Какво е " ВЕДНЪЖ ЗАПОЧНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• once you start
• once you begin

Примери за използване на Веднъж започнали на Български и техните преводи на Английски

Веднъж започнали, никога не се отказвайте.
Once you start, never give up.

Но похвалните слова, веднъж започнали… продължават да го следват.
But eulogies once started… continue and continue.

Веднъж започнали това ще ви стане навик.
Once you start it will become a habit.

Третият е, че веднъж започнали безредиците не могат да бъдат спрени.
The third was that once the unrest began it was unstoppable.

Веднъж започнали, никога не се отказвайте.
And once you get started, never give up.

То води до последствия, които веднъж започнали, не могат да бъдат контролирани.
It leads to consequences which, once started, cannot be controlled.

Веднъж започнали те се повтарят все по-често.
Once they start, they can repeat with growing frequency.

Всяко едно ново начало изглежда трудно, но веднъж започнали няма да успеете да спрете.
Starting a new routine seems difficult, but once you begin no one can stop you..

Веднъж започнали ще искате да чистите като фурия!
Once you get started you will want to clean like a banshee!

За съжаление не предлагаме такава възможност. Веднъж започнали курса, не можете да добавяте или да махате секции.
Sorry, once you start a course, you cannot add or delete functions.

Веднъж започнали да пътуваме, можем ли наистина да спрем?
Once you start collecting, can you ever really stop?

Преди много, много животи, сте започнали тази част от разходката, която търсещите, веднъж започнали, никога не изоставят.
Many, many lifetimes ago you began this portion of a walk which seekers, having once begun, do not ever leave.

Веднъж започнали, трябва да имате предвид, че кърменето не трябва да е болезнено.
Once you start, keep in mind that nursing shouldn't be painful.

Това показва как„големи врагове могат да създадат положителна взаимозависимост, веднъж започнали да се доверяват един на друг“, казва Бромбърг.
It shows how“prior enemies can create positive interdependencies once they start trusting each other,” said Bromberg.

Веднъж започнали, скоро ще разберат къде е отседнал председателят.
Once they start, they will soon find out the whereabouts of the Chairman.

Айкидо изглежда леко и лесно но веднъж започнали занимания разбирате колко много работа ви трябва за да изковете наистина мощна техника.
Aikido looks easy but once you begin training you realize how much forging is necessary to build a powerful technique.

Веднъж започнали да готвят месото, сърдечносъдовите болест са се покачили драстично.
Once they started cooking meat, heart disease rates went up dramatically.

Броят на тези пациенти обаче започнали и прекъснали лечение по този начин е едва 70, защото повечето, веднъж започнали, продължават да приемат лечението цял живот.
However, they could only find 70 patients who had stopped ART this way, because most continue once they start.

Веднъж започнали, не трябва да спирате, докато не завършите всичките 8 серии.
Cause once you get started you won't be able to stop until you finished all 8 episodes.

Неговото изследване показва, че веднъж започнали да издигат стена, пулсът им спада с около десет удара в минута, а това носи субективно усе щане за облекчение.
His research showed that once husbands began stonewalling, their heart rates dropped by about ten beats per minute, bringing a sense of relief.

Веднъж започнали, няма да можете да спрете да играете, защото това е една наистина интересна игра с карти.
Once you start, you can't stop playing because this is a really solid card game.

Не се страхувайте от стандартността на историята, тъй като Emma and the Inventor е пълна с очарование, и веднъж започнали да я играете, няма да се замисляте кой знае колко за обикновения сюжет.
Don't afraid to try this standard story, as Emma and the Inventor is full of fascination, and once you start playing you won't mind this common plot at all.

Ние знаем, че веднъж започнали да използвате платформата на КлаудСигма, няма да се върнете назад.
We know that once you start using the CloudSigma platform you won't go back.

Просто се опитвам да ви кажа: чрез научната перспектива, тази на баща ми, би трябвало да сме способни да различим истинското от това, което може би не е; веднъж започнали да се съмнявате, а това е основна част от моята душа, да се съмнявам и да задавам въпроси; щом се съмнявате и питате, става малко по-трудно да повярвате.
I'm just trying to tell you: with the scientific view, my father's view, that we should look to see what's true and what may not be true; once you start doubting, which to me is a very fundamental part of my soul, is to doubt, and to ask; when you doubt and ask, it gets a little harder to believe.

CSS съвети Веднъж започнали да използвате CSS сериозно, ще се натъкнете на проблеми от разнообразно естество.
Once you start using CSS seriously, you will eventually run into problems of some kind.

Дори ако сте богат, дори да изглежда че имате всичко, което обществото определя като ценно, тази прознота все още е във вас докато не започнете да следвате това което трябва да следвате, което е извън разбирането, но което е най-мощното преживяване което можете да имате в живота, веднъж започнали го.
Even if you have wealth and splendor, even if you seem to have everything that society garners as valuable, this emptiness will still reside within you unless you are following that which you must follow, which is beyond comprehension, but which is the most powerful experience you can have in life, once you begin this engagement.

Не, веднъж започнали Вашето интервю няма да имате възможност да го спрете на пауза или да го запишете отново.
Once you have started recording your interview you will not be able to pause it or redo it.

Но веднъж започнали да горим въглища, газ и нефт, за да се зареждаме с енергия, числото 280 започнало да расте.
Once we started burning coal and gas and oil to power our lives, that 280 number started to rise.

Но веднъж започнали да четат и запаметяват факти, и вие, и учителите ще бъдете подложени на постоянни спорове и дебати.
However, once they start to read and learn facts, both you and the teach¡©ers may be subjected to constant arguments.

Веднъж започнали да работим с тази визия, разбирането за ефективност става доста различно от приетото от неолибералното виждане.
Once we work within this vision, our notion of efficiency becomes markedly different from that espoused within the neo-liberal vision.