Какво е " ИЗРАЗИ ПОДОБНИ " на Английски - превод на Английски

• expressed similar
• voiced similar

Примери за използване на Изрази подобни на Български и техните преводи на Английски

Цървенковски изрази подобни възражения.
Crvenkovski has voiced similar objections.

Лидерът на парламентарната група на ДП изрази подобни опасения.
The leader of the DS caucus voiced similar concerns.

Jim Paulsen, главен инвестиционен директор на Leuthold Group, изрази подобни притеснения в скорошно свое интервю.
Jim Paulsen, the chief investment officer of Leuthold Group, expressed similar worries in a recent interview.

На 1 юни 2018 г. комисарят на Съвета на Европа по правата на човека изрази подобни опасения.
On 1 June 2018, the Council of Europe Commissioner for Human Rights expressed similar concerns.

БМВ Великобритания също изрази подобни опасения.
The British Medical Association(BMA) has also expressed similar concerns.

Тамаширо, капитанът на риболовния кораб, изрази подобни противоречиви чувства, макар че води все повече активисти да видят островите.
Mr. Tamashiro, the fishing boat captain, expressed similar conflicted feelings, even as he has begun taking more activists to see the islands.

БМВ във Великобритания също изрази подобни опасения.
Amnesty International in Britain has expressed similar strong concern.

На отбраната на САЩ Джеймс Матис изрази подобни опасения заявявайки, че преди да бъде взето решение, трябва да се изучат заедно с поляците"множество подробности".
Defense Secretary Jim Mattis on Tuesday expressed similar concerns, saying there was a'host of details' that need to be studied alongside the Poles before any decision is made.

Той подчерта твърдото решение на Сърбия и Черна Гора да се присъедини към Евро-Атлантическото семейство. Посланик Свен Алкалай, ръководител на мисията на Босна и Херцеговина в НАТО, изрази подобни виждания и надежди и като пример посочи усилията на държавата в областта на реформите в отбраната.
Ambassador Sven Alkalaj, Head of Mission of Bosnia and Herzegovina to NATO, expressed similar views and hopes and as an example of the efforts of the country he gave the defense sector reforms.

Нефтената промишленост изрази подобни опасения относно по-ранното намаляване на сярата, които бяха постигнати успешно, и възрази срещу отстраняването на олово от бензин, за което NRDC започна да се застъпва през 70-те години.
The oil industry voiced similar concerns about earlier sulfur reductions, which were achieved successfully, and objected to the removal of lead from gasoline, which NRDC began advocating for in the 1970s.

Заместник-министърът по националната сигурност на САЩ адмирал Джеймс Лой изрази подобни притеснения, като предупреди, че през последните години е имало"твърде много инциденти с радиоактивни материали, които са се изплъзвали. от обичайните държавни механизми за контрол".
Deputy US Homeland Security Secretary Admiral James Loy voiced similar concerns, warning that in recent years there have been"too many incidents of radiological materials finding their way. outside the normal control mechanisms of nations".

Маркус Алард, лидер на лявата партия„Йоребру“, изрази подобни мисли в статия, озаглавена„Социалистите не принадлежат на Левицата“, обвинявайки официалната левица, че напълно е предала своята социална база, изоставяйки работническата класа за сметка на„паразитни грантаджийски прослойки от средната класа“.
Markus Allard, the leader of the left-wing Örebro Party expressed similar thoughts in an opinion piece called"Socialists don't belong to the left", accusing the mainstream left of completely abandoning its base, switching from the working class to“parasitic grant-grabbing layers within the middle class”.

По-рано тази седмица Маркус Алард, лидерът на лявата партия“Йоребро” изрази подобни мисли в статия, наречена„Социалистите не принадлежат на левицата“, обвинявайки мейнстрийм-левицата, че напълно изостави базата си, преминавайки от работническата класа към„паразитиращи слоеве в средната класа“.
Earlier this week, Markus Allard, the leader of the left-wing Örebro Party expressed similar thoughts in an opinion piece called"Socialists don't belong to the left", accusing the mainstream left of completely abandoning its base, switching from the working class to“parasitic grant-grabbing layers within the middle class”.

Мурс също изрази подобно мнение.
Morr expressed similar views.

