Какво е " КРИТЕРИИТЕ ЗА ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• accession criteria
• criteria for joining

Примери за използване на Критериите за присъединяване на Български и техните преводи на Английски

За Турция и критериите за присъединяване.
Turkey and accession criteria.

Критериите за присъединяване вече са правнообвързващи чл.
The criteria for accession are now legally binding art.

Първата стъпка е страната да изпълни критериите за присъединяване.
The first step is that, the country meets the key criteria for accession.

Мирослав Лайчак: Критериите за присъединяване са определени и не мисля, че трябва да бъдат променени.
Miroslav Lajčák: You know the accession criteria are set and I don't think they have to be changed.

Euinside: ЕП смята, че е време за цялостна преоценка на критериите за присъединяване.
Euinside: The EP thinks that it is high time for an overall assessment of the accession criteria.

В същото време тя припомни, че критериите за присъединяване са пределно ясни и Турция също е добре запозната с тях.
At the same time, she reminded that the accession criteria are very clear and Turkey is also well acquainted with them.

ЕС си запазва правото да решава дали държавата кандидат е изпълнила критериите за присъединяване.
The EU reserves the right to decide when the candidate country has fulfilled the accession criteria.

Той подчерта обаче, че е несправедливо МСП да се свързва с критериите за присъединяване към шенгенската зона.
He stressed, however, that it is unfair for the MCV to be associated with the Schengen area accession criteria.

Хората в България поеха на раменете си голяма тежест, за да отговорят на критериите за присъединяване.
The people of Bulgaria shouldered a huge burden in their effort of meet the accession criteria.

Това включва, но не се ограничава само до, облагите от членството, критериите за присъединяване и продължителността на офертата.
This includes, but is not limited to, the benefits of membership, the criteria for joining and the duration of the promotion.

След шест години преговори дойде време да се отдаде признание на усилията на Хърватия да изпълни критериите за присъединяване.
After six years of negotiations, the time has come for recognition to be given to Croatia's efforts in meeting the accession criteria.

Тази статия съдържа общ преглед на наличните функции, критериите за присъединяване, контролен списък за кандидатстване и някои ЧЗВ.
This article provides an overview of available features, criteria for joining, an application checklist and some FAQ.

Тя обаче трябва да направи повече, за да се доближи до нормите и критериите за присъединяване към ЕС.
However, it is also a country which needs to do more to get closer to EU norms and accession criteria.

Мислите ли, че предвид този опит, критериите за присъединяване трябва да се променят за Западните Балкани, където изглежда страните изпитват същите проблеми?
Do you think that given that experience, the accession criteria should be changed for the Western Balkans because they seem to have the same problems?

Затова аз призовавам турското правителство да ускори процеса на реформи, за да изпълни критериите за присъединяване изцяло.
This is why I call on the Turkish Government to step up the reform process in order to fulfil the accession criteria completely.

От редовния документ става ясно, че България все още не изпълнява критериите за присъединяване, въпреки че всички са изпълними и то в кратки срокове, ако има политическа воля за това.
The regular document shows that Bulgaria does not yet fulfil all accession criteria, although all are doable and in short terms at that, provided there is political will to do so.

Точно такъв е случаят, макар че Комисията е наясно, че Турция не постига необходимия напредък по отношение на критериите за присъединяване.
This is the case even though the Commission is aware that Turkey is making nowhere near the required amount of progress in respect of the accession criteria.

Условията и критериите за присъединяване са достатъчно ясни, подчерта Едуард Кукан и допълни, че Копенхагенските критерии от 1993 г. са самата тъкан на нашия общ проект и са валидни и днес.
The conditions and criteria for accession are clear enough, stressed Eduard Kukan and added that the Copenhagen criteria of 1993 are the very fabric of our common project and are valid today.

В България, ако изобщо се води някаква дискусия, то тя не е за това как да се извършат дългоотлаганите реформи и да се изпълнят критериите за присъединяване.
In Bulgaria, if any discussion at all takes place it is not about how to complete the delayed reforms and to fulfil the accession criteria.

Европейската комисия(ЕК) похвали България и Румъния за усилията им да изпълнят критериите за присъединяване към ЕС, като в същото време ги призова да се съсредоточат върху своята цел да влязат в съюза през 2007 г.
The European Commission(EC) has praised Bulgaria and Romania for their efforts to meet EU accession criteria, while urging them to remain focused on their objective of joining the Union in 2007.

