Какво е " ИСТОРИЦИ ТВЪРДЯТ " на Английски - превод на Английски

• historians say
• historians claim
• historians argue
• historians state
• historians contend

Примери за използване на Историци твърдят на Български и техните преводи на Английски

Някои историци твърдят че е са били близо 35.
Some historians say it was closer to 35.

Тайнствена страна, за която толкова много историци твърдят.
Mysterious country, about which so many historians argue.

Някои историци твърдят, че пострадалите са 10 милиона.
Historians say that tens of millions died.

Пластичната хирургия съвсем не е съвременно изобретение, историци твърдят, че тя се е зародила още в Древен Египет и то преди повече от 3000 години.
Plastic surgery seems an attribute of contemporary reality, although historians argue that it appeared in ancient Egypt more than 3,000 years ago.

Двама историци твърдят, че древните егип….
Two historians claim the Ancient Egyptians did not build the….

Историци твърдят, че той съществува от зората на човечеството.
Some historians argue that they date from the dawn of human civilisation.

Въпреки това много историци твърдят, че мразовитото време е превърнало славяните в безстрашни създания.
Nevertheless, many historians claim freezing weather nurtured the Slavs into intrepid creatures.

Историци твърдят, че книгата е написана по пряка заповед на Сталин като част от усилията за подсилване на култа към неговата личност.
Historians say the book was written under Stalin's direct order as part of efforts to bolster his personality cult.

Повечето ислямски историци твърдят, че чичото на Саладин посредничи за мирно споразумение между него и Синан.
Most Muslim historians claim that Saladin's uncle mediated a peace agreement between him and Sinan.

Историци твърдят, че сказанието за Вавилонската кула е възникнало около двехилядната година преди новата ера, като предания и легенди на населението, живеело по онова време в Месопотамия.
Historians claim that the saga of the Tower of Babel originated around the year 2000 BC, as legends and passed down stories of the people living at that time in Mesopotamia.

Много археолози и историци твърдят тованационалната кухня е една от характеристиките на нацията.
Many archaeologists and historians argue thatnational cuisine is one of the characteristic features of the nation.

Някои историци твърдят, че португалците вече са имали представа за разширяването на южноамериканската територия, която съставлява по-голямата част от Бразилия, причината, поради която е възможно да се предположи, че пристигането в Бразилия не е случайно….
Some historians contend that the Portuguese knew of the South American bulge that makes up most of Brazil before this time, so his landing in Brazil was not an accident.

По отношение на по-големия въпрос за колективната сигурност, някои историци твърдят, че една от причините Сталин да реши да изостави доктрината е оформянето на неговите възгледи за Франция и Великобритания от тяхното влизане в Мюнхенското споразумение и последвалият неуспешен опит да предотвратят Немската окупация на Чехословакия.
Regarding the larger issue of collective security, some historians state that one reason that Stalin decided to abandon the doctrine was the shaping of his views of France and Britain by their entry into the Munich Agreement and the subsequent failure to prevent the German occupation of Czechoslovakia.

Някои историци твърдят, че целта на програмата е била създаване на система за мозъчен контрол, чрез която ЦРУ биха могли да програмират хора да извършват атентати.
Historians argue that the goal of the program was to create a mind-control system by which the CIA could program people to conduct assassinations.

Повечето ислямски историци твърдят, че чичото на Саладин посредничи за мирно споразумение между него и Синан.
Most Muslim historians claim that Saladin's uncle, the governor of Hama, mediated a peace agreement between him and Sinan.

Някои историци твърдят, че това едно просто изобретение се превърна в катализатор за американската гражданска война.
Some historians argue that this one simple invention became a major catalyst for the American Civil War.

Местните историци твърдят, че дори адмирал Нелсън е плавал с платно, направено в Кинешма!
Local historians say that even Admiral Nelson sailed under a Kineshma-made sail!

Някои историци твърдят, че царят се споминал от малария, препиване или от неизвестни естествени причини, докато други смятат, че е бил отровен.
Some historians say Alexander died of malaria or other natural causes, others believe he was poisoned.

Някои историци твърдят, че за болшинството жители на Англия.
Some historians say that for most people of England.

Някой историци твърдят, че игра, подобна на голф се е играла първоначално в Китай, други са на мнение, че голфът си е чисто европейска игра.
Some historians claim that a golf-like game was originally played in China, while others believe golf is a purely European game.

Някои историци твърдят, че е имало гръцки огън и с Тамерлан.
Some historians claim that there was a Greek fire in service with Tamerlane as well.

Някои историци твърдят, че рецептата за баклавата има своите корени в Древна Гърция, където се правел„гастрин“- сладкиш, много подобен на баклавата.
Some historians claim that baklava recipe has its roots in ancient Greece, where they made the'gastrin', a sweet very similar to the current baklava.

Повечето древни историци твърдят, че той бил предупреден на сън да се пази през този ден, както Октавиан сам бил написал в мемоарите си.
Most ancient historians say that he had been warned in a dream to beware of that day, as he wrote in his memoirs.

Някои историци твърдят, че в форума се настаняват всички жители на града, което е съмнително.
Some historians argue that the forum housed all residents of the city, which is doubtful.

Някои историци твърдят, че през 8 век е бил построен дори и замък.
Some historians say that it was built in 8th century.

Някои историци твърдят, че куклите предшестват актьорите в театъра.
Some historians claim that they pre-date actors in theatre.

Някои историци твърдят, че Хитлер никога не се е сражавал в тази битка.
Some historians say Hitler never fought in this battle.

Други историци твърдят, че той просто е нямал какво да предложи на Германия.
Other historians argue that he simply had nothing to offer the Germans.

Някои историци твърдят, че Ню Мексико е било в северната част на империята на Ацтеките.
Some historians claim New Mexico… was the northern end of the Aztec Empire.

Някои историци твърдят, че Москва е искала да създаде маршрут за последния император.
Some historians argue that Moscow wanted to set up a trail for the last emperor.