Какво е " ИЗПЪЛНЯВАЙТЕ ОБЕТА " на Английски - превод на Английски

• fulfill the covenant
• fulfil the covenant

Примери за използване на Изпълнявайте обета на Български и техните преводи на Английски

И изпълнявайте обета!
And keep your promise.

Всевишния Аллах казва:„И изпълнявайте обета!
Allah, the Exalted says:“And keep your promise.

И изпълнявайте обета си!
And fulfill the covenant!

Всевишния Аллах казва:„И изпълнявайте обета!
Allah(Glory be to Him) says:“And fulfill(every) covenant.

И изпълнявайте обета!
And fulfil( every) covenant.

И не пристъпвайте към имота на сирака, освен с добронамереност, докато не достигне зрелост! И изпълнявайте обета!
Come not near the wealth of the orphan save with that which is better till he come to strength; and keep the covenant.

И изпълнявайте обета!
And fulfill[ every] commitment.

И не пристъпвайте към имота на сирака, освен с добронамереност, докато не достигне зрелост! И изпълнявайте обета! За обета се носи отговорност.
And do not touch the property of the orphans except for bettering it, until they come of age; and fulfil the promise made: You will surely be questioned about the promise..

И изпълнявайте обета! За обета се носи отговорност.
Fulfill the covenants; indeed all covenants are accountable.

И не пристъпвайте към имота на сирака, освен с добронамереност, докато не достигне зрелост! И изпълнявайте обета! За обета се носи отговорност.
And draw not near to the property of the orphan except in a goodly way till he attains his maturity and fulfill the promise; surely( every) promise shall be questioned about.

И изпълнявайте обета! За обета се носи отговорност.
And fulfil the covenant; verily the covenant shall be asked about.

И не пристъпвайте към имота на сирака, освен с добронамереност, докато не достигне зрелост! И изпълнявайте обета! За обета се носи отговорност.
And do not approach the wealth of the orphan except in the best possible way, till he reaches adulthood; and fulfil the promise; indeed the promise will be asked about.

И изпълнявайте обета! За обета се носи отговорност.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.

Свещеният Коран повелява:„И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел!
He says:“And fulfill the Covenant to Allah when you have covenanted, and break not the oaths after you have confirmed them.”!

И изпълнявайте обета! За обета се носи отговорност.
And fulfil the covenant; surely the covenant shall be questioned of.

И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел!
And fulfill the covenant of God when you have taken it, and do not break oaths after their confirmation while you have made God, over you, a Witness!

И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел!
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness!

И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел!
Fulfill Allah s covenant' when you pledge, and do not break[ your] oaths, after pledging them solemnly and having made Allah a witness over yourselves!

И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел!
Fulfil your covenant with God, having made the covenant, and do not break your oaths once you have sworn them, as you have made God a witness over you!

И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел!
Fulfil the covenant of Allah when ye have covenanted, and break not your oaths after the asseveration of them, and after ye have made Allah surety over you!

И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел!
Fulfill the covenant of Allah, when you make a covenant and do not break your oaths after they have been confirmed( by swearing in His Name) for you make Allah your surety!

И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел! Аллах знае вашите дела.
Fulfill the covenant of God when you have made one; and do not break your pledges after their confirmation. Indeed you have made God your surety; for God knows all that you do.

И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел! Аллах знае вашите дела.
Fulfill God s covenant' when you make a covenant, and do not break your oaths after ratifying them. You have made God your guarantor, and God knows what you do.

И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел! Аллах знае вашите дела.
Fulfil the Covenant of Allah when ye have entered into it, and break not your oaths after ye have confirmed them; indeed ye have made Allah your surety; for Allah knoweth all that ye do.

И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел!
And fulfill the Covenant of Allah( Bai'a: pledge for Islam) when you have covenanted, and break not the oaths after you have confirmed them, and indeed you have appointed Allah your surety!

И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел! Аллах знае вашите дела.
Fulfil God 's covenant, when you make covenant, and break not the oaths after they have been confirmed, and you have made God your surety; surely God knows the things you do.

И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел! Аллах знае вашите дела.
And fulfil the covenant of Allah when you have made the promise, and do not break your oaths after ratifying them, and you have made Allah a Guarantor over you; indeed Allah knows your deeds.

И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел! Аллах знае вашите дела.
And fulfill the covenant of Allah when you have made a covenant, and do not break the oaths after making them fast, and you have indeed made Allah a surety for you; surely Allah knows what you do.

И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел! Аллах знае вашите дела.
And fulfil the covenant of Allahs when ye have covenanted, and violate not the oaths after the ratification thereof, and surely ye have appointed Allah a surety over you. verily Allah knoweth that which ye do.

Те изпълняват обета и се страхуват от Деня, злото на който се разпростира.
They fulfill their vows, and dread a Day whose ill is widespread.