Какво е " ЗАСЕГНАТИ ЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• affected persons
• persons concerned
• affected individuals
• individuals concerned
• persons involved
• parties concerned

Примери за използване на Засегнати лица на Български и техните преводи на Английски

Категории на засегнати лица.
Category of affected persons.

Повечето засегнати лица са жени(75,9%). 5.
Most affected persons are females(75,9%). 5.

Категории на засегнати лица.
Categories of affected persons.

Повечето засегнати лица имат хронична форма на заболяването.
Most affected individuals have a chronic form of the disease.

За периода 2005-2012 г. са регистрирани 93 взрива с общо 1128 засегнати лица.
For the period 2005-2012, there were 93 outbreaks with total 1128 persons affected.

Потенциален брой засегнати лица- очакван брой жертви и ранени;
Potential number of affected persons- expected casualties and injured;

За изпълнение на мерките за безопасност за засегнати лица: защита от злоупотреба, спам.
For the implementation of safety measures for affected persons: Protection against misuse, spam.

И други засегнати лица на славата твърдят, че това е подобно на много други разводи", твърди още източникът.
Other than the fame of the people involved, this is like so many other divorces,” the source said.

Съдейки по прегледите на ревматология, посочените по-горе заболявания, засегнати лица, които като дете често страдат от ангина.
Judging by the reviews of Rheumatology, the above ailments affected persons who as a child often suffered from angina.

Дела, заведени от засегнати лица срещу изпълнителната власт за вреди, причинени от незаконосъобразни действия/бездействия.
Lawsuits by affected persons against executive power bodies for damages caused by unlawful acts/omissions.

Първо, разширяваме санкциите си, като в същото време суспендираме ограниченията за пътуване на почти всички засегнати лица.
Firstly, we are extending our sanctions while, at the same time, suspending the travel restrictions for almost all the individuals concerned.

Всички засегнати лица могат да предявяват искове за причинени щети, които представляват преки и непосредствени последици от неспазването на правилата.
All persons affected can claim damages which represent direct and immediate consequences of non-compliance with the rules.

Тя произтича и от факта, че не следва да се допуска властите и другите засегнати лица да бъдат държани в ситуация на несигурност за дълъг период от време.
It prevents the authorities and other persons concerned from being in a state of uncertainty for a prolonged period of time.

Чрез допускане на искове от засегнати лица и предоставяне на средства за правна защита срещу чуждестранни инвеститори, ако те нарушат обвързващи задължения;
By allowing claims by affected individuals and awarding remedies against foreign investors if they breach the binding obligations;

Тя произтича и от факта, че не следва да се допуска властите и другите засегнати лица да бъдат държани в ситуация на несигурност за дълъг период от време.
It ought also to protect the authorities and other persons concerned from being under any uncertainty for a prolonged period of time.

Разгласяавйте информацията за Деня на Уртикарията 2019 чрез Туитър, популяризирайте събитието сред познати приятели и семейства, засегнати лица.
Continue to spread the news about urticaria day 2019, tweet and like, help to make urticaria day 2019 known to friends, family and other affected persons.

С други думи, семейството се разглежда все едно всички засегнати лица пребивават или са осигурени в държавата с най-благоприятното законодателство.
In other words, the family is treated as if all persons concerned resided and were insured in the state with the most favourable legislation.

Някои засегнати лица изпитват забавяне в придобиването на умения, които изискват координация на мускулите, както и забавено психомоторно развитие.
Some affected individuals experience delays in acquiring skills that require the coordination of muscles and voluntary movements(delayed psychomotor development).

Тя произтича и от факта, че не следва да се допуска властите и другите засегнати лица да бъдат държани в ситуация на несигурност за дълъг период от време.
It ought also to prevent the authorities and other persons concerned from being kept in a state of uncertainty for a long period of time.

Киберсигурност“ обхваща всички дейности, необходими за защита от киберзаплахи на мрежовите и информационните системи, на техните потребители и засегнати лица;
(1)‘cybersecurity' comprises all activities necessary to protect network and information systems, their users, and affected persons from cyber threats;

При някои засегнати лица може да се развие аспергилом(заплетена маса от гъбични влакна) в кухина, създадена от разрушаването на белодробната тъкан от първоначалната инфекция.
In some affected individuals, an aspergilloma(fungal ball) may develop in a cavity created by the destruction of lung tissue by the original infection.

