Какво е " ЗАМЕСТНИК-ПРЕМИЕР " на Английски - превод на Английски

• deputy prime minister

Примери за използване на Заместник-премиер на Български и техните преводи на Английски

Тарик Азиз- бивш иракски заместник-премиер.
Tariq Aziz, former deputy prime minister of Iraq.

В кабинета ще има един заместник-премиер-- адвокатът Илир Русмайли.
The cabinet will include one deputy prime minister-- lawyer Ilir Rusmajli.

Заместник-премиерът Али Бабаджан някога бе нарекъл ЕС"християнски клуб".[Ройтерс].
Deputy Prime Minister Ali Babacan once described the EU as a"Christian Club".[Reuters].

От словашка страна комисията се председателства от Лайчак, който освен че е външен министър е и заместник-премиер.
From the Slovak side, the co-chair is Lajcak, who as well as being foreign minister is also deputy prime minister.

В понеделник обаче един от важните членове, заместник-премиерът Имер Алиу, каза, че ДПА не може да продължи да работи с Груевски.
On Monday, however, a key member, Deputy Prime Minister Imer Aliu, said the DPA could no longer work with Gruevski.

Присъединяването към ЕС е"основният приоритет на правителството", каза Радмила Шекеринска, заместник-премиер, отговарящ за процеса на интеграция.
Joining the EU is"the government's top priority", says Radmila Sekerinska, the deputy prime minister in charge of the integration process.

Медийни репортажи предвиждаха, че Дан Ника, заместник-премиер и временен вътрешен министър, ще получи портфейла.
Media reports had predicted that Dan Nica, deputy prime minister and interim interior minister, would be the one taking the portfolio.

Сръбският заместник-премиер и министър на науката и технологичното развитие Божидар Джелич подписа споразумението по време на посещението си в Пекин.
Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Science and Technological Development Bozidar Djelic did the honours during his visit to Beijing.

Сръбският премиер Воислав Кощуница(вляво) и заместник-премиерът Божидар Джелич участват в заседание на правителството през март.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica(left) and Deputy Prime Minister Bozidar Djelic attend a government session in March.

Заместник-премиерът Абдулатиф Сенер каза, че групировката дължи на СДИФ 1, 6 милиарда долара дългове, свързани с"Иктисат банкасъ", но е платила само 75 млн.
Deputy Prime Minister Abdullatif Sener said the group owes the SDIF $1.6 billion in debts related to Iktisat Bankasi, but has paid only $75m.

Член на парламента е между 1998 и 2002 г., като става заместник-премиер след победата на СДСМ на парламентарните избори през 2002 г.
She served as a member of parliament between 1998 and 2002, becoming deputy prime minister after the SDSM won the 2002 parliamentary elections.

Според заместник-премиера Зоран Ставревски икономическата политика на страната е на прав път, а правителството трябва да засили изпълнението й.
According to Deputy Prime Minister Zoran Stavrevski, economic policy in the country is now on the right track, and the government should push ahead with implementation.

Преговарящите от страна на косовските албанци, водени от заместник-премиера Люфти Хазири, са във Виена за четвъртия кръг от преките преговори с колегите си от Белград.
Kosovo Albanian negotiators, led by Deputy Prime Minister Lutfi Haziri, are in Vienna for the fourth round of direct negotiations with their counterparts from Belgrade.

Според заместник-премиера Абдулатиф Сенер птицевъдството носи ежегодно 3 млрд. долара в БВП, като годишното производство на птиче месо през 2004 г. е било 914 000 тона.
According to Deputy Prime Minister Abdulatif Sener, the industry contributes $3 billion annually to the GDP, with annual poultry meat output at 914,000 tonnes in 2004.

Приветствайки инициативата на осемте външни министри, македонският заместник-премиер Ивица Боцевски заяви в четвъртък, че гражданите на неговата страна заплащат средно 5 млн. евро годишно за визи за ЕС.
Hailing the eight foreign ministers' move, Macedonian Deputy Prime Minister Ivica Bocevski said Thursday that citizens of his country are paying 5m euros per year on average for EU visas.

Бившият сръбски заместник-премиер Зарко Корач поиска да се създаде комисия, която да провери дали армията защитава заподозрени във военни престъпления лица в страната.[Архив].
Former Serbian Deputy Prime Minister Zarko Korac has called for a commission to look into whether the army is protecting war crimes suspects in the country.[File].

С това безпристрастно становище ЕС показа на Македония и на региона, че европейската трансформация е възможна," каза Радмила Шекеринска, заместник-премиер, отговарящ за европейската интеграция.
With this unbiased Avis, the EU has given Macedonia and the region a message that European transformation is possible," said Radmila Sekerinska, the deputy prime minister in charge of European integration.

Перишич заемаше поста заместник-премиер до март 2002 г., когато покойният премиер Зоран Джинджич поиска оставката му след кратко задържане по подозрения в шпионаж.
Perisic served as deputy prime minister until March 2002, when late Prime Minister Zoran Djindjic asked him to resign following a brief detention for suspected espionage.

