Примери за използване на Изрази подкрепата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Русия изрази подкрепата си за Мадуро.
Премиерът Хашим Тачи изрази подкрепата си за новата стратегия.
Prime Minister Hashim Thaci expressed support for the new strategy.Президентът Тръмп изрази подкрепата си за саудитците, обявявявайки публично продажбата на военна техника и бойни самолети за Катар.
President Trump expressed support for the Saudis while greenlighting the sale of military hardware and fighter jets to Qatar.Именно през 1917 г. британското правителство изрази подкрепата си за„национален дом за еврейския народ“ в Палестина.
In 1917, the British government expressed support for“the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people.”.Блаженият Йоан Павел II,в реч пред членовете на Папската академия на науките, изрази подкрепата си за генетични изследвания….
Blessed John Paul II,in a speech to the members of the Pontifical Academy of the Sciences, expressed support for genetic research…….Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изрази надежда
изрази увереност
изрази загриженост
изрази подкрепа
възможност да изразятизрази готовност
изрази съжаление
изразили интерес
изразените мнения
изрази благодарност
Повече
Използване със наречия
ясно изразенисъщо изразипо-слабо изразенисилно изразенипо-силно изразенавече изразидобре изразенислабо изразенипо-ясно изразениособено изразено
Повече
Използване с глаголи
Президентът изрази подкрепата на страната ни за демократичните промени в Северна Африка и в Близкия Изток.
Хаджи осъди грозните нападки от определени среди срещу личността му и изрази подкрепата на мюсюлманите в България към него.
Hadzhi condemned Още в дипломатическите новини от седмицата:Унгария изрази подкрепата си за ратифицирането на Споразумението за стабилизация и асоцииране на Сърбия с ЕС.
Also in diplomatic news this week:Hungary voiced support for the ratification of Serbia's Stabilisation and Association Agreement with the EU.Докладът за отношенията между ЕС и Китай призова за прекратяване на военното сплашване в Пекин и изрази подкрепата си за международното участие на Тайван.
The EU-China relations report urged an end to Beijing's military intimidation and expressed support for Taiwan's international participation.Президентът на Афганистан Ашраф Гани изрази подкрепата си за законното правителство на Турция, като каза в изявление, че"демократичните избори са най-ефективното средство за мирно предаване на властта.".
President Ashraf Ghani expressed support for Turkey's elected government, saying in a statement that“democratic elections are the most effective means for peaceful transfer of power”.Впоследствие, на бизнес форума на RMB, проведен в Камбоджа,Националната банка на Камбоджа изрази подкрепата си за използването на RMB в банковата система.
Subsequently, at the RMB business forum held in Cambodia,the National Bank of Cambodia expressed support for the use of the RMB in the banking system.Министърът изрази подкрепата на Министерството на младежта и спорта към активните младежки организации, към процеса на овластяване на младите хора и активното участие на младежите.
Междувременно Stephen Moore,бивш икономически съветник на президента на САЩ Donald Trump, изрази подкрепата си за Libra, заявявайки, че"това е нещо добро".
Meanwhile, Stephen Moore,former economic adviser to U.S. President Donald Trump, expressed support for Libra yesterday, saying that“on balance it is a good thing.”.Тя изрази подкрепата на Министерството на труда и социалната политика за дейността на НИПА в успешното посредничество за разрешаване на колективни трудови спорове и насърчаване на колективното договаряне.
She expressed the support of Също във вторник чешкият външен министър Сирил Свобода се срещна с турския си колега Абдулах Гюл и изрази подкрепата на своята страна за началото на предприсъединителните преговори.
Also on Tuesday, Czech Foreign Minister Cyril Svoboda met with Turkish counterpart Abdullah Gul, and voiced support for starting accession negotiations.Под ръководството на Швеция,Съветът за сигурност единодушно изрази подкрепата си за политически преговори и посредничество на национално и регионално ниво, за разрешаване на тези два потенциални конфликта.
That the Security Council,under Sweden's leadership, unanimously expressed support for political negotiations and national and regional mediation in these two potential conflicts is a success for the UN's conflict prevention work.Г-н Василис Марагос изрази подкрепата на Делегацията на Европейската комисия в България на работата на Инициативата по проекта за Програма и отбеляза необходимостта от ясно дефиниране на приоритетите в нея и етапите за осъществяването им.
