Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО УЧАСТИЕ " на Английски - превод на Английски

• significant participation
• substantial involvement
• significant involvement
• significant part
• significant contribution

Примери за използване на Значително участие на Български и техните преводи на Английски

Някои проекти частният партньор може да има значително участие във всички.
All partners must have a substantial involvement in the project.

Значително участие в предишен сезон с голяма спортна лига в Съединените щати.
Significant participation in a U.S. major sports league in prior seasons.

Ворапаксар се елиминира главно чрез метаболизъм при значително участие на CYP3A.
Vorapaxar is eliminated primarily by metabolism, with significant contribution by CYP3A.

Значително участие в предишен сезон за колеж или университет в САЩ в шампионат между колежите.
Significant participation in a prior US college/university season in intercollegiate competition.

Известен сърдечен хирург, д-р Мехмет Оз е допринесъл значително участие в най-добър живот Серия Oprah's.
Famous heart surgeon Dr. Mehmet Oz has contributed a significant part in the Best Life Oprah's Series.

Значително участие в предишен сезон за колеж или университет в САЩ в шампионат между колежите.
Significant participation in a prior season for U.S. college or university or intercollegiate competition.

В този подтекст Олимпийското движение може да вземе значително участие за засилване ролята на две групи- жените и младежите.
In this context, the Olympic Movement can bring a significant contribution to the strengthening of the roles of two groups: women and young people.

Като има предвид, че има значително участие на финансовите министри от държавите от еврозоната във вземането на решения относно подробностите на двустранните заеми;
Whereas there exists significant involvement of euro area finance ministers in the decisions concerning the detail of the bilateral loans;

Допълнителни протести през март 2011 не успя да извлече значително участие до голяма степен поради силен сигурност отговор, въпреки че недоволство все още smolders.
Additional protests in March 2011 failed to elicit significant participation largely because of the robust security response, although discontent still smolders.

Най-доброто време за този разговор- след успешното приключване на някои от глобалната работа в компанията, успешен проект, в който ти взема пряко и значително участие.
The best time for this conversation- after the successful completion of some of the global work in the company, a successful project in which you take a direct and significant part.

Освен това бенефициерът трябва да има значително участие в разходите по преструктурирането със собствени средства или от външно финансиране при пазарни условия.
In addition, beneficiaries are expected to make a significant contribution to the restructuring costs from their own resources or external financing at market conditions.

Ако значително участие в проекти, които да вземат под внимание безопасността, здравеопазването, грижата за околната среда и общественото благо, отчасти чрез придържане към необходимите кодове и закони.
Had substantial involvement in projects that take into consideration safety, health, environmental concerns and the public welfare, partly through adherence to required codes and laws.

Въпреки това, липсвало представителство за колониалните народи(тогава половината от населението на света), както и значително участие от няколко големи правомощия, включително САЩ, СССР, Германия и Япония.;
However, the League lacked representation for colonial peoples(then half the world's population) and significant participation from several major powers, including the US, USSR, Germany, and Japan;

Официално се говори за"значително участие"(в прес-съобщението на Еврогрупата), но по думите на шефа на фонда, г-жа Кристин Лагард, значително може да означава много неща.
Officially it is being talked about a"significant participation"(in the Eurogroup statement), but in the words of IMF chief, Ms Christine Lagarde, significant means a lot of things.

През последните години инструментът за оценка на въздействието се превърна в необходимо средство за подготвянето на важни реформи в селскостопанския сектор и предполага значително участие на заинтересованите лица на ранен етап.
During the past years, the instrument of impact assessment became an indispensable tool for preparing important reforms in the agricultural sector and comprises substantial involvement of stakeholders at an early stage.

Дали ще има граничен контрол или митнически контрол, тези неща са възможни, но очевидно за тях ще са нужни доста сериозни преговори и моето предпочитание е ирландският народ, който има значително участие в този референдум, да гласува за оставане, Великобритания да продължи да бъде силен и важен член на Европейския съюз и в бъдеще".
So whether there would be border controls or custom controls, these things are a possibility but obviously they would require some very serious negotiations and my preference for the Irish electorate who have a significant part in this referendum is to vote to stay, for Britain to stay as a strong and central member of the European Union for the future.”.

Вземането на решения е сложен процес, с многопластов обмен на информация и значително участие на секретариата на Надзорния съвет 32 Ефективните процеси за вътрешно управление и комуникация следва да спомагат за приемането на решения на равнище, което съответства на значимостта на проблема, и съответно навреме в зависимост от степента на спешност27.
Decision-making is a complex process, with many layers of information exchange and significant involvement of the Supervisory Board Secretariat 32 Effective internal governance and communication processes should facilitate the adoption of decisions at a level appropriate to the significance of the matter and in an appropriate timeframe depending on the level of urgency27.

