Примери за използване на Младите мюсюлмани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що за хора са младите мюсюлмани в Германия?
Този феномен се забелязва предимно сред младите мюсюлмани.
This movement is mainly made up of young Muslims.Що за хора са младите мюсюлмани в Германия?
Младите мюсюлмани в Германия се обръщат към хип-хопа.
Germany's young Muslims are turning to hip-hop to express their feelings.Сега е редът на младите мюсюлмани да минат през този процес.
It is now the turn of young Muslims to experience this.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
българските мюсюлманибосненски мюсюлманимладите мюсюлманиместните мюсюлманидобър мюсюлманиндруги мюсюлманиамериканските мюсюлманисамите мюсюлманиистински мюсюлманисръбските мюсюлмани
Повече
Младите мюсюлмани ми споделиха, че не са били пускани в дискотеките.
Нещо повече, този феномен се забелязва предимно сред младите мюсюлмани.
This phenomenon can above all be seen in the second generation of young Muslims in Europe.Според социолозите младите мюсюлмани в Санджак са социално изолирани и"атомизирани".
According to sociologists young Muslims in Sandzak are socially isolated and"atomized".Изглежда, че сексуалните подвизи не са били нещо необичайно за младите мюсюлмани през онзи период.
It appears the spectacular feat was nothing unusual for the young Muslims.Самоутвърдителността сред младите мюсюлмани не трябва да бъде приписвана единствено на„Исляма“.
Self-assertiveness among young Muslims should not just be attributed to‘Islam'.Този начин на живот е за съжаление са били изнесени чрез интернет на младите мюсюлмани.
This way of life has unfortunately been exported through the internet to young Muslims.Сателитната телевизия иинтернет информират и овластяват младите мюсюлмани по нов, вълнуващ начин.
Satellite television andthe Internet are informing and empowering young Muslims in exciting new ways.Този начин на живот е за съжаление е било изнесено през интернет на младите мюсюлмани.
This way of life has unfortunately has been exported through the internet to young Muslims.Но глобалният джихад радикализира младите мюсюлмани, като насочва местните им недоволства в опасна нова посока.
But global jihad radicalises young Muslims, lending their local grievances a dangerous new edge.Твърде обезпокоителен е и антисемитизмът в училищата,по-специално сред младите мюсюлмани.
A further concern is the growing prevalence of anti-Semitic sentiment in schools,particularly among many young Muslims.Варна Начинанието на младите мюсюлмани от Варна влезе и в новинарския информационен обмен на няколко чуждестранни медии.
The initiative of the young Muslims from Varna entered also the news informational exchange of several foreign media.Наученото в училище Твърде обезпокоителен е и антисемитизмът в училищата,по-специално сред младите мюсюлмани.
A further concern is the growing prevalence of anti-Semitic sentiment in schools,particularly among many young Muslims.Но когато демонизират исляма като цяло, както правят често,те тласкат младите мюсюлмани в ръцете на фанатиците, които ненавиждат.
But when they demonize Islam in general, as they so often do,they risk pushing young Muslims into the arms of the fanatics they abhor.На европейско равнище липсва единна стратегия за противодействие на радикализирането на младите мюсюлмани.
The conference was aimed at developing a common strategy for preventing the radicalisation of young Muslim residents of Germany.Къщичките на добротата“ младите мюсюлмани сковали от дървени щайги и ги поставили върху дървета- едната пред Районно мюфтийство- Варна на ул.
The young Muslims made the“Houses of goodness” from wooden crates and put them on През 2003 лидерите на FEMYSO с гордост обявиха, че през последните години са се превърнали в основен рупор на младите мюсюлмани от Европа.
FEMYSO proudly stated in 2003 that over the preceding four years it had become the de facto voice of the Muslim youth in Europe.Младите мюсюлмани бяха оценявани от професионална комисия, в чийто състав членуваха хафъзи от различни балкански страни, включително от Турция и Саудитска Арабия.
The young Muslims were assessed by a professional commission in which participated hafizes from different Balkan countries, including Turkey and Saudi Arabia.САММ, която е част от Световната мюсюлманска лига, си поставя за цел“да внуши на младите мюсюлмани увереност, че ислямския модел превъзхожда всички останали”.
WAMY, which falls under the umbrella of the Младите мюсюлмани поеха предизвикателството да покажат своите дарби и умения в три възрастови групи и в следните три състезателни категории: рисунка- стихотворение- есе.
The young Muslims took on the challenge to show their talents and skills in three age groups and in the following three categories of the competition” drawing- poem- essay.Годишният Ариб Маджид отпътувал за Ирак с трима негови приятели през май месец на фона на опасенията на властите, че джихадистите от Ислямска държава се опитват да наемат много от младите мюсюлмани в Индия.
Areeb Majeed, 23, left for Iraq with three friends in late May amid fears by authorities that ISIS militants were attempting to recruit from India's large pool of young Muslim men.Преподаватели на малчуганите са Вахди Делихусев, Нихат Адемов и Мюмине Шерифова, като усилията,които са положили в това младите мюсюлмани да получат основни познания за своята религия, се увенчаха с успех.
Teachers of the children were Vahdi Delihusev, Nihat Ademov and Myumine Sherifova andthe efforts they made in order to give the young Muslims basic knowledge about their religion were crowned with success.А това е едно от най-големите и важни мюсюлмански сдружения, което поддържа връзки със саудитските фондации, както и със Световната мюсюлманска лига иСветовната асамблея на младите мюсюлмани.
This is one of the most important Все пак сред някои субгрупи ислямският екстремизъм би могъл да процъфти заради липса на силни,адекватно финансирани умерени ислямски институции и отчуждаването на младите мюсюлмани чрез дискриминация и липса на възможности.
However, among certain sub-groups, Islamic extremism could potentially thrive on the lack of strong,adequately funded moderate Islamic institutions and the alienation of Muslim youth through discrimination and lack of opportunity.Благотворителната организация се надява, че кампанията ще помогне младите мюсюлмани да насочат гнева си заради войната в Сирия и дискриминацията у дома към хуманитарна работа, като по този начин ще им попречат да се включат в екстремистки групи.
The charity hopes the campaign will help young Muslims channel anger about the war in Syria and discrimination at home into humanitarian work, thereby preventing them from becoming involved with extremist groups.Самият Приво преди това беше вицепрезидент на организацията FEMYSO(Форум на европейските мюсюлмански младежки и студентски организации),защитаваща правата на младите мюсюлмани и интегрална част от глобалната мрежа на„братята“(2).
Prior to that, he was vice president of the Forum of European 