Mr. Vassilis Maragos expressed the support of Нетаняху, който трябва да направи обръщение пред Общото събрание на ООН на 19 септември, изрази подкрепата си за"амбициите на кюрдите за независимост" в реч през 2014 г., подчертавайки, че заслужават"политическа независимост".
Mr Netanyahu, who is due to address the UN General Assembly on September 19, voiced support for“the Kurds' aspirations for independence” in a speech in 2014, saying they deserve“political independence”.По време на телефонен разговор с Мей,Тръмп изрази подкрепата си за тези, които бяха ранени при нападението във влака в Лондон и обеща да продължи близкото сътрудничество с Великобритания за спиране на нападенията по света, насочени срещу невинни граждани и за борбата срещу екстремизма“, пише в официално заявление на Белия дом.
In a telephone call with May,Trump expressed support for those injured and"pledged to continue close collaboration with the United Kingdom to stop attacks worldwide targeting innocent civilians and to combat extremism," the White House said.Ръководството на ЕС отправя многократни критики към американските мита върху чуждестранните метали и изрази подкрепата си за ответните действия на блока върху тези налози, което Тръмп оправдава по причини, свързани с националната сигурност.
The EU government heads repeated criticism of US duties on foreign metals and expressed support for the bloc's retaliatory action over those levies, which Mr Trump has justified on US national-security grounds.На 5 март 2007 г., Съветът изрази подкрепата си за глобалния и общ подход, определен в Съобщение на Комисията от 4 декември 2006 г., за да бъде предоставена възможност на партньорите по ЕПС да вземат участие в работата на агенциите и в програмите на Общността в зависимост от заслугите си и тогава, когато основните актове позволяват това.
The Council, on 5 March 2007, expressed support for the general and global approach outlined in the Commission's Communication of 4 December 2006 to enable ENP partners to participate in Community agencies and Community programmes on their merits and where the legal bases so allow.Подчертавайки стратегическото местоположение на Турция като мост между Европа и Азия,британската кралица Елизабет II изрази подкрепата си за кандидатурата на Анкара за членство в ЕС във вторник(13 май) вечерта, малко след като започна първото си официално посещение в страната от 37 години.
Stressing Turkey's strategic location as a bridge between Europe and Asia,Britain's Queen Elizabeth II voiced support for Ankara's EU bid Tuesday(May 13th) evening, shortly after she began her first official visit to the country in 37 years.Министърът на енергетиката на Република България г-н Жечо Станков изрази подкрепата от страна на МЕ за цялостната реализация на концепцията за газов хъб„Балкан“ и подчерта, че МЕ продължава последователно да работи за тяхната реализация, като също така продължава активно да работи по отношение прехвърлянето на проекта IBS към„Булгартрансгаз“ ЕАД в качеството му на проектна компания и оператор на инфраструктурата на територията на България.
Zhecho Stankov expressed the support of Г-н Румен Александров, извънреден ипълномощен посланик на Република България в Кралство Нидерландия, изрази подкрепата на страната ни за дейността на Съда в борбата с безнаказаността за най-тежките престъпления по международното право и призова за универсалност на Римския статут.
Mr Rumen Alexandrov, Ambassador Extraordinary andPlenipotentiary of Посланик Кундуридис изрази подкрепа от страна на посолството към новата бизнес асоциация.
Ambassador Kountourides expressed support on behalf of the embassy to the new business association.Ръмсфелд също изрази подкрепа за членството на Хърватия в НАТО.
Rumsfeld too expressed support for Croatia's entry into NATO.И Румен Радев, и Жан Аселборн изразиха подкрепата си за европейската перспектива на Западните Балкани.
Radev and Asselborn voiced support for the European perspective of the Western Balkans.Страните в целия регион изразиха подкрепата си за Кореа и осъдиха дестабилизацията.
Countries throughout the region expressed support for Correa and condemned the destabilization.Междувременно Германия също изрази подкрепа за опозиционния лидер.
Canada also voiced support for the opposition leader.Правителството на района на Свердловск изрази подкрепа за инвестиционния проект«Урал Никел.».
The Government of the Sverdlovsk region expressed support for the investment project«Urals Nickel.».
