Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ЗАПОЧНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• researchers began
• researchers started

Примери за използване на Изследователите започнали на Български и техните преводи на Английски

Изследователите започнали като сравнили какъв е наклона на земната ос в сравнение с Марс.
The researchers began by examining how the Earth's tilt compares with Mars' tilt.

Едва през 90-те години изследователите започнали да оценяват ефективността на лечебните лечения в Южна Корея.
Only in the 1990s did researchers start to evaluate the effectiveness of South Korean sports medicine treatments.

Изследователите започнали като сравнили какъв е наклона на земната ос в сравнение с Марс.
The researchers began by examining how the tilt of the Earth compared to the tilt of Mars.

Преди тридесет години изследователите започнали да изучават защо инуитите в Аляска не се разболяват от сърдечно-съдови заболявания.
Thirty years ago, researchers began to study why the native Inuits of Alaska were remarkably free of heart disease.

Изследователите започнали своето изследване с повече от дузина лабораторни плъхове(всички били мъжки екземпляри).
The research team started with more than a dozen different laboratory rats(all of them male).

Видимо повече мечки оставали на сушата и изследователите започнали да забелязват, че повече женски мечки си правели дупки в снега на сушата вместо в леда.
More bears seemed to stay on land, and researchers began taking note of more female bears making dens in the snow on land instead of on the ice.

След това изследователите започнали по-често да откриват генетични различия в хората и техните тумори.
Researchers then began finding genetic differences in people and their tumors more often.

Когато колегата отговори утвърдително, изследователите започнали проучване, като измерват наклона на 256 дървета в 18 региона и пет континента.
When the colleague answered in the affirmative, researchers(including Ritter and his colleague) began a study that measured 256 trees in 18 regions and five continents.

Изследователите започнали като сравнили какъв е наклона на земната ос в сравнение с Марс.
The researchers first studied how the slope of the Earth is compared with the slope of Mars.

Съвременните капкови напоителни системи са създадени в Германия през 1860 година, когато изследователите започнали да експериментират с подземни напоителни системи, използвайки тръби от глина и опитвайки се да комбинират напоителна и отводнителна система.
Modern drip irrigation began its development in Germany in 1860 when researchers began experimenting with subsurface irrigation using clay pipe to create combination irrigation and drainage systems.

Първо, изследователите започнали с ензими, за които се предполага, че по принцип могат да взаимодействат с химически.
First, the researchers started with enzymes they suspected could, in principle, chemically manipulate silicon.

Чуден факт от еволюцията на човешкия пенис е, че нещо, което се различава толкова очевидно по форма и размери от този на нашите най-близките живи роднини, а чак през последните няколко години, изследователите започнали да го учат във всеки детайл.
The curious thing about the evolution of the human penis is that, for something that differs so obviously in shape and size from that of our closest living relatives, only in the past few years have researchers begun to study it in any detail.

В 1995-та год. изследователите започнали да допускат, че ураганите са дали на една група животни възможност за живот.
In 1995, researchers started to suspect that hurricanes has given a group of animals the opportunity of a lifetime.

Изследователите започнали да търсят сред базата данни на Проекта Човешки Геном за четирите гена, които те изолирали от отпадъчната ДНК.
Researchers began searching Human Genome Project databases for the four genes they isolated from junk DNA.

През 1988 г. изследователите започнали да провеждат генетични тестове на образци от медени гъби от гората в Кристал Фолс, Мичиган.
In 1988, researchers started to run genetic tests on honey mushroom specimens from a forest in Crystal Falls, Michigan.

Изследователите започнали да се навират в обществените тоалетни, за да се опитат да определят риска- хиляда проби от 56 обществени тоалетни в 33 сгради.
Researchers went swabbing around public restrooms to try to quantify the risk- a thousand samples from 56 public restrooms in 33 establishments.

Изследователите започнали да изучават региона през 2011 година, като създали метеорологична станция и разпръснали камери, а камъните били следени с GPS датчици.
The researchers began studying the region in 2011, setting up a weather station and time-lapse cameras and dropping off rocks loaded with Global Positioning System(GPS) trackers.

