Примери за използване на Изпраща копия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След това изпраща копия от книгата си на водещи политически и военни дейци от цяла Европа.
He sent copies of the book to leading political and military figures throughout Europe.Декларациите се депозират при генералния секретар на Съвета на Европа, който изпраща копия от тях на Високодоговарящите се страни и ги публикува.
The declarations Когато изпраща копия на„експертите“ на деня, те казат, че повечето от стотиците илюстрирани растения не растат на Земята.
When he sent copies to the experts of the day, they said that most of the hundreds of plants illustrated did not grow on this planet.През последната си година в колежа Гилиам изпраща копия от студентското списание, в което редовно сътрудничи на известния майстор на комикси Харви Кърцман в Ню Йорк.
In his last year at college, Gilliam sent copies of his college magazine work to comic maestro Harvey Kurtzman in New York.След това изпраща копия от книгата си на водещи политически и военни дейци от цяла Европа. В допълнение написва и ярко описание на преживяванията си в Солферино през 1859 г.
He published it with his own money in 1862, and sent copies of the book to leading political and military figures throughout Europe.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изпращащата държава
комисията изпращаизпращащата страна
изпраща сигнал
изпращащата организация
изпраща съобщение
изпраща данни
бог изпращаизпраща послание
данните се изпращат
Повече
Когато го завършва, открива, че все още не изпитва задоволство от твърденията на квантовата физика и изпраща копия до Бор и Айнщайн с молба да му съобщят мнението си.
When he finished he found he still wasn t comfortable with what quantum physics was saying and sent copies of the book to both Bohr and Einstein to ask for their opinions.Ако това е невъзможно, изпраща копия, които са сертифицирани от вашето училище като"верни с оригинала" на оригиналите, след като те се копират.
If that is impossible, send copies that have been certified by your school as“true copies” of the originals after they are След като получи разрешение,нотификаторът попълва товарителницата и изпраща копия на заинтересованите компетентни органи 3 работни дни преди осъществяването на превоза.
Once the notifier has received authorization,he shall complete the consignment note and send copies to the competent authorities concerned three working days before the shipment is made.Заявленията и уведомленията, за които се говори в този член, се депозират при Генералния секретар на Организацията на обединените нации, който изпраща копия от тях на държавите-страни.
Declarations and notices referred to in this article Например червей, който се разпоространява масово по електронната поща(mass-mailing email worm) изпраща копия до всички адреси за електронна поща, които може да открие записани в заразения компютър.
For example, a worm that razporostranyava mass email(mass-mailing email worm) and send copies to all email addresses that you can find recorded in the infected computer.Той изпраща копия от тези доклади на Генералния директор на Организацията на Обединените нации по въпросите на образованието, науката и културата, който може да използва само техническите данни, съдържащи се в тях.
He shall send copies to the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, who may make use only of their technical contents.Нотификаторът регистрира датата на превоза и попълва товарителницата, след което изпраща копия до заинтересованите компетентни органи, три работни дни преди извършването на превоза.
The notifier shall insert the date of shipment and otherwise complete the consignment note and send copies to the competent authorities concerned three working days before the shipment is made.Заявленията и уведомленията, за които се говори в този член, се депозират при Генералния секретар на Организацията на обединените нации, който изпраща копия от тях на държавите-страни.
Declarations and notices of withdrawal of declarations under this article След като бъде упълномощен, нотификаторът регистрира датата на превоза и попълва товарителницата, след което изпраща копия до заинтересованите компетентни органи три работни дни преди извършването на превоза.
Once the notifier has received authorization, he shall complete the consignment note and send copies to the competent authorities concerned three working days before the shipment is made.Изпраща копия от документи, потвърждаващи транзакцията и поискани от Paysera, не по-късно от 3 календарни дни от получаването на заявката(по факс, електронна поща, препоръчана поща или по друг начин, когато обстоятелството на доставката може да бъде потвърдено).
Send copies of documents confirming the Transaction requested by Paysera not later than within 3 calendar days from the request(by fax, email, registered mail, or in other way when the fact of delivery can be confirmed).След като получи разрешението,нотификаторът регистрира датата на превоза и попълва товарителницата, след което изпраща копия до заинтересованите компетентни органи три работни дни преди извършването на превоза.