За периода 2005-2012 г. в лечебните заведения за болнична помощ в България са регистрирани 16 взрива от групата„индикаторни ВБИ“, с общо 81 засегнати лица.
For the period 2005-2012, 16 outbreaks from the„nosocomial infection indicators“ group, with 81 affected persons, have been registered at the medical institutions for hospital care in Bulgaria.

В много засегнати лица, кръвният компонент, имуноглобулин D(IgD), се повишава, което дава основание за алтернативното наименование" Синдром на периодична треска с хипер IgD".
In many affected individuals, a blood component, immunoglobulin D(IgD), is elevated, giving rise to the alternative name of"hyper IgD periodic fever syndrome".

Жалбите бяха подадени от различни категории засегнати лица- вложители, акционери, облигационери и от отстранените изпълнителни директори на„Корпоративна търговска банка“ АД.
The complainants belonged to different categories of persons affected by the decision: depositors, shareholders, bond holders and the CCB Executive Directors removed from office.

Повечето засегнати лица могат да бъдат лекувани с някои локални кортикостероиди, но някои индивиди могат да бъдат алергични към всички локални и системни кортикостероиди.
Most affected individuals can be treated with some topical corticosteroids, but an individual can be allergic to all topical and systemic corticosteroids.

Жалбата е инициативен документ, чийто съставител и подател може да бъде едно засегнато лице или повече от едно засегнати лица, като в последния случай тя е колективна.
The complaint is an initiative document whose compiler and sender can be one affected person or more than one affected persons, where in the latter case it is collective.

При някои засегнати лица синдромът на Фелти може да се развие по време на период, когато симптомите и физическите находки, свързани с ревматоиден артрит, са намалели или не присъстват.
In some affected individuals, Felty's syndrome may develop during a period when the symptoms and physical findings associated with rheumatoid arthritis have subsided or are not present.

Органът публикува сключеното от компетентните органи споразумение за делегиране по подходящ начин, така че да се гарантира, че всички засегнати лица са надлежно информирани.
The Authority shall publish, by appropriate means, any delegation agreement as concluded by the competent authorities, in order to ensure that all parties concerned are informed appropriately.

Процедурата относно съдебните поръчки позволява разпитите на свидетели или други засегнати лица(член 17 от Закон № 189/2003 относно международната правна помощ по граждански и търговски дела).
The letters rogatory procedure allows the hearing of witnesses or other persons involved(Article 17 of Law No 189/2003 on international legal assistance in civil and commercial matters).

В потребителската сфера има многобройни спорове, при които потребителите нямат възможност за ефективна индивидуална правна защита поради големия брой засегнати лица и малкия размер на исканите суми.
There are many cases of consumer litigation in which consumers are unable to obtain an effective individual remedy because of the large number of individuals concerned and the small financial sums involved.

Как да използвам "засегнати лица" в изречение

Подалите покайни молби засегнати лица ще бъдат приети на послушание в канонични манастири на Софийска епархия

Засегнати лица и организации:БСП, ОСД, ОПТ, Патриотичен съюз, Александър Маринов, Гиньо Ганев, Петко Симеонов, Стефан Николов.

Асоциацията предлага актуална професионална информация, обучение и превенция за професионалисти за засегнати лица и техните близки.

Неведнъж вече повдиганите от засегнати лица обвинения срещу Комисията за финансов надзор са посрещани с една станала

Все повече от бацила на жълтата гостенка са засегнати лица от образовани семейства с добър стандарт на живот

Асоциацията на наемателите може да ви помогне много, ако има и дриги засегнати лица освен вас от това антисоциално поведение

Засегнати лица се разпознаха в репортажа и дадоха своята версия на случилото се. Цялата дискусия можете да проследите ТУК на нашия ФОРУМ.

4. При всяко разследване на жалба упълномощеният служител трябва да предостави възможност на капитана, корабопритежателя и всички други засегнати лица да представят своята гледна точка.

(3) В случаите по ал. 1 след разглеждане на възможните неблагоприятни последици от нарушението КЗЛД може да възложи на предприятието да уведоми съответните неуведомени засегнати лица по ал. 1.