Какво е " ИНСТИТУЦИОНАЛНА РЕФОРМА " на Английски - превод на Английски

• institutional reform

Примери за използване на Институционална реформа на Български и техните преводи на Английски

Институционална реформа и политическа промяна.
Institutional reform and technological change.

Корупция, контрабанда и институционална реформа.
Corruption, Trafficking and Institutional Reform.

Осъществяването на институционална реформа ще подпомогне развитието на МСП.
Implementing institutional reform will have a boosting effect on the development of SMEs.

Този икономически преход трябва да бъде подкрепен от усилия, насочени към институционална реформа.
This economic transition must be supported by efforts aimed at institutional reform.

Регулирането на политиките чрез институционална реформа, като например децентрализацията, е трудно предизвикателство.
Aligning policies through institutional reform such as decentralisation is a difficult challenge.

Не сме в състояние да продължим да интегрираме Европа без по-нататъшна институционална реформа.
We are not in a position to further integrate Europe without further institutional reform.

Необходимостта от мащабна институционална реформа, която ще бъде предмет на разглеждане на предстоящата Междуправителствена конференция;
The need of a comprehensive institutional reform which is to be reviewed at the forthcoming Inter-Governmental Conference;

Според него не може да има разширяване без сериозна институционална реформа в ЕС.
There is general agreement that no further EU enlargement can happen without prior institutional reform within the union.

Вероятно трябва да се стигне до още една катастрофа с мащабите на война за предприемане на ефективна институционална реформа.
It might yet take another world war-scale catastrophe to generate effective institutional reform.

Става дума за мащабната институционална реформа, която би следвало да промени не само начина, по който функционира държавата, но и манталитета на гърците.
It is the large-scale institutional reform that should not only change the way the state functions, but Greek mentality as well.

На 1 декември 2009 година ще влезе в сила Лисабонски договор, който поставя началото на институционална реформа в ЕС.
The entry into force of the Treaty of Lisbon, on December 1 2009, brought the EU's troubled institutional reform process to an end.

Дълго отлаганата институционална реформа вероятно ще преодолее съществуващите несъответствия; това, на свой ред, би проправило пътя към по-бърза интеграция на страната в западната система за сигурност.
The long postponed institutional reform is likely to overcome the current disparities; that in turn could pave the way for a more rapid integration of the country into a Westernised security system.

Винаги съм казвал, че формата трябва да следва функцията- сега не е време за продължителни обсъждания на институционална реформа или промяна на Договора.
I have always said that form should follow function- now is not the time for long discussions of institutional reform or Treaty change.

Знам, че повечето от вас тук днес споделят моето задоволство и облекчение, че най-накрая приключваме тази дълга глава от подготовката за институционална реформа.
I know that the vast majority of you here today share my satisfaction and relief that finally, this long chapter of preparations for institutional reform is coming to an end.

Договорът от Ница, който влезе в сила през февруари 2003 г., задължава Съюза да извърши институционална реформа след приемането на 27-ия си член.
The Nice Treaty, which took effect in February 2003, obliges the Union to carry out institutional reform after the admission of its 27th member.

Това включваше всеобхватна реформа на законодателството, разработване на национална система за проследяване на производството на дървен материал и плащането на приходите, както и институционална реформа.
This included a comprehensive reform of the law, development of a national timber traceability system to track timber production and payment of revenues and institutional reform.

Изявлението, което се подготвя, се позовава на нуждата от правилно управление чрез развитие на капацитета и институционална реформа на всички равнища.
The statement that is being prepared includes references to the need for good governance through capacity development and institutional reform at all levels.

В последно време зачестяват призивите за нова институционална реформа, която да адаптира ЕС към тенденции като появата на дигиталната икономика, засилването на миграцията и тероризма и нуждата от мерки срещу промените в климата.
In recent years there have been increasing calls for another institutional reform in response to developments such as the digital economy, climate change, migration and terrorism.

Гунар Хьокмарк(ЕНП, Швеция) възропта срещу това като заяви, че ЕС твърде много се фокусира върху институционална реформа, вместо върху структурните реформи..
Gunnar Hökmark(EPP, Sweden) protested this by saying that the EU is too focused on institutional reform, rather than structural reforms..

През ноември 2002 г. беше публикуван анализът Корупция, контрабанда и институционална реформа, създаден от Работната група по контрабанда и корупция към Коалиция 2000 като продължение на първия доклад на тази тема.
An updated version of the above report has been developed by the members of the Working Group on Contraband and Corruption within Coalition 2000 and the analysis Corruption, Trafficking and Institutional Reform was published in November 2002.

