Какво е " ИНФОРМИРА ЖАЛБОПОДАТЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• shall inform the complainant

Примери за използване на Информира жалбоподателя на Български и техните преводи на Английски

Комисията информира жалбоподателя и всички държави членки, когато реши да не започва разследване.
The Commission shall inform the complainant and all Member States where it has decided not to initiate an investigation.

Надзорният орган, до когото е била подадена жалбата, информира жалбоподателя за решението.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant on the progress.

Информира жалбоподателя и комитета, предвиден в член 16, за започването на разследването.
Inform the complainant and the Committee provided for under Article 16 of the initiation of the investigation.

В този случай той ги предава на дружеството, в чиято компетенция спадат, и информира жалбоподателя.
In this case he transfer the appeal to the company with the respective competency and inform the appelor.

Ако дадена жалба е недопустима, омбудсманът бързо информира жалбоподателя, като обяснява ясно причината или причините за това.
If a complaint is inadmissible, the ombudsman informs the complainant rapidly, explaining clearly the reason or reasons.

Омбудсманът информира жалбоподателя за предложеното решение, както и за коментарите, ако има такива, на съответната институция, орган, служба или агенция.
The Ombudsman shall inform the complainant of the solution proposed along with the comments, if any, of the institution, body, office or agency concerned.

Когато компетентният орган счита, че жалбата е явно неоснователна, той информира жалбоподателя за решението си и мотивите за това.
If the competent authority deems the complaint to be manifestly unfounded, it shall inform the complainant of its decision and the reasons for doing so.

В срок от 30 дни от получаването на жалба прилагащият орган информира жалбоподателя за решението си да предприеме или да не предприеме действия във връзка с жалбата.
Within 30 days from the receipt of a complaint, the enforcement authority shall inform the complainant about its decision to act or not to act on the complaint.

Двата СОЛВИТцентъра работят заедно за решението на поставения проблем, а местният СОЛВИТ център информира жалбоподателя за постигнатите резултати.
The two SOLVIT centres will work together to try to solve the problem, and the complainant will be kept informed of progress and the proposed solution by the SOLVIT home centre.

Ако не бъде установен случай на лошо администриране, омбудсманът информира жалбоподателя и заинтересованата институция за този резултат и приключва случая.
If the inquiries reveal no instance of maladministration, the complainant and the institution or body are informed accordingly and the case is closed.

Служителят по въпросите на основните права информира жалбоподателя за решението относно допустимостта, както и за това на кои национални органи е препратена неговата жалба.
The independent complaint body shall inform the complainant of the decision on admissibility, and of the national authorities to which his or her complaint was forwarded.

Периодично да информира жалбоподателя, държавата членка и бенефициента за напредъка(или липсата на напредък) по всеки случай и за резултата от разследването.
(7) Periodically inform the complainant, the Member State and the beneficiary about the progress(or lack of progress) of each case and about the outcome of the investigation.

Надзорният орган, в който е подадена жалбата, ще информира жалбоподателя за статуса и резултата от нея, включително възможността за правно средство съгласно член 78 от ОРЗД.
The supervisory authority where the complaint was lodged will inform the complainant of the status and outcome of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.

Когато представените доказателства са недостатъчни за целите на параграф 1, Комисията информира жалбоподателя за това в срок от 60 дни от датата, на която е подадена жалбата.
Where the evidence presented is insufficient for the purposes of paragraph 1, the Commission shall inform the complainant about the insufficiency within 630 days of the date on which the complaint was lodged.

Общественият правозащитник информира жалбоподателя, че жалбата е отхвърлена, както и за причините за това, като това не се отнася за анонимните жалби.
The Public Defender of Rights informs the submitter of the complaint of the setting aside of the complaint and the reasons for setting it aside; this does not apply to anonymous complaints.

Когато е приложимо и без да се засяга правото на търсене на защита по съдебен ред в съответствие с националното процесуално право, с отговора си компетентният орган информира жалбоподателя за съществуването на въведените съгласно член 102 процедури за АРС.
Where appropriate and without prejudice to the right to bring proceedings before a court in accordance with national procedural law, the reply from the competent authorities shall inform the complainant of the existence of the ADR procedures set up in accordance with Article 102.

Надзорният орган, пред който е подадена жалбата, информира жалбоподателя за статуса и резултатите от жалбата, включително за възможността за съдебна защита съгласно член 78 на ОРЗД.
The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.

Освен това Комисията изрично информира жалбоподателя, други известни производители от Съюза, известните производители износители и правителството на КНР, известните вносители, доставчиците и ползвателите, търговците, както и сдруженията, за които е известно, че са засегнати, за започването на разследването и ги прикани да вземат участие.
In addition, the Commission specifically informed the complainant, other known Union producers, the known exporting producers and the GOC, the known importers, suppliers and users, traders, as well as associations known to be concerned about the initiation of the investigation and invited them to participate.

