Какво е " НЕЗАКОННО ОБРАБОТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• unlawful processing
• illegal processing

Примери за използване на Незаконно обработване на Български и техните преводи на Английски

Начин за защита срещу неразрешено или незаконно обработване на данни.
It is a way of safeguarding against unauthorised or unlawful processing of data.

Създадена е техническа и организационна обезпеченост с цел защита на вашите лични данни от загуба или други форми на незаконно обработване.
We take appropriate technical and organisational measures to protect your personal data against loss or other forms of unlawful processing.

INMIND предприе подходящи технически и организационни мерки за защита на вашите лични данни от случайно или незаконно обработване, включително като гарантира, че.
OEE has taken appropriate technical and organizational measures to protect your Personal Data against accidental or unlawful processing, including by ensuring that.

Тези мерки ще са съответстващи на вредата, която би могла да възникне вследствие на неразрешено или незаконно обработване, случайна загуба, унищожаване, повреждане или кражба на Лични данни и съответстващи на естеството на Личните данни, които подлежат на защита.
These measures shall be appropriate to the harm which might result from any unauthorized or unlawful processing, accidental loss, destruction, damage or theft of personal data and appropriate to the nature of the Personal Data, which is to be protected.

Предприемаме технически и организационни мерки за сигурност с цел защита на вашите данни от незаконно обработване, случайна загуба, унищожаване, увреждане или оповестяване.
We take technical and organizational security measures to protect your data from unauthorized processing, accidental loss, destruction, damage or disclosure.

Принцип на целостта и поверителността, неоспоримостта и наличието, който изисква от нас да защитим Вашите лични данни и да ги предпазим от неоторизирано или незаконно обработване, загуба или унищожаване.
Principle of integrity and confidentiality, incontestability and availability which requires us to secure your personal data and protect them against unauthorised or illegal processing, loss or destruction.

Продавачът се задължава да прилага мерки за защита на личните данни, както и срещу незаконно обработване на такива данни, съгласно приложимите законови изисквания.
The seller is obliged to apply all General data protection regulations(GDPR) as well as take all necessary measures against the unlawful processing of such data in accordance with the applicable law.

Принцип на целостта и поверителността, неоспоримостта и наличието, който изисква от нас да защитим Вашите лични данни и да ги предпазим от неоторизирано или незаконно обработване, загуба или унищожаване.
The principle of integrity and confidentiality, non-repudiation, and availability, which requires that we secure and protect your personal data against unauthorized or unlawful processing, loss, or destruction.

Личните данни следва да бъдат защитени с необходимите технически и организационни мерки срещу неоторизирано и незаконно Обработване, и срещу случайна загуба, унищожаване или увреждане.
The personal data shall be protected with the necessary technical and organizational measures against unauthorized and illegal processing, as well as against accidental loss, destruction and damage.

Принцип на целостта и поверителността, неоспоримостта и наличието, който изисква от нас да защитим Вашите лични данни и да ги предпазим от неоторизирано или незаконно обработване, загуба или унищожаване.
The principle of integrity and confidentiality, non-repudiation and availability, which imposes on us the obligation to secure and protect your personal data from unauthorized or unlawful processing, loss or damage.

По-специално ECI използва подходящи физически, тенически и организационни мерки за сигурност, целящи да предотвратят неразрешено или незаконно обработване, случайна загуба, унищожаване или увреждане на вашите лични данни.
In particular, ECI uses appropriate physical, technical and organizational security measures to prevent unauthorized or unlawful processing, accidental loss of or destruction of or damage to your personal data.

Принцип на целостта и поверителността, неоспоримостта и наличието, който изисква от нас да защитим Вашите лични данни и да ги предпазим от неоторизирано или незаконно обработване, загуба или унищожаване.
The Principle of Integrity and Confidentiality, Non-repudiation and Availability which imposes the obligation for us to safeguard and protect your personal data from any unauthorised or unlawful processing, loss or destruction.

От Регламента Италианският надзорен орган е наложил две имуществени санкции на обща стойност 11, 5 милиона евро на Eni Gas и Luce(Egl) за незаконно обработване на лични данни в контекста на рекламни дейности и сключване на непоискани договори.
The Italian Supervisory Authority imposed two fines on Eni Gas and Luce(Egl), totalling EUR 11,5 million, concerning respectively illicit processing of personal data in the context of promotional activities and the activation of unsolicited contracts.

Да са обработени по начин, който осигурява тяхната сигурност, използвайки технически и организационни мерки, които да ги предпазват от неоторизирано или незаконно Обработване и от случайна загуба, унищожаване или повреждане.
To be processed in a way which provides their security, using technical and organizational measures which shall protect it against unauthorized or illegal processing and against accidental loss, destruction or damage;

От Регламента Италианският надзорен орган е наложил две имуществени санкции на обща стойност 11, 5 милиона евро на Eni Gas и Luce(Egl) за незаконно обработване на лични данни в контекста на рекламни дейности и сключване на непоискани договори.
The Guarantor for privacy has been applied to Eni's Gas and Light(Egl) two penalties, for a total of 11.5 million euro, relating to unlawful processing of personal data in the context of promotional activities and activation of the contracts are not required.

Да са обработени по начин, който осигурява тяхната сигурност, използвайки технически и организационни мерки, които да ги предпазват от неоторизирано или незаконно Обработване и от случайна загуба, унищожаване или повреждане.
Processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction, or damage, using appropriate technical or organisational measures.

Ще се прилагат подходящи мерки за минимизиране на риска от унищожаване и загуба на данни(дори случайно), неразрешен достъп, обработване, което е неоправдано или несъответстващо на първоначалните цели, неправомерно използване или незаконно обработване на данни.
Suitable measures will be put in place to minimize the risk of destruction and loss, even accidental, of data, unauthorized access, processing which is unwarranted or inconsistent with the original purposes, misuse or unlawful data processing.

