Какво е " МЕЖДУНАРОДНИТЕ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• international bodies
• international authorities

Примери за използване на Международните органи на Български и техните преводи на Английски

Кога международните органи и лидери ще се намесят?
When will international bodies and leaders intervene?

Докладът разглежда ролята на ЕС като глобален фактор в международните органи.
This report examines the role of the EU as a global player in international bodies.

Международните органи не подценяват този въпрос.
International authorities did not try to underestimate the issue.

Всяка държава-членка има право да изразява мнението си в международните органи.
Each Member State is entitled to express its own views within international bodies.

Международните органи, които присъстваха на събитието, бяха.
International bodies that were present at the event were.

Ти не успя да предупредиш международните органи, и не уважи опасността, представена от екипите на убежищата.
You failed to alert international authorities, And gave no regard to the danger faced By sanctuary crews.

Също така бих искал да разбера дали с този проблем се занимават и американските и международните органи.
I would also like to know whether the US and international authorities are dealing with this problem as well.

Руските и международните органи ще разследват катастрофата, добавиха от S7.
Russian and international authorities would investigate the crash, S7 added.

В първия случай се очаква тези държави да принудят международните органи да подкрепят тази мярка;
In the first case, it is expected that these countries compel the international bodies so that they back this measure;

След това трябва да се възприеме един активен подход при поставянето на тези принципи на вниманието на международните органи.
We should then take a pro-active approach in bringing these principles to the attention of the international bodies.

Чрез спирането на политическия избор правителствата и международните органи създадоха един вид тоталитарен капитализъм.
By shutting down political choice, governments and international bodies created a kind of totalitarian capitalism.

Сметната палата разгледа ККО в сравнителен план спрямо кри териите за добри практики(каре 8) и международните органи, избрани за еталон(таблица 2).
We examined the APC against the criteria of best practice(Box 8), and international bodies selected as benchmarks(Table 2).

Авиоремонтен завод № 405" е сертифициран от казахстанските и международните органи за ремонт, модернизация и техническа поддръжка на хеликоптерите Ми-8/17/171.
Aircraft Repair Plant 405 JSC is certified by Kazakhstani and international bodies for the repair, modernization and maintenance of Mi-8/17/171 type helicopters.

Като играчи на първа линия ние имаме задължението да намерим нови начини на мислене с конкретната цел да установим ефективна координация между международните органи.
As frontline players, we have an obligation to find new ways of thinking, with the specific aim of establishing effective coordination between international bodies.

Като си поставяме за задача да повишим осведомеността на местните, националните и международните органи за интегрираното и качественото образование на ромските деца.
Raise awareness among local, national, and international authorities about integrated and quality education for Roma children.

В случай на тежка или потенциално животозастрашаваща ситуация следва да бъдат уведомени местните, националните и/или международните органи и да бъде потърсен съвет от тях.
In the event of a serious or potentially life-threatening situation, local, national, and/or international authorities should be informed and their advice sought.

Затварянето на“Пътят на коприната” не беше единствената дейност, извършена от международните органи за борба срещу незаконните пазари около криптовалутите.
The closure of Silk Road was not the only activity carried out by international authorities to fight against illicit markets around cryptocurrencies.

В случай на тежка или потенциално животозастрашаваща ситуация следва да бъдат уведомени местните, националните и/или международните органи и да бъде потърсен съвет от тях.
In the event of a voluntarily recall or serious and/ or potentially life-threatening situation, local, national, and/or international authorities shall be informed and their advice sought.

След това анализира информацията с данни от правителствата, международните органи и организациите по проучвания, за да идентифицира горещите точки на потенциални конфликти.
It then analyses the information with data from governments, international bodies and research organisations to identify hotspots of potential conflict.

Това е въпреки факта, че към момента на изготвянето на Директива 2011/85 вижданията на Комисията по тези въпроси(вж. приложение II) е било в съответствие с тези на международните органи.
This is despite the fact that, at the time Directive 2011/85 was drafted, the Commission's views on these issues(see Annex II) were in line with those of international bodies.

