Какво е " ЗАСЕГНАТИТЕ ПАЦИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• affected patients
• patients concerned

Примери за използване на Засегнатите пациенти на Български и техните преводи на Английски

Две трети от засегнатите пациенти са мъже.
Two-thirds of the affected patients are male.

Може да се наложи намаляване на дозата при засегнатите пациенти.
Dose reduction may be necessary in affected patients.

Смъртта настъпва в 15% от засегнатите пациенти, въпреки лечението.
Death occurs in 15% of affected patients despite treatment.

Процентът на засегнатите пациенти намалява при последващите инфузии.
The proportion of affected patients decreases with subsequent infusions.

Засегнатите пациенти обикновено не страдат от загуба на чувство за реалност.
Affected patients generally do not suffer from the loss of the sense of reality seen in persons with psychoses.

Повече от половината от засегнатите пациенти развиват известна степен на кръвоизлив.
More than half of the affected patients develop some degree of bleeding.

Епилепсия(припадъци) и когнитивно нарушение понякога може да възникне при тежко засегнатите пациенти.
Epilepsy(seizures) and cognitive impairment occur occasionally in severely affected patients.

Каталогизирайте и класифицирайте засегнатите пациенти в рамките на стандартен и прецизен синдром.
Catalog and classify affected patients within a standard and precise syndrome.

Тъй като клиничното протичане на болестта е толкова променлива, откриване на болестта в засегнатите пациенти е трудно.
Because the clinical course of the disease is so variable, detection of the disease in affected patients has been difficult.

Отрицателното въздействие върху качеството на живот на засегнатите пациенти, много от които са деца, е значително.
The impact on the quality of life of affected patients, of whom many are children, is significant.

Общо взето засегнатите пациенти се сблъскват с продължително лошо храносмилане, чувство на пълнота и прекомерно натрупване на газове.
In general, affected patients experience continuous indigestion, a full feeling and an excessive accumulation of gas.

Отрицателното въздействие върху качеството на живот на засегнатите пациенти, много от които са деца, е значително.
The negative impact on the quality of life of affected patients, both children and adults, is significant.

Въпреки това, засегнатите пациенти не преминават през пубертета(в>75% от случаите) или при тях настъпва менопауза в много ранна възраст.
However, affected patients do not go through puberty(in>75% of cases) or experience a menopause in very young age.

Отрицателното въздействие върху качеството на живот на засегнатите пациенти, много от които са деца, е значително.
The negative impact on the quality of life of affected patients, many of whom are children, is significant.

Мутации намерени при пациенти с леки форми на CAPS не са били идентифицирани при тежко засегнатите пациенти и обратно.
Mutations found in patients with mild forms of CAPS have not been identified in severely affected patients and vice versa.

Засегнатите пациенти имат пълна или частична липса на една от двете полови хромозоми(кариотип 45, X) и имат женски вид.
The affected patients have a complete or partial lack of one of the two sex chromosomes(karyotype 45,X) and have a female appearance.

Медицински експерти признават Avemar като ефективно поддържащо лечение на рак и препоръчват диетата на засегнатите пациенти с Avemar.
Medical experts recognize Avemar as an effective supportive cancer treatment and recommend complementing the diet of concerned patients with Avemar.

За засегнатите пациенти това означава удължен период на функционални ограничения и болка, дори да няма по-сериозни последствия.
For the patients affected, this means an extension of their pain and functional restrictions- even if there are no more serious consequences.

Макар и медицински доброкачествени, алопеция ареата може да предизвика огромни емоционални и психо-социални напрежения в засегнатите пациенти и техните семейства.
Although medically benign, AA can cause tremendous emotional and psychosocial distress in affected patients and their families.

Засегнатите пациенти показват повишена чувствителност към инфекции, най-разпространените от които са предизвикани от щамове като Staphylococcus aureus и Pseudomonas aeruginosa.
Affected patients have an increased susceptibility to infection, especially by Staphylococcus aureus and Pseudomonas aeruginosa.

Макар и медицински доброкачествени, алопеция ареата може да предизвика огромни емоционални и психо-социални напрежения в засегнатите пациенти и техните семейства.
Although benign medical, alopecia areata can cause tremendous emotional and psychosocial stress in patients affected and their families.