Поддържаме технически, физически и организационни процедури, за да опазим информацията, разкриваща самоличността, и информацията за личното здравословно състояние от неупълномощено или незаконно обработване и/или от случайна загуба, промяна, разкриване или достъп.
We maintain technical, physical, and organizational procedures to safeguard Personally Identifiable Information and Personal Health Information against unauthorized or unlawful processing and/or against accidental loss, alternation, disclosure or access.

Се обработват по начин, който осигурява подходяща защита на личните данни, включително защита от неразрешено или незаконно обработване, както и от случайна загуба, унищожаване или повреждане, като се използват подходящи технически или организационни мерки(„почтеност и поверителност“).
Are processed in a way that provides proper protection of personal data, including protection from unauthorized or illegal processing, as well as from accidental loss, destruction or damage using appropriate technical or organizational measures(“integrity and confidentiality”).

Oracle е предприела подходящи технически, физически и организационни мерки, предназначени да защитават личната информация от случайно или незаконно унищожение или неволна загуба, вреда, промяна, неоторизирано разкриване или достъп, както и от всички други форми на незаконно обработване.
Oracle has implemented appropriate technical, physical and organisational measures designed to protect personal information against accidental or unlawful destruction or accidental loss, damage, alteration, unauthorised disclosure or access, as well as all other forms of unlawful processing.

В допълнение, AVISYNC поддържа подходящи технически и организационни мерки за защита на вашите лични данни срещу неразрешено или незаконно обработване и/ или срещу случайна загуба, промяна, разкриване или достъп или случайно или незаконно унищожаване или повреда.
In addition, AVISYNC maintains the appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against unauthorized or unlawful processing and/or against accidental loss, alteration, disclosure or access, or accidental or unlawful destruction of or damage thereto.

Страните(Търговецът и Paysera) се задължават да гарантират правилното прилагане на организационните и техническите средства, предназначени за защита на личните данни на Купувачите от случайно или незаконно унищожаване, подмяна, разкриване или друго незаконно обработване, както е установено от приложимите правни актове.
The Parties(the Merchant and Paysera) undertake to guarantee proper application of organizational and technical means intended for protection of personal data of Buyers from accidental or illegal destruction, replacement, disclosure or other illegal processing as it is established by applied legal acts.

Личните данни се обработват по начин, който осигурява подходяща защита на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане, като се използват подходящи технически или организационни мерки(цялост и поверителност).
Personal Data shall be processed in a manner that ensures appropriate security of the Personal Data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organisational measures(integrity and confidentiality).

Права на потребителя Потребителят може по всяко време да упражни правата, които има съгласно приложимите закони, включително правото да получава потвърждение за това дали съществуват лични данни, свързани с него/ нея, да се запознава с тяхното съдържание и техния източник, да проверява верността и точността им, да изисква тяхното интегриране, актуализиране, променяне, отменяне, анонимизиране и блокиране, в случай на незаконно обработване или нарушение на приложимите закони.
User's rights The user can at any time exercise the rights he/she is vested in according to the applicable law, including the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him/her exist, to know their content and source, to verify their correctness, ask for their integration, update, modification, cancellation, anonymization and blocking when processed unlawfully or anyway in breach of applicable laws.

В това отношение следва да се отбележи, че изглежда жалбоподателката не се позовава на правата във връзка със защитата на личните данни и не упреква Facebook Ireland, че е„осъществил“ незаконно обработване на данните ѝ, тъй като молбата ѝ се основава на общите разпоредби на гражданското право.
In that regard, it should be observed that the applicant does not appear to be relying on rights relating to the protection of personal data and that she does not take issue with Facebook Ireland for having‘carried out' an illegal processing of her data, as her claim is based on the general provisions of civil law.

БУРГОЗОНЕ“ ООД прилага подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни срещу неразрешено или незаконно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване, повреда, промяна или разкриване като техническото оборудване, включително преносимо оборудване, се съхранява в заключващи се зони, когато е без надзор;
BURGOZONE” Ltd. applies appropriate technical and organizational measures for the protection of personal data against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction, damage, alteration or disclosure such as technical equipment, including portable equipment, stored in locked areas supervision;

Установи необходимите технически и организационни мерки за защита личните данни от неправомерно обработване(случайно или незаконно унищожаване, случайна загуба, неправомерен достъп, изменение или разпространение, както и от всички други незаконни форми на обработване на лични данни);
Establishes the necessary technical and organizational measures for data protection against their unlawful processing(accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized access, modification or distribution, as well as against any other unlawful forms of data processing);

Smart Drive Ltd не носи отговорност за всяко незаконно събиране или обработване на лични данни от страна на гореспоменатите фирми/сайтове.
The Smart Drive Ltd assumes no responsibility for any illegal collection or processing of personal data by the aforementioned companies/ websites.

Това служи преди всичко за разграничаване на това, дали въвеждането е направен от физическо лице или незаконно с машинно и автоматизирано обработване.
This serves primarily to differentiate whether the input is made by a natural person or abusively through mechanical and automated processing.

Данните се подлагат на подходящи технически и организационни мерки, за да бъдат защитени от случайно или незаконно унищожаване, случайна загуба или промяна, или от непозволено или незаконно съхраняване, обработване, достъп или разкриване;
(b) the data shall be subject to appropriate technical and organisational measures to protect the data against accidental or unlawful destruction, accidental loss or alteration, or unauthorised or unlawful storage, processing, access or disclosure;