Надзорният орган, пред който е подадена жалбата, информира жалбоподателя за статуса и резултатите от жалбата, включително за възможността за съдебна защита съгласно член 78 на ОРЗД. 9.
The supervisory authority to which the complaint was lodged informs you as the complainant about the status and the results of the complaint, including the possibility of a legal remedy under Article 78 DSGVO.

Разглежда жалбите, подадени от субект на данни или от структура, организация или сдружение в съответствие с член 80, и разследва предмета на жалбата, доколкото това е целесъобразно, и информира жалбоподателя за напредъка и резултатите от разследването в разумен срок, особено ако е необходимо по-нататъшно разследване или координиране с друг надзорен орган;
Handles complaints submitted by the data subject or body or organization or association in accordance with Article 80 and investigating, to the extent appropriate, the complaint and inform the complainant of the progress and outcome of the investigation within a reasonable time, particularly if further research or coordination with another supervisory authority.

Надзорният орган, на когото е подадена жалбата, информира жалбоподателя за статута и резултатите от жалбата, включително за възможността за съдебна защита съгласно член 78 на ГДРП.
The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 of the GDPR.

Разглежда жалбите, подадени от субект на данни или от орган, организация или сдружение съгласно член 55, и разследва предмета на жалбата, доколкото това е целесъобразно, и информира жалбоподателя за напредъка и резултатите от разследването в разумен срок, особено ако е необходимо по-нататъшно разследване или координиране с друг надзорен орган;
(f) deal with complaints lodged by a data subject, or by a body, organisation or association in accordance with Article 55, and investigate, to the extent appropriate, the subject‑matter of the complaint and inform the complainant of the progress and the outcome of the investigation within a reasonable period, in particular if further investigation or coordination with another supervisory authority is necessary;

Надзорният орган, до който е подадена жалбата, информира жалбоподателя за напредъка и резултата от жалбата, включително възможността за съдебни средства за защита съгласно чл. 78 от ОРЗД.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Art. 78 GDPR.

Разглежда жалбите, подадени от субект на данни или от структура, организация или сдружение в съответствие с член 80, и разследва предмета на жалбата, доколкото това е целесъобразно, и информира жалбоподателя за напредъка и резултатите от разследването в разумен срок, особено ако е необходимо по-нататъшно разследване или координиране с друг надзорен орган;
To handle complaints lodged by a data subject, or by a body, organization or association in accordance with Article 55 of Directive(EU) 2016/680, and investigate, to the extent appropriate, the subject matter of the complaint and inform the complainant of the progress and the outcome of the investigation within a reasonable period, in particular if further investigation or coordination with another supervisory authority is necessary;

Надзорният орган, към който е подадена жалбата, трябва да информира жалбоподателя за напредъка и резултата от жалбата, включително за възможността за съдебна защита съгласно член 78.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged is to inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of judicial remedy accordance to Article 78.

Надзорният орган, до когото е подадена жалбата, информира жалбоподателя за напредъка в разглеждането на жалбата и за резултата от нея, включително за възможността за съдебна защита съгласно член 78. Член 78 Право на ефективна съдебна защита срещу надзорен орган.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged is to inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of judicial remedy accordance to Article 78.

Надзорният орган, до когото е подадена жалбата, информира жалбоподателя за напредъка в разглеждането на жалбата и за резултата от нея, включително за възможността за съдебна защита съгласно член 78.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78.

Комисията по същество твърди, че с обжалваното решение само информира жалбоподателя в съответствие с член 20, параграф 2, второ изречение от Регламент № 659/1999, че не може да се произнесе, тъй като с оглед на информацията, с която разполага, в случая изглежда не става въпрос за предоставяне на неправомерна помощ.
The Commission claims, in essence, that the contested decision only informed the applicant, in accordance with the second sentence of Article 20(2) of Regulation No 659/1999, that the Commission was unable to take a decision, because, in the light of the information in its possession, the case did not appear to imply that unlawful aid had been granted.

Националните надзорни органи за сертифициране следва да разглеждат жалбите, подадени от физически или юридически лица по отношение на сертификатите, издадени от органите за оценяване на съответствието, установени на тяхна територия, да разследват в необходимата степен предмета на жалбата и информират жалбоподателя за напредъка и резултатите от разследването в разумен срок.
National certification supervisory authorities should handle complaints lodged by natural or legal persons in relation to certificates issued by conformity assessment bodies established in their territories, investigate to the extent appropriate the subject matter of the complaint and inform the complainant of the progress and the outcome of the investigation within a reasonable time period.

Те информират жалбоподателя за резултата от разглеждането на жалбата.
They shall inform the complainant about the outcome of the examination.

Как да използвам "информира жалбоподателя" в изречение

(4) Когато се прецени, че жалбата е явно неоснователна, ИА „МА” информира жалбоподателя за решението си и мотивите за това.