Какво е " ИЗПРАЩАМЕ САТАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• we have sent the devils
• we have sent the satans

Примери за използване на Изпращаме сатаните на Български и техните преводи на Английски

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Do you not realize that We have sent Satan to incite the unbelievers to sin?

Мариам-83: Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Maryam-83: Do you not see how We send the satans upon the disbelievers, inciting them by incitement?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Do you not see that We send the Satans against those who disbelieve to goad them on?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Have you not seen how We send down to the unbelievers satans who prick them?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Did you not see that We sent devils upon the disbelievers, so they excite them abundantly?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Did you not see that We sent devils upon infidels, that they impel them well(towards sins)?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Hast thou not seen how We sent the Satans against the unbelievers, to prick them?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Did you not see that We send the devils upon the rejecters to drive them into evil?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Do you not see that We have appointed devils to incite those who deny the truth to disobedience?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно? 84.
Dost thou not see that we send devils against the infidels to incite them to sin."(19: 78.).

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
See you not that We have sent the devils against the disbelievers to push them to do evil?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Do you not see how we unleash the devils upon the disbelievers to stir them up?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Seest thou not that We have set Satans on against the unbelievers, to incite them to fury?"?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
See you not that We have sent the satans on the disbelievers to confound them with confusion?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Have you not seen that we have sent devils against the disbelievers who excite them furiously?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Seest thou not that We have set the devils on the disbelievers to confound them with confusion?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Do you not see that We have sent devils upon the unbelievers who greatly incite them( to oppose the Truth)?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Do you not see that we have set the devils on the disbelievers who confound them with confusion?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Dost thou not see that we have sent the devils against the misbelievers, to drive them on to sin?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно? 84?
(82) Seest thou not that WE send satans against the disbelievers, inciting them to acts of disobedience?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Do you not see that We have sent the Shaitans against the unbelievers, inciting them by incitement?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
And“Have you not seen how We dispatched devils against the unbelievers, distressing and beguiling them with sin?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Seest thou not that We have set the Satans onagainst the Unbelievers, to incite them with fury?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Beholdest thou not that We have sent the satans upon the infidels inciting them by an incitement?* Chapter:?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Do you not see that we have sent the devils(al-shayaateena) upon the disbelievers to incite them an incitement?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно? 84?
(86) Dost thou not see that we send the devils against the infidels, to incite them to sin by their instigations?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them to[ evil] with[ constant] incitement?

И не е Сатана, който изпраща грешниците там, а Бог!
It is not the Devil who sends pestilence, it is God himself!

О, МОИ възлюбени, АЗ ви събуждам този ден и ви напомням за това, което се случва с враговете, които сатана изпраща по този начин.
Oh MY Beloved Ones, I awake you this day and I put you in remembrance of what happens to the enemies that satan sends this way.