Какво е " МЕ ВЪЗПРИЕМАТ " на Английски - превод на Английски

• see me
• perceive me

Примери за използване на Ме възприемат на Български и техните преводи на Английски

Как ще ме възприемат хората?
How will people perceive me?

Начинът по който хората ме възприемат.
I leverage the way people perceive me.

Как ще ме възприемат хората?
How would people perceive me?

Надявам се, че хората ме възприемат като актьор.
I hope people can see me as an actress.

Така ли ме възприемат хората?
That's how people perceive me?

Понякога разбирам, че хората ме възприемат като различна.
Sometimes, I feel people see me differently.

Те ще ме възприемат като тъпак.
They will perceive me as junk.

Това няма да работи, ако те ме възприемат като това.
It's not going to work if they perceive me as that.

Всички ме възприемат като специален човек.
Everybody sees me as a person.

Надявам се, че повечето хора ме възприемат като добър приятел.
I think most people see me as a strong guy.

Всички ме възприемат като специален човек.
Everybody sees me as this particular kind of person.

Понякога разбирам, че хората ме възприемат като различна.
I also sometimes forget that other people see me differently.

Много хора ме възприемат като успешен индивид.
Many people may see me as a positive, outgoing individual.

Ако ме възприемат като алкохоличка, значи имам проблем с алкохола.
If people perceive me to have a drinking problem, then I do.

Които ме виждат за първи път, ме възприемат като човек с недъг.
Who meet me for the first time, see me as an introvert.

Мисля, че най съм притеснена за това как хората ще ме възприемат.
I think the thing that I am most worried about is how people will perceive me.

От външната гледка, много хора ме възприемат като успешен индивид.
From the outside looking in, many people perceive me as a successful individual.

Единственото нещо, което мога да направя- тихо се отнасят до това как хората ме възприемат и живота ми.
The only thing I can do- quietly relate to how people perceive me and my life.

Страхувам се, че те ще ме възприемат като изгнаник или нещо подобно, а и имам чувството, че мога да се справя сама.
I'm afraid that they will see me as an outcast or something similar and I feel that I can get through this by myself.

Всички писма, които имам са от жени, предимно през 20-те години от живота си, които ме възприемат като някаква вдъхновение.
All the letters I have had are from women, mainly in their twenties, who see me as some kind of inspiration.

В света има хора, които ме възприемат като Сталин на Карибския регионн“, каза той в радиопредаване в края на миналата година.
There are people in the world who see me as the Stalin of the Caribbean,” he said in a broadcast late last year.

Но ние сме толкова загрижени децата да ни харесват, че изглежда те ме възприемат като най-добрия си приятел, вместо авторитет, какъвто съм аз.
But we're so concerned with the kids liking us, now they see me as their best friend instead of the authority figure that I am.

Аз съм се започне да се мисли за това как не си могъл да се намери и да знам кой съм в действителност, ако не се получи впечатление за това как другите ме възприемат.
I'm starting to think about how I no its might find myself and know who I really am if I do not get the impression of how others perceive me.

Дори мисля, че ме възприема като свой син.
I actually think he kind of sees me like a son.

И ти ме възприемаш като натрапница, предполагам.
And you see me as something of an interloper, I suppose.

Шир Хан ме възприема не като човек, а като създание на джунглата!
Shere Khan sees me not as a man, but as a creature of the jungle!

Единственият, който ме възприема като личност.
You're the only one who sees me as a person.

Сега, когато ме възприемаш като жена, те привличам повече от преди.
Now you see me as a woman, attract more than before.

Аз не знам как ме възприема светът.
I no longer know how the world sees me.

Трябва да знам дали и ти ме възприемаш по този начин.
I need to know if you see me that way.

Как да използвам "ме възприемат" в изречение

Бих искала лицата, които обучавам да ме възприемат като техен колега с по-голям опит, а не само като учител.

Как се вижда самият той? „Бих искал да ме възприемат като изследовател, допринесъл за стигането до уникални открития“, казва той.

Мисля, че изглеждам сериозна жена въпреки еротичните ми сесии и не комуникирам с мъже, които ме възприемат като сексуален обект.

- Да ме възприемат като хлъзгав човек! Това е човек, който винаги се измъква от каквато и да е ситуация.

А така ми се иска вместо да се притеснявам как ме възприемат другите, да отделям повече време на това как аз възприемам околния свят...

Често казано, вече дори не ме интересува дали ПОВЕЧЕТО хора ще ме възприемат за „не добре“. Използвам позитивния подход, не казвам „зле“, луда и т.н.

Точно такова поведение, аз не допускам спрямо мене. Или ме възприемат като мъж който ще им къса гащите, или просто не успяват да ме възприемат.

[…] връзката със същността ни. Какво ме вълнува повече: Как ме възприемат другите? Харесвам ли им? Какво да направя, за да ги променя? Или: […]

Трудно е за хора,които не ме познават лично,да ме възприемат във всички аспекти за които работя.Но, заслугата не е моя.Божия е! Хубава вечер на теб.

Косата е важна част от моята визия и играе голяма роля за това как ме възприемат околните. Ето защо аз държа косата ми да изглежда добре.