Като има предвид, че и гражданското общество, и частният сектор могат да играят определяща роля за провеждането на институционална реформа с цел засилване на прозрачността и отчетността;
Whereas both civil society and the private sector can play a determining role in shaping institutional reform to strengthen transparency and accountability;

Лозунгите на тези срещи са:"Институционална реформа, а не изменение на климата","Капитализмът убива САЩ","Капитализмът унищожава околната среда","Капитализмът унищожава планетата" и"Борба за социалистическо бъдеще"[122].
Slogans at these rallies have included“Institutional reform, not climate change,”“Capitalism is killing the United States,”“Capitalism is destroying the environment,”“Capitalism is destroying the planet,” and“Fighting for a socialist future.”.

ДП се противопоставя на подобна реформа и заяви, че би я обмислила единствено като част от по-широка институционална реформа, която обаче би била дълъг и труден процес.
The PD has opposed the reform in parliament and says it will only consider it as part of a broader institutional reform that would be a long, drawn-out process.

В нашия доклад се констатира, че тези икономики са продължили по пътя на цялостна и амбициозна икономическа и институционална реформа дори и след влизането си в ЕС, за да гарантират, че ще бъдат конкурентноспособни спрямо своите по-развити партньори с висок доход.
Our report finds that these economies have continued on a path of comprehensive and ambitious economic and institutional reform even after EU entry, ensuring that they could compete with their more developed high-income partners.

Лидерът на социалистите и демократите(S&D) в Европейския парламент Иратше Гарсия призова за институционална реформа, за да се засили силата на….
The leader of the Socialists and Democrats(S&D) in the European Parliament, Iratxe Garcia, called for institutional reform to strengthen the power of voters and the role of the European Parliament in the forthcoming….

Които ще се обсъждат по повод на доклада са: геополитиката в многоконцептуалния свят, бъдещето на икономиката, индустриалните системи и технологичната политика, устойчивостта на риска за насърчаване на системното мислене, човешкият капитал и обществото, както и глобалната институционална реформа.
The dialogues were: geopolitics in a multi-conceptual world, future of the economy, industry systems and technology policy, risk resilience to promote systems thinking, human capital and society, and global institutional reform.

Още по-важно е, че те свързват научната си работа(както класическа, така и библейска и патристична) с решимост да постигнат духовно обновление и институционална реформа на християнското общество.
Even more important, they associated their scholarly work(classical as well as biblical and patristic) with a determination to bring about a spiritual renewal and institutional reform of Christian society.

Отговорът на Унгария не е толкова евроскептичен, колкото човек би могъл да очаква Според него, ЕС се нуждае от общи въоръжени сили, институционална реформа, единството на единния пазар- което означава запазване на четирите свободи- иновация и разширяване.
According to it, the EU needs common armed forces, an institutional reform, unity at the common market- which means protecting the four freedoms- innovation, and enlargement.

То включва както съдебни, така и извънсъдебни процедури и механизми, включително дейности на прокуратурата, подпомагане на инициативи в подкрепа на правото на истина, предоставяне на репарации, институционална реформа и национални консултации.
Transitional justice consists of both judicial and non-judicial processes and mechanisms, including prosecution initiatives, facilitating initiatives in respect of the right to truth, delivering reparations, institutional reform and national consultations.

Големият скок напред изисква не само догонване на добри практики и модели, хармонизиране на законодателството и следването на водещите образци, но и дълбока институционална реформа, управленска отговорност към следващите поколения и принципите на демокрацията.
The quantum leap ahead requires catching up with the good models and practices, harmonization of legislation and pursuing benchmarks, as well as a profound institutional reform and responsible governance, respecting next generations and the principles of democracy.

Как да използвам "институционална реформа" в изречение

Започна институционална реформа на Въоръжените сили, Министерството на отбраната и Генералния щаб с акцент върху стандартите на НАТО;

Ролята му трябва да бъде основна, още повече че тази институционална реформа задължително трябва да включва и разширяване на правомощията на Европейския парламент.

Законопроект за ратифициране на Заемното споразумение (Първи заем за развитие на политиките: Институционална реформа в социалните сектори) между Република България и Международната банка за възстановяване и развитие, 03/05/2007

Това означава, че в най-добрия случай ще имаме продължаваща стагнация на ЕС с натрупване на проблеми, липса на инвестиции, задълбочаване на социалното неравенство, липса на институционална реформа и нови пукнатини.

ЮРАЛИУС, Албания - Програма на ЕС за Консолидиране на правната и институционална реформа на съдебната система на Албания - оценка на реформата в съдебното изпълнение и въвеждането на система за управление на делата.