В артрит фондацията има национални и международни програми, свързани с подкрепа на научните изследвания, обществена информация и образование за засегнатите пациенти и техните семейства, обучение на специалисти, на обществената осведоменост, и местната общност помощ.
The Arthritis Foundation has national and international programs involving support for scientific research, public information and education for affected patients and their families, training of specialists, public awareness, and local community assistance.

Въпреки че е медицински доброкачествено състояние, кръговидната алопеция може да предизвика огромен емоционален и психосоциален дистрес при засегнатите пациенти и техните семейства.
Although medically benign, AA can cause tremendous emotional and psychosocial distress in affected patients and their families.

Преди това те преминават през многобройни проучвания, в които лекарите и изследователите проверяват ефикасността и безопасността на процедурата с активното участие на засегнатите пациенти.
Beforehand, they go through numerous studies, in which doctors and researchers check the efficacy and safety of the procedure, with the active involvement of the affected patients.

Както при всички антидепресанти, така и венлафаксин, трябва да се прилага предпазливо при пациенти с анамнеза за гърчове и засегнатите пациенти трябва да проследяват внимателно.
As with all antidepressants, venlafaxine should be introduced with caution in patients with a history of convulsions, and concerned patients should be closely monitored.

Нашите противници се застъпват за нов научно безпочвен стандарт за грижа за деца с полови смущения(джендер дисфория), които смущения обаче биха отшумели след пубертета за по-голямата част от засегнатите пациенти.
Our opponents advocate a new scientifically baseless standard of care for children with a psychological condition(GD) that would otherwise resolve after puberty for the vast majority of patients concerned.

Фаза B: Медико-терапевтична рехабилитация, ранна рехабилитация, ранна рехабилитация(частично неподвижна с най-суровите ограничения(кома) за най-тежко засегнатите пациенти, чиято способност да участват в лечението е ограничена).
Phase B: Medical-therapeutic rehabilitation, early rehabilitation(in part still with the most severe limitations(coma) for most severely affected patients, whose ability to participate in treatment is limited).

Нашите опоненти се застъпват за нов, научно безпочвен стандарт за обгрижване на деца в психическо състояние на джендър дисфория- проблем, който иначе би се решил след пубертета при по-голямата част от засегнатите пациенти.
Our opponents advocate a new scientifically baseless standard of care for children with a psychological condition(GD) that would otherwise resolve after puberty for the vast majority of patients concerned.

В крайна сметка става въпрос за следното: Нашите опоненти се застъпват за нов, научно безпочвен стандарт за обгрижване на деца в психическо състояние на джендър дисфория- проблем, който иначе би се решил след пубертета при по-голямата част от засегнатите пациенти.
The bottom line: Our opponents advocate a new scientifically baseless standard of care for children with a psychological condition(GD) that would otherwise resolve after puberty for the vast majority of patients concerned.

Преглед на базата данни относно безопасността на оригиналния продукт, засягащ 342 сериозни съобщения за сърдечни събития или съдови изследвания, подчертава високата честота на свързани сърдечносъдови рискови фактори, сърдечносъдова анамнеза и съпровождащи медикаменти, свързани със сърдечни аритмии при засегнатите пациенти.
A review of the safety database of the originator product involving 342 serious reports of cardiac events or vascular investigations highlighted the high frequency of associated cardiovascular risk factors, cardiovascular history, and concomitant medications associated with cardiac arrhythmias in the patients concerned.

Как да използвам "засегнатите пациенти" в изречение

Предоминираща възраст на засегнатите пациенти е 15-26 години, като тук преобладават пациентите от мъжки пол.

Тревожна тенденция се наблюдава у нас към „подмладяване“ на инсултите. Възрастта на засегнатите пациенти ...

Увеличеният черен дроб се открива при физикални и ехографски изследвания. Засегнатите пациенти получават тъмни кръгове под очите.

Лечение на други спинални мускулни атрофии и сродни синдроми за сега не е открито. На засегнатите пациенти се препоръчва рехабилитация.

Методът е рутинен за екипа на Аджибадем Сити клиник Бургас и дава шанс на засегнатите пациенти да се излекуват трайно от тежката хипертония.

Антираковите терапии водят до много странични ефекти и засегнатите пациенти все повече се обръщат към поддържащите лечения, за да подобрят качеството си на живот.

Подострият бактериален ендокардит е с по-протрахирано протичане. Той се причинява от по-малко вирулентни бактерии, като Streptococcus, като засегнатите пациенти са с фебрилитет, отпадналост и други неспецифични симптоми.