В стремежа си да изграждат институции и да създадат една общност от държави, международните органи исторически са оставали далеч от сърцата и умовете на хората по света.
With a focus on building institutions and creating a community of nations, international bodies have historically remained distant from the minds and hearts of the world's people.

HELLAGRO взимайки предвид нуждите от намаляване на разходите без компромиси с качеството на продуктите, предлага високо качество, маркови и сертифицирани от международните органи купички PP.
HELLAGRO, taking cost reduction needs into account and without compromising on product quality, provides high quality, branded PP punnets certified by international bodies.

Съществуващи или потенциални мерки от съответните компетенции на националните, европейските и международните органи в полза на качествената журналистика, етиката и отговорността на медиите.
Existing or potential measures in favour of quality journalism, ethics and media accountability, within the respective competences of national, EU and international authorities.

Комисията може да поеме инициативата да поиска и организира провеждането на съвместната работа на научните комитети с общностните, националните или международните органи, които изпълняват сходни задачи.
The Commission may take the initiative to request and organise joint work of the Scientific Committees with Community, national or international bodies carrying out similar tasks.

Според данни на Интерпол, общият брой на„жълтите бюлетини“- код, с който международните органи идентифицират изчезнали хора- е бил 2814 през 2014 г. 29 процента се отнасят за деца.
According to Interpol data obtained by POLITICO, the total number of"yellow notices," a code by which international authorities identify missing people, was 2,814 in 2014- 29 percent of which were about children.

Настоящата резолюция- третата от този вид, е насочена към ръководството на конгоанските органи, но също така към Европейските и международните органи, които повече не могат да отказват да се намесят.
This resolution, the third of its kind, is aimed at the head of the Congolese authorities, but also at the European and international authorities who can no longer refuse to get involved.

И накрая, идеята на Комисията за делегирани актове за прилагането на решенията на международните органи, в които участва Европейският съюз, по никакъв начин не засяга суверенитета на държавите-членки.
Finally, the Commission's idea of having delegated acts for the implementation of the decisions of the international bodies in which the EU participates in no way affects the sovereignty of the Member States.

Имаме вяра, че няколко малки държави без рекордна война ще бъдат първите, които подкрепят тази инициатива, променяйки законите си, или че международните органи ще насърчават тези законодателни промени на световно равнище.
We have faith that several small countries without a war record, shall be the first to back this initiative changing their laws or that the international bodies promote these legislative changes at a worldwide level.

На последно място, Комисията поддържа връзка с държавите членки, международните органи и основните професионални сдружения в ЕС, за да следи въздействието на кризата върху туристическия сектор и да координира мерките за подкрепа.
Finally, the Commission is liaising with Member States, international authorities and key EU professional associations to monitor the impact of the crisis on the tourism sector and coordinate support measures.

Създавайки този биосферен резерват и признавайки неговото значение като природен актив, правителствата и международните органи предприеха важна стъпка към запазването на оцеляването на пеперудата монарх.
By creating this biosphere reserve and recognizing its importance as a natural asset, governments and international bodies have taken an important step toward preserving the survival of the monarch butterfly.

Как да използвам "международните органи" в изречение

5. препоръките на международните органи и организации по метрология, в които Република България членува;

4. отпечатване и разпространение на преводи на документи на международните органи и организации по метрология;

„Колко дълго тези престъпления ще остават ненаказани? Кога международните органи и лидери ще се намесят?

8. издава указания и препоръки за прилагането на документите на международните органи и организации по метрология;

2. изпраща информация за еталона до международните органи и организации по метрология, в които Република България членува.

Чл. 68. (1) Патентното ведомство на Република България избира международните органи за проучване и за извършване на предварителна експертиза.

6. изпълнява и координира изпълнението на задълженията на Република България, произтичащи от членството и в международните органи и организации по метрология;

Браншовата камара на таксиметровите водачи и превозвачи представлява и защитава интересите на своите членове пред държавните , обществените и международните органи и организации.