Once the notifier has received authorization,he shall insert the date of the shipment and otherwise complete the consignment note and send copies to the competent authorities concerned three working days before the shipment is made.В едномесечен срок след получаването на цялата информация, която счита за необходима за оценка на искането,Комисията уведомява съответно отправилата искането държава членка и изпраща копия на искането до останалите държави членки.
Within one month of receipt of all the information that it considers to be necessary for the appraisal of the request,the Commission В срок от три работни дни след получаването на отпадъците за обезвреждане,консигнаторът изпраща копия от попълнената товарителница с изключение на удостоверението по смисъла на параграф 9, на нотификатора и на заинтересованите компетентни органи.
Within three working days following receipt of the waste for disposal,the consignee shall send copies of the completed consignment note, except for the certificate referred to in paragraph 9, to the notifier and the com-petent authorities concerned;Връщайки се обратно в Женева,той решава да напише книга, озаглавена”Спомен от Солферино”, която публикува със собствени средства през 1862 г. След това изпраща копия от книгата си на водещи политически и военни дейци от цяла Европа.
Back in his home in Geneva,Всяка договаряща се страна изпраща копия от докладите, посочени в членове 21 и 22, на своите национални организации- членуващи в международните организации на работодателите и на професионалните съюзи, които се канят съгласно член 27, точка 2 да бъдат представени на заседанията на Подкомитета на Правителствения комитет по социалните въпроси.
Each Contracting Party shall communicate copies of its reports referred to in Articles 21 and 22 to such of its national organisations as are members of the international organisations of employers and trade unions to be invited under Article 27, paragraph 2, to be represented at meetings of the Sub committee of the Governmental Social Committee.Декларация, направена в съответствие с т. 1 на този член, и наименованието на органа, установен илипосочен в съответствие с т. 2 на този член, се съобщават от съответната държава страна на Генералния секретар на Организацията на обединените нации, който изпраща копия от нея до другите държави- страни по конвенцията.
A declaration made in accordance with paragraph 1 of this article and the name of any body established orindicated in accordance with paragraph 2 of this article В случай че носителят на правото на превод не може да бъде открит,заявителят за лиценз изпраща копия от молбата си на издателя, чието име е обозначено върху произведението, а ако гражданството на носителя на правото на превод е известно- на дипломатическия или консулския представител на държавата, чийто гражданин е този носител, или на организацията, определена евентуално от правителството на тази държава.
If the owner of the right of translation cannot be found,then the applicant for a license shall send copies of his application to the purchaser whose name appears on the work, and, if the nationality of the owner of the right of translation is known, to the diplomatic or consular representative of the state of which such owner is a national, or to the organization which may have been designated by the government of that state.В случай че носителят на правото на превод не може да бъде открит,заявителят за лиценз изпраща копия от молбата си на издателя, чието име е обозначено върху произведението, а ако гражданството на носителя на правото на превод е известно- на дипломатическия или консулския представител на държавата, чийто гражданин е този носител, или на организацията, определена евентуално от правителството на тази държава. Лицензът не се издава преди изтичането на двумесечен срок от датата, на която са изпратени копията от заявлението.
(c) If the owner of the right of translation cannot be found,then the applicant for a licence shall send copies of his application to the publisher whose name appears on the work and, if the nationality of the owner of the right of translation is known, to the diplomatic or consular representative of the State of which such owner is a national, or to the organization which may have been designated by the government of that State.Съдът изпраща копие до живия партньор.
Probate court sends a copy to the surviving spouse.Сървър изпраща копие от SSL сертификат, включващ публичният си ключ.
The server replies by sending a copy of its SSL certificate, which includes its public key.И изпраща копие на сина си за всеки случай.
And just in case, sends a copy to his son.Държавата членка изпраща копие до Европейската комисия.
The Member State shall transmit a copy to the European Commission.След получаването й той изпраща копие на кандидата.
Upon its receipt, he shall send a copy of it to the candidate.Той толкова впечатлен Mittag-Leffler, че той изпраща копие от документ за Поанкаре.
Изпращам копие от това писмо на председателя на Европейския парламент.
I am sending a copy of this letter to the President of the European Parliament.
