно обработване.
In addition to the specific requirements for processing of sensitive data, the general principles and other rules of this Regulation should apply, in particular as regards the conditions for lawful processing.

НЕТКЮБ може да обработва правомерно лични данни на субектите данни за други цели- различни от установените в предходните пунктове, само ако това не е забранено от Закон и след като същите други цели са били установени прозрачно от него, информирайки надлежно субектите на данни и при наличие на основание за законосъобразно обработване на личните данни;
Netcube may process legitimate personal data of data subjects for purposes other than those set forth in the preceding paragraphs only if not prohibited by law and after the other purposes have been transparently established; by duly informing the data subjects when there is a reason for lawful processing of personal data;

Съгласие, легитимен интерес и други условия за законосъобразното обработване на лични данни.
Consent, legitimate interest, and other bases for the lawful processing of personal data.

Отмяната на Вашето съгласие няма да окаже влияние върху законосъобразното обработване на Вашите лични данни, което е извършено преди отмяната.
Revocation of your consent will have no effect on the lawful processing of your Personal Data which was performed prior to such revocation.

Предоставената информация има за цел да oчертае подхода към законосъобразното обработване на вашите данни и тяхната защита в рамките на осъществяваната от Райфайзенбанк(България) ЕАД дейност.
This information aims to outline the approach to the lawful processing of your data and its protection within the framework of the activity carried out by Raiffeisenbank(Bulgaria) EAD.

Ползвателят гарантира, че са изпълнени всички изисквания по отношение за законосъобразното обработване на лични данни, въведени и обработвани от Ползвателя в Платформата.
The User shall guarantee that all of the requirements in respect of the lawful processing of personal data input by the User in the Platform are met.