Докладът относно напредъка, осъществен от Хърватия през 2010 г., показва решителността на правителството в Загреб да изпълни критериите за присъединяване към Европейския съюз.
The country report on the progress made by Croatia in 2010 indicates the determination of the government in Zagreb to meet the European Union's accession criteria.

В този контекст смятам, че критериите за присъединяване могат и трябва да бъдат допълнени от критериите за фискална дисциплина, а защо не и с повечето от Маастрихските критерии за присъединяване към еврозоната.
In this context I think that the accession criteria can and should be supplemented by criteria for fiscal discipline and why not with most of the Maastricht criteria for eurozone accession..

Отново заявява подкрепата на Парламента за незабавното присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство, както и на Хърватия, веднага след като изпълни критериите за присъединяване;
Reiterates Parliament's support for Bulgaria and Romania's immediate accession to the Schengen area, and the accession of Croatia as soon as it fulfils the criteria for joining;

Затова и оттук-нататък критериите за присъединяване към самия съюз, както и към отделните му по-интегрирани общностни кръгове(еврозоната, Шенген, отскоро и фискалния пакт) трябва да бъдат конкретизирани и прецизирани.
This is why, from now on, the criteria for accession to the Union itself, as well as to its various more integrated community circles(the euro area, Schengen and since recently the fiscal compact) must be further specified and made more precise.

Процесът по присъединяване към ЕС за всяка държава ще продължи по установения ред, като напредъкът на всяка страна ще се оценява индивидуално и обективно според критериите за присъединяване.
The EU accession process for each country will continue to proceed along the established path, and each country's progress will be evaluated individually and objectively according to the accession criteria.

Според документа, който ще влезе в пленарната зала през есента, ЕС продължава да има притегателна сила, но критериите за присъединяване вече е време да бъдат преоценени, 20 години след срещата на върха в Копенхаген, когато са били формулирани.
According to the document, which will enter the plenary in the autumn, the EU still has power of attraction but the criteria for accession have to be reassessed 20 years after the Copenhagen summit when they were formulated.

Без да конкретизират какви мерки планират, политическите лидери казаха, че след тези"първи стъпки" ще е необходима допълнителна конституционна реформа, за да може страната да изпълни критериите за присъединяване към ЕС.
Without specifying the measures they plan, the political leaders said that after these"first steps", additional reform of the constitution would be required, so the country can meet EU accession criteria.

Усилията на Черна гора да изпълни критериите за присъединяване вървят добре, въпреки че все още има необходимост от постигане на съществен напредък, по-специално по отношение на корупцията и организираната престъпност, свободата на информацията и равенството между половете.
Montenegro's efforts to meet the accession criteria are going well, even though substantial progress still needs to be made, in particular, regarding corruption and organised crime, freedom of information and gender equality.

В нейните рамки и министър-председателят на Румъния- г-н Михай Тудосе, и министър-председателят на България- г-н Бойко Борисов, подчертаха, че е важно Сърбия да стане член на Европейския съюз веднага след като изпълни критериите за присъединяване.
Within its framework, Romania's Prime Minister Mihai Tudose and the Prime Minister of Bulgaria Mr. Boiko Borisov, underlined the importance of Serbia becoming a member of the European Union, as soon as, it meets the accession criteria.

Отбелязвайки, че държавите, които се стремят към членство в ЕС, трябва да изпълнят критериите за присъединяване, членовете на ЕП подчертаха, че регионалното сътрудничество е една от основните цели на процеса на стабилизация и асоцииране за Западните Балкани.
Noting that countries aspiring to join the EU must meet the accession criteria, the MEPs stressed that one of the main aims of the bloc's Stabilisation and Association process for the Western Balkans is regional co-operation.

Как да използвам "критериите за присъединяване" в изречение

Нито една от държавите извън Еврозоната не покрива изцяло критериите за присъединяване – Parite.info

Турция за цялостно изпълнение на критериите за присъединяване [към ЕС]," каза еврокомисарят по разширяването Щефан Фюле.

имат изобщо някаква връзка с критериите за присъединяване към Споразумението от Шенген. Ще останеш изненадана от резултата, уверявам те.

Смъртното наказание в Турция бе отменено през 2002 г., за да отговори страната на критериите за присъединяване към ЕС, припомня РИА "Новости".

Темата е за Шенген,ти нямаш дори бегла представа относно критериите за присъединяване към Шенген...Казвал съм го и пак ще ти кажа "Един тъпан,колкото е по-празен,толкова по-силно бие..."

Образованието е сфера, която е изключително в компетентността на държавите-членки и няма задължения за хармонизиране на стандартите за обучение от гледна точка на критериите за присъединяване към ЕС. Членството...