Комисарят за човешки права към Съвета на Европа също изрази подобна загриженост.
The high commissioner for human rights, in a report to the Council, expressed similar concerns.

Rabagliya Райън, главен търговец Octagon стратегия, изрази подобно мнение.
Ryan Rabaglia, head trader for Octagon Strategy, expressed similar sentiment.

Комисарят за човешки права към Съвета на Европа също изрази подобна загриженост.
The Council of Europe Human Rights Commissioner has expressed similar concerns.

Колелото на историята се върти», заявява пред вестник„Катимерини“ дипломат, изразил подобни страхове.
The wheel of history is turning", a diplomat expressed similar fears before the newspaper Kathimerini.

Други служители на САЩ, разговаряли с"Ройтерс", изразиха подобни опасения.
Other US officials who spoke to Reuters expressed similar concerns.

Други фирми също изразиха подобни мнения.
Other firms expressed similar sentiments.

Фармацевтичните компании са изразили подобни притеснения относно лекарствата, като някои са предвидили и въздушен превоз, ако са необходими доставки.
Pharmaceutical companies have expressed similar concerns about medicines, and some have reserved air freight capacity to fly in supplies if needed.

Фармацевтичните компании са изразили подобни притеснения относно лекарствата, а някои са си запазили капацитета за въздушен товарен превоз, ако е необходимо.
Pharmaceutical companies have expressed similar concerns about medicines, and some have reserved air freight capacity to fly in supplies if needed.

Фармацевтичните компании също изразиха подобни притеснения, като някои от тях резервираха въздушен товарен капацитет за доставките, ако това е необходимо.
Pharmaceutical companies also expressed similar concerns last week, and some have reserved air freight capacity to fly in supplies if needed.

Моше Даян изразил подобни възгледи и Бен-Гурион изключил всеки опит за постигане на съгласие в Яфа или където и да е другаде.
Moshe Dayan expressed similar views, and Ben-Gurion ruled out any attempt to reach an agreement in Jaffa or anywhere else.

По време на президентската кампания през 2016 г. Клинтън изрази подобно чувство за отношенията между"Тръмп-Путин".
During the 2016 presidential campaign, Clinton expressed similar sentiment about the Trump-Putin relationship.

Преди Марша за Мир, Джордже Джорджевич от Сърбия, изрази подобно гледище във Facebook-бележка(сръбски), спомняйки си за про-мирните опити през 1991 г., когато той, като деветгодишно дете, помагал на чичо си да събере подписи за мир, преди да се разпадне Югославия.
Prior to the March, Djordje Djordjevic from Serbia expressed similar sentiments, in a Facebook note[sr] with reminiscences about the pro-peace efforts in 1991, when he, as a nine year-old child, accompanied his aunt to gather signatures for peace before the break-up of Yugoslavia.

Дори авторите на Закона образец на UNCITRAL изразиха подобни опасения по време на Работната група по UNCITRAL Model закон, където по-голямата част разглежда понятието"непоправима вреда" твърде ограничено в търговския контекст.
Even the drafters of the UNCITRAL Model Law expressed similar concerns during the Working Group on UNCITRAL Model law, where the majority considered the term“irreparable harm” to be too narrow in the commercial context.

И сега нейният наследник Джон Кери, в отговор на победата на ИД в Рамади, изрази подобна увереност, че досега провалялите се въздушни удари ще изтласкат врага от града.„Аз съм убеден, че когато силите се прегрупират с течение на времето през следващите седмици положението(с„контрола над ИД) ще се промени.”.
And now her successor John Kerry in response to Islamic State's victory in Ramadi expressed similar confidence that the thus far failed coalition air strikes could drive the enemy out of the city,“I am convinced that as the forces are redeployed and as the days flow in the weeks ahead(Islamic State's control is) going to change.”.

Във Франция също бяха изразени подобни подозрения.
In France, similar suspicions have been expressed.

Във Франция също бяха изразени подобни подозрения.
France also voiced such suspicions.

Как да използвам "изрази подобни" в изречение

Предстои президентът да връчи третият проучвателен мандат, като се очаква той да бъде получен от Реформаторския блок. Още в петък президентът Плевнелиев изрази подобни настроения.