Какво е " ЗАЯВЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• stated
• requested
• claimed
• declared
• saying

Примери за използване на Заявеното на Български и техните преводи на Английски

Заявеното оформление е"2+ 2".
The claimed layout is"2+ 2".

Но това е заявеното намерение.
But that's the stated intent.

Сега, заявеното време за пристигане е 15 часа.
Now, stated arrival time is 3:00 P.M.

Размерите точно съответстват на заявеното.
Dimensions generally correspond to the declared.

Цел на заявеното използване на водите.
Calculation of declared water use.

Заявеното количество единици или размерът на годишната партида играят ключова роля.
The requested unit quantity or annual lot size plays a key role.

В условията на изрично заявеното, че този вид трафик е допустим.
In the conditions of their explicitly stated that this type of traffic is permissible.

Заявеното устройство не може да бъде инициализирано(монтирано). Грешка:% 1.
The requested device could not be initialized("mounted"). The reported error was: %1.

Или 3 месеца съгласно заявеното от субекта на данните- за осъществяване на контакт;
Or 3 months as requested by the data subject- to establish contact;

ЕК не коментира смените в HRT, а само заявеното желание за смени в СЕМ.
The EC did not comment on the replacements inHRT, only the declared wish for changes in the CEM.

След промяна на заявеното количество автоматично се показва новата цена.
After changing the requested quantity the new price will automatically be displayed.

Заявеното действие не се поддържа от програмата, която използва протокола% 1.
The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the %1 protocol.

Изследвания относно качеството на животинските продукти, когато това не е заявеното въздействие.
Studies on the quality of animal products where this is not the effect claimed.

Отбелязвам с благодарност заявеното намерение на вашето правителство да наложи тези санкции.".
I note with gratitude your government's stated intent to enforce those sanctions.".

Заявеното обстоятелство подлежи на вписване или представеният акт подлежи на обявяване;
The circumstance declared is liable to entry or the act presented is liable to disclosure;

Това е отразено в политиката съгласно заявеното в Европейския консенсус за развитие(вж. каре 1).
Thisis reflected in policy as stated in the‘European Consensus on Develop-ment'(see Box 1).

Въпреки заявеното желание да се съобрази с решението на съда, Пацоли така и не подаде оставка.
Despite the stated willingness to respect the court's ruling, Pacolli failed to resign.

Това е отразено в политиката съгласно заявеното в Европейския консенсус за развитие(вж. каре 1).
This is reflected in policy as stated in the ÔEuropean Consensus on DevelopmentŐ(see Box 1).

По всяко време заявеното желание може да бъде прекратено чрез изпращане на потвърждение за отказ по e-mail.
At any time the stated request can be terminated by sending an e-mail with confirmation of refusal.

Двете процедури се различават основно по броя на заявеното оборудване(противоударна каска с визьор).
The 2 procedures differ mainly with regard to the quantity of the requested equipment(anti-shock helmets with visors).

Ето защо заявеното« добро» намерение е банката да ги изплати преди изтичането на 10 годишния срок.
Therefore, there is the declared“good” intention of the Bank to repay them before the expiry of the ten-year period.

Ако поради някаква причина не сте одобрени за заявеното от Вас сертифициране, имате възможност да обжалвате.
If for any reason you aren't approved for the certification you requested, you will have the opportunity to appeal.

Заявеното намерение на играта е играчите да се насърчават в интереса им да се присъединят към американската армия.
The stated intention of the game is to encourage players to become interested in joining the U.S. Army.

Съществуването на заявеното за вписване обстоятелство се установява от представените документи по т. 4;
The existence of the circumstance declared for entry shall be established from the documents submitted under Item 4;

Представят се от делегати(авторът или един от съавторите), съгласно заявеното желание на авторския колектив.
They are presented by delegates(the author or one of the co-authors), according to the stated desire for authorship;

Въпреки силния език и заявеното единство, инцидентът показа, че Русия все още продължава да е фактор на разделение.
Despite the strong language and the stated unity, the incident has shown that Russia is still a factor of division.

Може да изпратите допълнителни документи или информация, с които да се потвърди състоянието на заявеното от Вас сертифициране.
You may submit additional documentation or information to confirm your requested certification status.

В случай на дисквалификация или отказване от заявеното състезание, състезателната такса не се връща под никакъв предлог.
In case of disqualification or withdrawal from the declared race, the fee will not be refunded under any circumstances.

Критерии за патентоспособност при полезните модели- новост и промишлена приложимост на заявеното техническо решение.
Criteria of patentability for the utility model: novelty and industrial applicability of the claimed technical solution.

Специалистите смятат, че за да се поддържа метаболитна необходимост да се консумират протеини един и половина пъти повече от първоначално заявеното.
Professionals believe that in order to maintain metabolic need to consume protein one and a half times more than originally stated.

Как да използвам "заявеното" в изречение

1. хомеопатичният характер на използваните суровини и тяхната традиционна употреба при заявеното показание;

До 24.06.2018г. ще получите потвърждение от организационния комитет за приемане на заявеното участие.

Съдът, с оглед заявеното становище от процесуалния представител на жалбоподателя и по доказателствата,

Правосъдният министърЦецка Цачевазаяви, че изцялосподеля заявеното от главния прокурор Сотир Цацаров по отношение на

QВъзможно ли е размера или тежестта да е в повече от заявеното в поръчката?

Съдът с оглед заявеното становище за липса на допълнителни доказателствени искания и по доказателствата

Документи, които се прилагат, удостоверяващи валидното възникване на заявеното за вписване или заличаване обстоятелство

СЪДЪТ, предвид заявеното от жалбоподателя и след като изслуша становището на ответника, намира следното.

Доставката за цялата страна се определя от заявеното количество, цената на горивото за деня.

Така че, данните на ЕСО всъщност потвърждават заявеното от четирите национално представителни работодателски организации: