Какво е " ИЗПИТАТЕЛНИЯТ СРОК " на Английски - превод на Английски

• probation period
• probationary period
• testing time
• test day
• trial period
• test of time

Примери за използване на Изпитателният срок на Български и техните преводи на Английски

Какъв е изпитателният срок?
What is Test Day?

Изпитателният срок е преминал.
The trial period is over.

Какъв е изпитателният срок?
So what is test day?

Изпитателният срок: 6 месеца.
Probation period: 6 months.

Какъв е изпитателният срок?
What is the test day?

Изпитателният срок ще бъде труден.
Your probation period will be challenging.

Това е изпитателният срок.
This is a testing time.

Мога ли да напусна работа в рамките на изпитателният срок?
Can I leave the company during my probation period?

Това е изпитателният срок.
This is a testing time for Him.

Изпитателният срок следва да бъде с разумна продължителност.".
Any probation period should be of reasonable duration';

Това е изпитателният срок.
It will be a testing time indeed.

Изпитателният срок не възпрепятства придобиването на права.
A probation period shall not hamper the accrual of rights.

Това е изпитателният срок.
That will stand the test of time.

Изпитателният срок следва да бъде с разумна продължителност.
The probationary period needs to be of a reasonable duration.

Това е изпитателният срок.
But[there's] also the test of time.

Изпитателният срок е важен не само за работодателя, но и за Вас.
Your probationary period is not just for the employer, it's for you as well.

Г- н Нийл ми каза, че изпитателният срок е изтекъл и ти желаеш да се върнеш в Кимбърли, така ли е?
Mr Neal tells me that your probation period is up, and that you wish to return to the Kimberleys, is that right?

Изпитателният срок не възпрепятства придобиването на права от страна на работниците в съответствие с националното право.
Any probationary period shall not hamper the accrual of workers' rights in accordance with national law.

(1) По отношение на лице, осъдено условно за престъпление, което то е извършило като непълнолетно, изпитателният срок е от една до три години.
(1) With regard to a person conditionally sentenced for a crime committed while he was underage, the probation period shall be from one to three years.

Изпитателният срок от внедряването на системата за брутен сетълмент в реално време към централна банка в югозападната ни съседка завърши на 15 август.
The trial period for the installment of the system for gross settlement in real time at the central bank of Bulgaria's southwestern neighbour country ended on August 15.

Тази разпоредба отразява принцип 5, буква г от Европейския стълб на социалните права:„5, буква г: Изпитателният срок следва да бъде с разумна продължителност.“.
This provision reflects Principle 5(d) of the European Pillar of Social Rights:"5(d): Any probation period should be of reasonable duration.".

Ако изпитателният срок е изтекъл, а работникът продължава работа, то той се счита за издържал изпитанието, а трудовият договор занапред може да бъде разтрогнат единствено на общи основания.
If the probation period has expired, and the employee is still employed, he must be treated as having passed the probation and subsequent termination will only be possible on general grounds.

(1) По отношение на лице, осъдено условно за престъпление, което то е извършило като непълнолетно, изпитателният срок е от една до три години.
(1) Regarding a person who has been awarded a probationary sentence for a crime he has committed as a juvenile the probation period shall be from one to three years.

Макар че изпитателният срок по член 34 от Правилника не може да се отъждестви с период на обучение, все пак е налице императивно изискване в този срок заинтересованото лице да покаже своите качества.
Although the probationary period provided for in Article 34 of the Staff Regulations cannot be assimilated to a training period, it is still imperative that the official be given the opportunity, during this period, to demonstrate his qualities.

Държавите членки могат- в изключителни случаи и след като се консултират със социалните партньори- да предвидят по-дълги изпитателни срокове, които не надвишават девет месеца, когато това е оправдано от естеството на работата, например ако се касае за ръководни длъжности, или когато изпитателният срок не е свързан със закрилата на заетостта.
Member States may, on an exceptional basis, and after consulting the social partners provide for longer probationary periods not exceeding nine months in cases where this is justified by the nature of the employment, such as for managerial positions, or where the probationary period is not linked to employment protection.

Изпитателният срок не може да превишава 3 месеца, а за определени категории работници- ръководители на организации и техните заместници, главни счетоводители и техните заместници, ръководители на филиали, представителства или други обособени структурни подразделения на организации, срокът не може да превишава 6 месеца, ако не е определено друго с федерален закон.
A probationary period cannot exceed six months for chief executives of organizations and their assistants, head accountants and their assistants, chief executives of branch offices, representative offices and other separate structural units of an organization if the opposite is not stated by federal law.

Принцип 5 предвижда, че независимо от вида и продължителността на трудовото правоотношение, работниците имат право на справедливо и равно третиране по отношение на условията на труд и достъпа до социална закрила и обучение, че трудовите правоотношения, които водят до несигурни условия на труд, следва да се предотвратяват, включително чрез забрана на злоупотребата с нетипични договори, че изпитателният срок следва да бъде с разумна продължителност и че преходът към безсрочни форми на заетост следва да бъде насърчаван.
Principle 5 provides that regardless of the type and duration of the employment relationship, workers have the right to fair and equal treatment regarding working conditions, access to social protection and training, that employment relationships that lead to precarious working conditions is to be prevented, including by prohibiting abuse of atypical contracts, that any probationary period should be of reasonable duration and that the transition towards open-ended forms of employment is to be fostered.

Обучение Изпитателен срок с продължителност от 6 до 12 седмици, е постижимо, но не е задължително.
A probationary period lasting 6 to 12 weeks is achievable, but nonobligatoire.

(ii) да определи изпитателен срок с подходящи условия; или.
(ii) Set a probationary period with appropriate conditions; or.

Че след изпитателния срок ще може да ме преместите.
I could change jobs after my trial period.

Как да използвам "изпитателният срок" в изречение

Изпитателният срок никак не бил лесен за пилота, който стана шампион сред най-бързите състезатели миналата година.

Ако се налага наказание на повече от една година в затвора, изпитателният срок от 6 месеца до 5 години.

54. При условното осъждане изпитателният срок не може да надвишава срока на наложеното наказание лишаване от свобода с повече от:

– Поначало изпитателният срок при условно осъждане на пълнолетните извършители на престъпление е от три до пет години (чл. 66, ал. 1 НК).

Изпитателният срок не се брои по време на временна неработоспособност на държавен служител, и други моменти, когато не е действително извършени служебни задължения ;

Изпитателният срок се изчислява от датата на присъдата влиза в правна сила. И тя се брои времето, изминало от обявяването на присъдата на деня.

– Но изпитателният срок не може да надминава срока на наложеното наказание лишаване от свобода с повече от три години (чл. 66, ал. 2 НК).