Според правителствен доклад, за оръжията за Турция се съобщава, че са изключително„военноморски стоки“, предназначени за шест подводници клас 214, които ще бъдат построени в Турция със значително участие на германския концерн ThyssenKrupp Marine Systems(TKMS).
According to a government report, the weapons for Turkey are reported to be exclusively“maritime goods” meant for six class 214 submarines, which will be built in Turkey with significant involvement of the German arms concern ThyssenKrupp Marine Systems(TKMS).

Въпреки това, липсва представителство за колониалните народи(тогава половината от населението на света), както и значително участие на няколко големи световни сили, включително САЩ, СССР, Германия и Япония.; тя не успява да действа срещу японската инвазия в Манджурия през 1931 г., Втората Итало-етиопска война през 1935 г., Японската окупация на Китай през 1937 г., и на немската експанзия по времето на Адолф Хитлер, която ескалира във Втората световна война.
However, the League lacked representation for colonial peoples(then half the world's population) and significant participation from several major powers, including the US, USSR, Germany, and Japan; it failed to act against the 1931 Japanese invasion of Manchuria, the Second Italo-Ethiopian War in 1935, the 1937 Japanese occupation of China, and Nazi expansions under Adolf Hitler that escalated into World War II.

Важно е да се отбележи значителното участие на отделни граждани, енергийни кооперативи и неправителствени организации.
Worth noting: significant participation by individual citizens, energy cooperatives and NGOs.

Важно е да се отбележи значителното участие на отделни граждани, енергийни кооперативи и неправителствени организации.
It is important to note the significant participation by individual citizens, energy cooperatives and Non-Governmental Organisations.

Филмът трябва да е или преобладаващо продукция на продуцент/продуценти, установени в страни, участващи в програма MEDIA, или осъществен със значителното участие на специалисти от тези страни.
The film must have been majority produced by a producer/producers established in countries participating in the MEDIA sub-programme and made with a significant participation by professionals from those countries.

От години работим върху Закона за предучилищното и училищното образование и най-сетне го приехме със значителното участие и на ИСС, каза още г-жа Цачева.
For years we have been working on the Law on Pre-school and School Education and eventually we adopted it with significant participation of the ESC, Mrs. Tsacheva said.

Както може да се предполага, изнесените за Турция стоки представляват компоненти за шест подводници клас 214, строени в Турция със значителното участие на германския концерн ThyssenKrupp Marine Systems(TKMS), отбелязва ДПА.
Presumably, this means material for six class-214 submarines, which are being built in Turkey with significant participation of the German concern ThyssenKrupp Marine Systems(TKMS).

Филмът трябва да е или преобладаващо продукция на продуцент/продуценти, установени в страни, участващи в програма MEDIA, или осъществен със значителното участие на специалисти от тези страни.
Distribution of any film from another European country: the film must have been majority produced by a producer/producers established in countries participating in the MEDIA programme and made with a significant participation by professionals from those countries.

Филмът трябва да е или преобладаващо продукция на продуцент/продуценти, установени в страни, участващи в програма MEDIA, или осъществен със значителното участие на специалисти от тези страни.
Have been majority produced by a producer/producers established in countries participating in the MEDIA sub-programme and be made with the significant participation of professionals who are nationals/residents of those countries.

Високата продължителност на живота, най-високият индекс на човешкото развитие в Латинска Америка, високия стандарт на живот, ниският коефициент на плодовитост, значителното участие в световните пазари и нововъзникващите пазари на страните в Южния конус го правят най-процъфтяващия макрорегион в Латинска Америка.[1][2] Населението в областта е предимно от европейски произход.
High life expectancy, the highest Human Development Index of Latin America, high standard of living, significant participation in the global markets and the emerging economy of its members make the Southern Cone the most prosperous macro-region in Latin America.

Високата продължителност на живота, най-високият индекс на човешкото развитие в Латинска Америка, високия стандарт на живот, ниският коефициент на плодовитост, значителното участие в световните пазари и нововъзникващите пазари на страните в Южния конус го правят най-процъфтяващия макрорегион в Латинска Америка.[1][2] Населението в областта е предимно от европейски произход.
High life expectancy, the highest Human Development Index of Latin America, high standard of living, low fertility rates, significant participation in the global markets and the emerging economy[ citation needed] of its members make the Southern Cone the most prosperous macro-region in Latin America.

Как да използвам "значително участие" в изречение

Маргарита Перникова, Община Свищов: Фестивалът „Фолклорен извор“ ще намери своето значително участие в Международния летен семинар по български език и култура на ВТУ

Ако във вашата електропреносна система, има значително участие на вятърни турбини или на соларни панели, то това автоматично гарантира възпроизводството на мръсно електричество.

"България допринася чрез значително участие на български войски в мисията на НАТО в Афганистан, която обучава, съветва и подпомага афганистанските сили за сигурност", уточни представител на организацията.