Изследователите започнали със снимки на 50 лица, всяко от които носи дрехи, оценени като"по-богати" или"по-бедни" от независима група съдии, които бяха запитани:"Колко богат или беден изглежда този човек?".
The researchers started with images of 50 male faces, each wearing clothes rated as“richer” or“poorer” by an independent group of judges.

След като изследователите започнали да изучават вкаменелостта, те открили това, което изглежда е признак на травма на втория му пръст на левия крак, този, който ще носи увеличен нок, подобен на кука.
After the researchers began studying the fossil, they discovered what appeared to be signs of trauma to its second toe on its left foot, the one that would have bore an enlarged hook-like claw.

Изследователите започнали със снимки на 50 лица, всяко от които носи дрехи, оценени като"по-богати" или"по-бедни" от независима група съдии, които бяха запитани:"Колко богат или беден изглежда този човек?".
The researchers began with images of 50 faces, each wearing clothes rated as“richer” or“poorer” by an independent group of judges who were asked,“How rich or poor does this person look?”.

Изследователите започнали да развиват този материал като начин за лечение на остеоартрит, който възниква след травматични наранявания, но смятат, че може да бъде адаптиран и за лечение на свързания с възрастта остеоартрит.
The researchers began developing this material in a way to treat osteoarthritis that arises after traumatic injury, but they believe it could also be adapted to treat age-related osteoarthritis.”.

Изследователите започнали да развиват този материал като начин за лечение на остеоартрит, който възниква след травматични наранявания, но смятат, че може да бъде адаптиран и за лечение на свързания с възрастта остеоартрит.
Researchers have begun to develop this material as a way to treat osteoarthritis occurring after traumatic injury, but they feel that it could also be suitable for treating age-related osteoarthritis.

Изследователите започнали да изследват гладуването, когато анализ на здравен регистър показва, че значително по-малко мормони от не-мормоните в Юта страдат от запушените артерии, показателни за сърдечни заболявания, дори и след като са били взети предвид различните нива на пушене.
Researchers first began to study fasting when an analysis of a health registry indicated that significantly fewer Mormons than non-Mormons in Utah suffered from the clogged arteries indicative of heart disease, even after different smoking rates were taken into account.

Въпреки това, както Хейс, Ериксън и други изследователи започнали да копаят по-дълбоко и открили, че времето е просто една част от уравнението.
However, as Hayes, Ericsson, and other researchers started digging deeper, they discovered that time was merely one part of the equation.

Източници твърдят, че малко след като Московските изследователи започнали разследването на случая, Тамара Просвирина е блъсната от кола- инцидент, който завършва фатално за нея.
Sources claim that shortly after Moscow researchers started investigating the case, Tamara Prosvirina was fatally struck by a car.

Следвайки откритието на Кениън, други изследователи започнали да търсят комбинацията от въпросните 2 гена в организма на други животни- и, разбира се, в човешкия.
Following Kenyon's lead, other researchers started looking for the Grim Reaper/Sweet Sixteen combination in other animals- and of course in humans.

Наскоро беше обявено, че едни австралийски изследователи започнали първото проучване в света, което има за цел да помогне на хората да загубят тегло и целящо предотвратяване на диабет тип 2 като дават тестостерон на определен брой хора.
It was recently announced that Australian researchers started the world's first study that aims to help men lose weight and prevent diabetes by giving them testosterone.

През 1912 година, когато„Изгубеният свят“ е публикуван, изследователи започнали да изследват отдалечени части на света.
In 1912, when The Lost World was published, explorers had only begun to discover remote parts of the world.

Любопитното е, че така е било до 70-те, когато изследователи започнали да тестват теорията на Канер, че аутизма е рядък.
Amazingly, it wasn't until the 1970s that researchers began to test Kanner's theory that autism was rare.

Европейските изследователи започнали да изучават гуараната през 1940г във Франция и Германия и потвърдили качествата на гуараната да лекува треска, главоболие, болки и действието му като енергитик.
European researchers began heavily studying guaraná(in France and Germany) in the 1940s, finding the indigenous uses to cure fevers, headaches, cramps, and as an energy tonic were well-founded.