Това, което очакваме сега, са резултатите," заяви Франц-Херман Брунер преди пристигането си по покана на българския заместник-премиер Меглена Плугчиева, която отговаря за управлението на европейските фондове.
What we are expecting now are results," Franz-Hermann Bruner said before his arrival at the invitation of Bulgarian Deputy Prime Minister Meglena Plugchieva, who is in charge of EU fund management.

Заместник-премиерът Сергей Иванов каза, че не вижда"база за възможно сътрудничество", докато руският посланик в НАТО посочи, че Москва още не е отхвърлила предложението на САЩ.
Deputy Prime Minister Sergei Ivanov said he saw"no basis of possible co-operation", while the Russian ambassador to NATO suggested that Moscow has not rejected the US offer yet.

Делегация, ръководена от сръбския заместник-премиер Ивана Дулич-Маркович, беше в Брюксел в четвъртък, за да представи план за по-нататъшно сътрудничество и бъдещи отношения между Белград и ЕС.
A delegation led by Serbian Deputy Prime Minister Ivana Dulic-Markovic was in Brussels on Thursday to present a plan for further co-operation and future relations between Belgrade and the EU.

Заместник-премиерът Джемил Чичек, говорител на правителството, заяви пред журналисти, че предишни закони за амнистия са довели до положителни резултати, но въпреки това не са трайно решение.
Deputy Prime Minister Cemil Cicek, the government's spokesman, told reporters that while previous amnesty laws yielded positive results, they are not a permanent solution.

При отделни посещения в Белград тази седмица руският външен министър Сергей Лавров и китайският заместник-премиер Хуи Лиангю заявиха, че страните им се противопоставят на налагането на решение на Сърбия.
During separate visits to Belgrade this week, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and Chinese Deputy Prime Minister Hui Liangyu both said their countries were against imposing a solution on Serbia.

Заместник-премиерът Джемил Чичек каза пред Конституционния съд в четвъртък(3 юли), че повечето от обвиненията в обвинителния акт се основават на невярна информация или на съобщения в медиите.[Гети Имиджис].
Deputy Prime Minister Cemil Çiçek told the Constitutional Court on Thursday(July 3rd) that most claims in the indictment were based on misinformation or media reports.[Getty Images].

Споразумението за процедурите за граничен контрол и железопътен трафик бе подписано от българския заместник-премиер и министър на транспорта и съобщенията Николай Василев и от сръбския министър на капиталовите инвестиции Велимир Илич.
The accord on border control and railway traffic procedures was signed by Bulgarian Deputy Prime Minister and Minister of Transport and Communications Nikolay Vasilev and Serbian Capital Investment Minister Velimir Ilic.

Хърватският заместник-премиер Джурджа Адлешич се върна в Загреб през уикенда след петдневно посещение в Афганистан, където тя се срещна с афганистански официални представители и посети хърватския военен контингент.
Croatian Deputy Prime Minister Djurdja Adlesic returned to Zagreb at the weekend after a five-day visit to Afghanistan, where she met with Afghan officials and visited Croatian troops.

Министрите на финансите на Хърватия и България, Иван Шукер и Пламен Орешарски, и македонският заместник-премиер Зоран Ставрески направиха изказвания за реформите, благодарение на които миналата година те бяха класирани между първите десет в света.
The finance ministers of Croatia and Bulgaria, Ivan Suker and Plamen Oresharski, and Macedonian Deputy Prime Minister Zoran Stavreski spoke about the reforms that placed them among the top ten in the world last year.

Заместник-премиерът настоя също, че забраната на ПСР би била в противоречие на основните международни спогодби за правата на човека, най-вече Европейската конвенция за човешките права, която Турция ратифицира.
The deputy prime minister also argued that a ban of the AKP would contradict major international human rights treaties, mainly the European Convention on Human Rights, which Turkey has ratified.

В писмо с дата 5 февруари, разпространено днес от офиса на лидера на Лига и заместник-премиер Матео Салвини, Гуайдо пита дали може да изпрати делегация, която"да илюстрира плана за действие за възстановяване на демокрацията във Венецуела" чрез честни избори.
In a February 5 letter distributed by League leader and deputy prime minister Matteo Salvini's office on Wednesday, Guaido asks if he can send a delegation"to illustrate the plan of action to renew democracy in Venezuela" through fair elections.

Сръбският заместник-премиер Божидар Джелич(в средата, със сръбския президент Борис Тадич(вляво) и еврокомисаря по разширяването Оли Рен) парафираха Споразумението за стабилизация и асоцииране в Брюксел на 7 ноември.[Гети Имиджис].
Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic(centre, with Serbian President Boris Tadic(left) and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn) initialed the Stabilisation and Association Agreement in Brussels on November 7th.[Getty Images].