Какво е " ИЗРАЗЯВАЩА " на Английски - превод на Английски

• expressing
• signifying
• expresses
• expressed
• articulating

Примери за използване на Изразяваща на Български и техните преводи на Английски

Прикачете карта, изразяваща симпатиите си.
Attach a card expressing your sympathies.

Този пациент имаше гротескна гримаса, изразяваща огромен ужас!
This patient had a grotesque grimace expressing sheer horror!

Червена голяма кула, изразяваща историческа победа!
A red big tower expressing historical victory!

Вид поезия, изразяваща чувствата и преживяванията на поета.
This type of poetry expresses the thoughts and feelings of the poet.

Той е приказка, разказана от глупак, пълна със звуци и ярост, не изразяваща нищо.".
It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.".

Цветна свежест, изразяваща спокойствие и естествена чистота.
Flowery freshness expressing tranquillity and natural cleanness.

Този ход привлича международна критика от ООН, изразяваща„дълбока загриженост“.
The move attracted international criticism, the United Nations expressing"deep concern".

Вид поезия, изразяваща чувствата и преживяванията на поета.
A poem which expresses the personal feelings and thoughts of the poet.

Миля в час е единица за измерване на скорост, изразяваща броя мили, изминати за един час.
Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute miles covered in one hour.

Заявление, изразяваща профила на детето, което осиновителите приемат;
An application expressing the child's profile by the adoptive parents;

Петата, от мед, била на Марс, изразяваща неравностите му и променливата природа.
The fifth, of copper, was that of Mars, expressing his"inequalities" and"variable nature.".

Дума, изразяваща действие или състояние, и която може да бъде сказуемо в изречението.
A word which expresses an action or a state, and which can function as a predicate of the sentence.

Влак-km“ означава единица мярка, изразяваща движението на влак на разстояние един километър.
Train-km' means the unit of measure representing the movement of a train over one kilometre.

Ранните гърци превръщат изкуството на танцуването в система, изразяваща всичките различни страсти.
Early Greeks as well made the art of dancing as a system through expressing all the various passions.

Всяка фраза от неговата поезия, изразяваща сърдечната му загриженост за страната му, прониква в сърцето ми.
Each phrase of his poetry expressing his heart of concern for his country penetrates into my heart.

Тя представлява култура, стойностна ориентация, изразяваща емоциите и нагласите на хората към живота.
It represents a culture, a value orientation, expressing people's emotions and attitudes toward life.

По този начин се надявахме да улесним учебния процес, както и да предложим философия, изразяваща Закона на Единството.
In this way we hoped to facilitate the learning process as well as offer philosophy articulating the Law of One.

Епицетът(simile) обикновено е атрибутивна дума или фраза, изразяваща някакво качество на човек, нещо или феномен.
Epithet is usually an attributive word or phrase expressing some quality of a person, thing or phenomenon.

Формулата му, изразяваща връзката между маса и енергия(E= mc2) е широко известна, макар че едва ли са много хората, които я разбират.
His formula expressing the relationship between mass and energy- E= mc2- is well-known, if not widely understood.

Зелената Тара е винаги изобразявана в поза с протегнат десен крак, изразяваща нейната готовност за действие.
Green Tara is always depicted in a posture with her right leg extended, signifying her readiness to spring into action.

Американският еврейски комитет ще приеме декларация, изразяваща загриженост за състоянието на българските медици в Либия.
The American Jewish Committee will adopt a declaration expressing concern about the Bulgarian medics in Libya.

Зелената Тара е винаги изобразявана в поза с протегнат десен крак, изразяваща нейната готовност за действие.
Green Tara is often depicted in a posture of ease with right leg extended, signifying her readiness to spring into action.

(за глагол) Който може да има пряко допълнение. глагол Дума, изразяваща действие или състояние, и която може да бъде сказуемо в изречението.
A word which expresses an action or a state, and which can function as a predicate of the sentence.

Скоро след преврата, Силва и други църковни водачи публикували декларация, осъждаща и изразяваща печал поради кръвопролитието.
€ Soon after the coup, Silva and other church leaders published a declaration condemning and expressing sorrow for the bloodshed.

Глаголът идва в следващата си независима номинална сила, изразяваща процесите като динамични отношения на вещества, т.е.
The verb comes next in its self-dependent nominative force, expressing processes as dynamic relations of substances, i.e.

Excel създава нов работен лист, съдържащ както таблица на хронологичните и на прогнозираните стойности, така и диаграма, изразяваща тези данни.
Excel creates a new worksheet that contains both a table of the historical and predicted values and a chart that expresses this data.

В този случай е необходима гръдна помпа и редовна, на всеки 2-3 часа, изразяваща всяка гърда, включително през нощта.
In this case, a breast pump is needed and regular, every 2-3 hours, expressing each breast, including at night.

Той представлява двустранна институция, изразяваща волята на организациите на гражданското общество по отношение на икономическото и социалното развитие.
The ESC is a consultative body expressing the will of civil society organizations regarding the economic and social development.

Раздразнението и само-критиката могат да доведат до обриване на кожата, изразяваща вътрешното ни състояние на объркване и хаос.
Irritation and criticism with ourselves can result in our skin breaking out… expressing our inner state of confusion.

Когато създавате прогноза, Excel създава нов работен лист, съдържащ както таблица на хронологичните и на прогнозираните стойности, така и диаграма, изразяваща тези данни.
When you create a forecast, Excel creates a new worksheet that contains both a table of the historical and predicted values and a chart that expresses this data.

Как да използвам "изразяваща" в изречение

Стратегическа (генерална) цел, изразяваща смисъла на съществуването и общопризнато предназначение на организацията.

Трепанацията представлява хирургическа манипулация, изразяваща се в пробиване на черепа или други кости.

[6] „Скритият бог“ (лат.), формула, изразяваща християнското виждане за принципната непознаваемост на Бог.

Ефекторна функция – осъществява се реакция-отговор, изразяваща се в двигателна или секреторна дейност.

67. Свещената сричка Ом, изразяваща метафизическата непосредственост (тат) на висшето същество (сат). <към текста>

Трудна за разгадаване е логиката, изразяваща чувствата чрез символи, както и причината за предпочита...

Червена голяма кула, изразяваща историческа победа! Индийски "Qutub Minar" (Имайте предвид, че вратът боли)

математическа константа π ≈ 3,14159, изразяваща отношението на дължината на окръжност към нейния диаметър

Сдружение „ФОРУМ ЗА БАЛКАНСКИ ТРАНСПОРТ И ИНФРАСТРУКТУРА” осъществява дейност в обществена полза, изразяваща се в:

Много силна, изразяваща болката на един честен, родолюбив българин поезия и гражданска позиция! Браво, Божо!